その他 ディーンフジオカ 中国語学習 芸能人

【ディーンフジオカ】05 台湾番組の”緯來日本台”に出演!ディーンが中国語を教えた相手は?

投稿日:2020年4月5日 更新日:

【ディーンフジオカ】05 台湾番組の”緯來日本台”に出演!ディーンが中国語を教えた相手は?

ディーンという名前の由来?

数カ国語をネイティブレベルで話せるディーンフジオカさん!

以前、日本テレビ系の「しゃべくり007」に出演し、自身の芸名(ディーン)の由来を語る場面がありました。

くりぃむしちゅー上田が、「なんでディーンていう(名前なの)?」と疑問を投げかけると、「僕は香港で12年前くらいに仕事を始めたんですね。その時からイングリッシュネームがないと仕事にならないので、逆にないとおかしいって。日本だとあると何で?ってこういう質問になるじゃないですか。その逆なんですよ」と、理由を説明していた。

日本人が当たり前と思う考え方は、世界に出れば不自然な考え方!

考え方を聞くだけでも勉強になりますが、彼の中国語のネイティブ感が凄すぎるので、彼が台湾で出演した番組を通して、中国語を勉強してみます。

台湾は東京から飛行機で約3時間で到着!最近は、日本人観光客の旅行先として人気急上昇の国なので、どんな番組が放映されているのか見ながら中国語学習をしてみましょう。

台湾番組の”緯來日本台”に出演したときの中国語会話を使って勉強します。

※YOUTUBE上の動画の中国語は、漢字の画数が多い”繁体字”を使っていますが、漢字の画数の少ない”简体字”で解説します。

0分00秒~1分55秒:【ディーンフジオカ】01 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

1分55秒~5分40秒:【ディーンフジオカ】02 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

5分40秒~7分40秒:【ディーンフジオカ】03 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

7分29秒~9分40秒:【ディーンフジオカ】04 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

以下、9分30秒~11分48秒までを見てみましょう。

※以下、司会者の女性の言葉を[赤太文字]、司会者の男性の言葉を[青文字]、ディーンフジオカさんの言葉を[黒太文字]で表します。

两人初次合作如何培养感情  9分40秒~
初めて共演してどんな感じでしたか

所以你们虽然第一次合作
だから君たちは初めての共演だったけど

那你们有特别培养感情或什么吗?
君たちは、特別な感情とか、そういうのはなかったの?

你们一开始就是即将结婚的情侣
2人は最初は、結婚間近の相手でしたよね
※即将:be about to

对啊 感觉已经是很亲密了
そうだよ、すでに親密な感じだったよね

所以一开始的时候就是开拍时候
撮影が始まった頃は

我们如果在现场在拍戏的时候
私たちが現場でドラマを撮影しているときは

偶尔教她中文啊
ときどき彼女に中国語を教えましたよ

教她中文
彼女に中国語を教えてたの!?

我们聊过很多东西
たくさんは話もしましたよ

那你有唱歌给她听吗?
山本美月さんに歌を歌ってあげたことはあるのですか?

唱歌
歌を歌ったこと…?

唱主题曲
主題歌を歌うとか

Tell me why why
”Tell me why why”

有吗? 好像没有吧
あったかな?たぶん無いですよ。

但我跟你们讲 我忘记了
ちょっと話してて忘れてしまったけど‥

藤岡靛有唱过歌给我听
ディーンさんは、僕に歌を聞かせてくれたことがあったよ!

怎么这么好
すごい!


そうだろ!

很久很久以前 对啊
すごい昔の話だよね

为什么女主角没听过你听过
なんで主演女優さんに歌ってあげていないのに、あなたに歌ったの!

没有没有那个时候还没演这个戏
あの頃は、まだ、このドラマをやってなかったよね

就是那个时候他有很多创作
あの頃は、ディーンさんは、創作活動してたからね

然后我们会一起分享
それで共に分かち合ったんだよね

然后也会到那个
それから、あそこまで行ったよね

最早最早的时候
朝早い時間だったよね

然后也会到你那边去听你的歌
君の家の近くまで行って、歌を聞いたよね

我一直很期待你在音乐上
僕はずっと期待してたんだよ。君が音楽で…

可以实现梦想
夢を実現できることを‥

谢谢
ありがとう!

终于实现了
ついに、実現したよ!

对啊
そうだよ!

而且接下来还有很多
今後も、たくさん、いろいろあるんだよね

跟音乐有关的活动
音楽に関する活動で

我们有听说是2019年 对吧
たしか2019年ですよね

对 明年2019年 大概4月的时候
はい、来年2019年 だいたい4月くらいかな

我会有那个亚洲巡演
アジアツアーを開催しますよ

到时候会在香港
そのときは、香港に行くんだよね

还有台湾都会有演唱会
それに、台湾でも、ツアーをやるよね

目前是这样子
今のところはその予定ですよ

我都把时间记下来我可以
日程をメモしておかないといけないね

对 到时候鸭血锅
そうですよ そのときは、鴨の血鍋を準備しないと!

