中検４級の第5問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第89回 第5問 問題編
5 ⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１）あなたの誕生日は何月何日ですか。
【正解例】你的生日是几月几号？
（２）わたしはきのう図書館に行きませんでした。
【正解例】我昨天没有去图书馆。
（３）わたしは友人と一緒にごはんを食べます。
【正解例】我跟朋友一起吃饭。
（４）きょうもあまり寒くありません。
【正解例】今天也不太冷。
（５）姉は毎日7時に起きます。
【正解例】姐姐每天七点起床。
中検4級 第89回 第5問 解説編
（１）解説編
（１）あなたの誕生日は何月何日ですか。
【正解例】你的生日是几月几号？
nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
「何月何日」は、中国語で”几月几号”と表現します。
なお、”几”などの疑問詞を使う場合の疑問文では、文末に”吗”を使いません。
また、次のように、”是”を省略してもよいです。
【正解例】你的生日几月几号？
また、次のように、”号”を”日”に変更してもよいです。
【正解例】你的生日几月几日？
（２）解説編
（２）わたしはきのう図書館に行きませんでした。
【正解例】我昨天没有去图书馆。
wǒ zuótiān méiyǒu qù túshū guǎn.
次のように、”没有”の”有”を省略してもよいです。
【正解例】我昨天没去图书馆。
「行きました」を中国語で”去了”と表現し、その否定の「行きませんでした」を中国語で”没有去”または”没去”と言います。
動詞の後ろに”了”をつけません。
（３）解説編
（３）わたしは友人と一緒にごはんを食べます。
【正解例】我跟朋友一起吃饭。
wǒ gēn péngyǒu yīqǐ chīfàn.
または
【正解例】我和朋友一起吃饭。
”跟…起”：「…と一緒に」
または
”和…一起”：「…と一緒に」
（４）解説編
（４）きょうもあまり寒くありません。
【正解例】今天也不太冷。
jīntiān yě bù tài lěng.
「あまり…でない」「それほど…でない」は、”不太…”で表現します。
（５）解説編
（５）姉は毎日7時に起きます。
【正解例】姐姐每天七点起床。
jiějiě měitiān qī diǎn qǐchuáng.
「いつ」を表す”每天七点（毎朝7時）”は、動詞句”起床”の前に置き、主語と動詞の間に置くことに注意！
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
