中国語学習

中国語検定2級 第99回 第2問(7)

⑺他那个人其实没什么本事,你不用理他。
①能力 ②后台 ③秘密 ④脾气

tā nèigèrén qíshí méi shénme bĕnshì, nǐ bù yòng lǐ tā
(日本語訳)「彼みたいな人、実際は何にも能力ないよ。あなたは彼にかまわないほうがいいよ!」

“本事”の意味を知っていれば簡単かな。単語力があれば解けるし、絶対に間違えてはいけない問題だと思った。選択肢の単語もきちんと覚えておくようにしよう。でも、選択肢内に知らない単語があるので暗記しておかないといけないですね。

①néng lì 能力、力量
②hòu tái 楽屋、舞台裏/スポンサー
※包帯(houtai)を楽屋で巻くという、語呂合わせが思い浮かんだけど、つまらないですね。
③mì mì 秘密
④pí qì(人の)性質、たち、癖、性格

【例文】
还是你有本事,怎么一来就解决了。
やはり君は大したものだ,なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった.

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。