鸭血锅带不到香港
鴨の血鍋は香港に持っていけないですね

你可以在台湾
台湾にきたら大丈夫ですね

台湾来啊 台湾 对
台湾に来てくださいね はい

台北就有
台北あら大丈夫だね

欢迎你
お待ちしていますよ

想饰演戏中其他那个角色 11分00秒~
ドラマ内他の役で演じてみたい他の役は?

好 如果讲到刚刚这个戏
はい もしも、さっき話していた、このドラマで‥

因为我觉得就是说
つまり‥

如果让你有选的话
もしも君が選ぶことができるなら

其他的角色有没有你特别想要挑战
挑戦してみたい他の役柄はあるかな?

华丽大复仇里面的其他角色
”华丽大复仇里”のドラマ内の他の役柄で!

山本美月小姐的角色吗?
山本美月さんの役は?

嗯 我想想哦
えっーと、ちょっと考えないと・・・

我觉得那个
そうだなぁ・・・

高橋克典先生 演的那个
高橋克典さんの 演じたあの‥

高橋克典先生
高橋克典さん

他演的那个警察
彼は警察官を演じていて

好像满有趣的
すごく面白そうだと思いますよ

那也是满有挑战性的
あの役も、チャレンジのしがいがありますね

最后一场我还记得他演的真的
最終話で、まだ覚えてるんでけど、彼の演技はホントに‥

很投入 很震撼
役になりきっていて‥  衝撃だったんですね

其实那一幕我觉得满震惊的
事実、最終話では、私も衝撃を受けましたよ

因为那个角色里面
だって、あの役は

因为他其实是为了自己
彼は自分自身のために

做这些事情可是他没想到
自分自身のためにやったのに、彼も思いもよらなかった…

接下来会引发这么多事件
続けて、あんなに多くの事件を引き起こしましたよね

この記事の続きは、
【ディーンフジオカ】06 台湾番組の”緯來日本台”に出演!”金と富を得たら?”の回答は?からご覧ください。

ディーンフジオカさんの台湾時代

台湾ドラマに出演

ディーンフジオカさんは、以前、香港が自身の原点と発言されていましたが、日本でメジャーになる前に、台湾のドラマにも出演しています。

◆ホントの恋の見つけかた

ドラマの中では、中国語だけでなく、英語も流暢に使っています。

もともとは高校卒業後に、ITを学ぶため、シアトルの大学へ留学したとのことで、最初は英語を学び、その後、中国語を学んだそうです。

語学学習をする者にとっては、語学の学習方法やコツを教えてほしいですね。

台湾CMに出演

ディーンさんは台湾で、多くのドラマにも出演し、有名なため、台湾のテレビCMにも出演しています。

以下のテレビCMは、2010年ころのCMですが、もちろん、台湾のCMなので、中国語で話されています。

日本語訳は書き出しませんが、30秒程度のCMなので、中国語を学習している方は、ぜひリスニング練習のつもりで、聞いてみてください。

次のCMも台湾にいた頃のCMです。

日本で有名になる前ですが、髪が短いことをのぞけば、現在とほぼ印象が変わらない感じです。

こちらのCMは、中国語のリスニング勉強にはなりませんが、テレビCMに、これだけ出演しているのを見るだけでも、台湾でもすごく有名であることがわかりますね。

英語のみならず、中国語も話せるマルチリンガルな才能は、語学学習者にとって、見本となりますね。

このインタビュー動画の前半を見ていない方は、ぜひご覧ください。

0分00秒~1分55秒:【ディーンフジオカ】01 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

1分55秒~5分40秒:【ディーンフジオカ】02 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

5分40秒~7分40秒:【ディーンフジオカ】03 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

7分29秒~9分40秒:【ディーンフジオカ】04 台湾番組の”緯來日本台”に出演!で解説。

この記事の続きは、
【ディーンフジオカ】06 台湾番組の”緯來日本台”に出演!”金と富を得たら?”の回答は?からご覧ください。

-その他, ディーンフジオカ, 中国語学習, 芸能人

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【ディーンフジオカ/台湾俳優アーロン/パフ・クオ】三人の関係とは!#藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ/台湾俳優アーロン/パフ・クオ】三人の関係とは!#藤岡靛の中国語教室1.1 台湾ドラマ「王子様を落とせ(就是要你愛上我)」で共演!1.1.1 ストーリー1.2 ディーンフジオ …

中国語検定2級 第32回 第2問 後半 過去問無料解説!「AからBまで」を中国語で表現する2パターンとは?

目次1 中国語検定2級 第32回 第2問 後半 過去問無料解説!「AからBまで」を中国語で表現する2パターンとは?1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 …

中検2級_HSK5級単語テスト10254_10257

【万が一、スマホできちんと動いていない場合は教えていただけると幸いです。】 中国語の単語テストを作成して勉強していきたいと思います。 サイト上で問題を解く練習ができたらよいなぁと考え、ならば自分で作っ …

中国語検定2級 第51回 第2問 後半 過去問無料解説!”只”は副詞なので動詞の前!

目次1 中国語検定2級 第51回 第2問 後半 過去問無料解説!”只”は副詞なので動詞の前!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解説編1.2. …

中国語検定2級 第49回 第2問 後半 過去問無料解説”比較文”で使えないものは?

目次1 中国語検定2級 第49回 第2問 後半 過去問無料解説”比較文”で使えないものは?1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解説編1.2.4 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。