目次
中国語検定2級 第57回 第5問 過去問無料解説！日中作文問題！
中検第57回というのは2005年11月に実施された試験です。この記事を書いている16年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。
では、筆記問題の第5問。日中作文問題です。
中検2級 第57回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。
解答・解説は、後半に掲載します。
５（１）～（５）の各文を中国語に訳しなさい。なお、標点符号も忘れないように。
（１）あなたは英語で１から10まで数えることができますか。
（２）読みたい本はたとえ値段が高くても自分で買うべきだ。
（３）この荷物を2階の会場まで運んでください。（”请”で始めること）
（４）きのうは急に用事ができたので、会社を休みました。
（５）わたしたちは彼を30分待ったけれども、彼は来なかった。
では、以下から1問ずつ確認してみましょう。
中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。
知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。
中検2級 第57回 第5問 解説編
（１）解説
（１）あなたは英語で１から10まで数えることができますか。
【正解例】你能用英语从一数到十吗？
【正解例】从一到十你能不能用英语数？
「数える」は中国語で”数（shǔ）”と発音します。
「～まで数える」は ”数到～”
この問題のように、具体的動作ができるできないを表現するときは”能”を使います。”会”を使わないので注意しましょう。
例えば
”我会游泳。”「私は泳げる」
”我能游一百米。”「私は100メートル泳げる」
（２）解説
（２）読みたい本はたとえ値段が高くても自分で買うべきだ。
【正解例】想看的书即使很贵也应该自己（购）买。
【正解例】想看的书即使应该自己掏tāo钱买。
「たとえ…でも」は、以下のどの表現でも可。
”即使／即便／就是／哪怕…也”
（３）解説
（３）この荷物を2階の会場まで運んでください。（”请”で始めること）
【正解例】请把这个行李搬到二楼的会场去。
【正解例】请把这件行李搬到二楼的会场去。
「…を…へ運ぶ」：”把…搬／拿到…（去）”
（４）解説
（４）きのうは急に用事ができたので、会社を休みました。
【正解例】昨天因为突然有事，所以没去上班。
【正解例】昨天因为突然有事，所以向公司请了一天假。
”因为，所以”のどちらかは省略しても、両方を省略しても可。
（５）解説
（５）わたしたちは彼を30分待ったけれども、彼は来なかった。
【正解例】我们等了他半个小时，可是他没来。
【正解例】我们等了他三十分钟，可是他没来。
目的語が代詞の”他”なので、数量補語”半个小时”は、代詞”他”の後ろに置きます。
動詞が目的語と数量補語を同時に伴う場合は、目的語の性質により以下の3つ場合に分かれます。
（A）目的語が代名詞の場合
・「動詞＋目的語＋数量補語」の語順
（B）目的語が地名・人名・呼称（”妈妈、老师”など）の場合
以下、２つのいずれでもよい
・「動詞＋目的語＋数量補語」の語順
・「動詞＋数量補語＋目的語」の語順
（C）上記以外の場合
・「動詞＋数量補語＋目的語」の語順
今回は上記の（A）の形です。語順に注意しましょう。
”可是”は、”但是”や”不过”でも可。
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
