中検４級の第5問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
目次
中検4級 第55回 第5問 問題編
5 ⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１）切手を買う
【正解例】买邮票
（２）2時間
【正解例】两个小时
（３）これはわたしの鉛筆です。
【正解例】这是我的铅笔。
（４）わたしは明日買い物に行きます。
【正解例】我明天去买东西。
（５）彼の家にはたくさんの本があります。
【正解例】他家有很多书。
（６）じゃあ，また来週！
【正解例】那，下星期见！
中検4級 第55回 第5問 解説編
（１）解説編
（１）切手を買う
【正解例】买邮票
mǎi yóupiào
电影票：diànyǐng piào
「映画のチケット」
纪念邮票：jìniàn yóupiào
「記念切手」
（２）解説編
（２）2時間
【正解例】两个小时
liǎng gè xiǎoshí
（３）解説編
（３）これはわたしの鉛筆です。
【正解例】这是我的铅笔。
zhè shì wǒ de qiānbǐ.
铅笔 ← この漢字を間違えないように！
（４）解説編
（４）わたしは明日買い物に行きます。
【正解例】我明天去买东西。
wǒ míngtiān qù mǎi dōngxī.
【正解例】明天我去买东西。
「いつ」を表す単語、つまり、ここでは”明天（あす）”は、主語”我”の前または後ろに置く。つまり、どちらでもOKです。
ただし、問題文の日本語は「わたしは明日・・・」のように、主語の後ろに「明日」と書かれているので、私は中検問題で回答するときは日本語に合わせています。
つまり、この問題ならば、”明天（あす）”は主語の後ろにおいて、”我明天去买东西。”と書きます。
（５）解説編
（５）彼の家にはたくさんの本があります。
【正解例】他家有很多书。
tā jiā yǒu hěnduō shū.
ある場所に不特定・未知のモノや人がいる（ある）場合は、「場所＋”有”＋モノ/人」の語順となります。
（６）解説編
（６）じゃあ，また来週！
【正解例】那，下星期见！
nà, xià xīngqí jiàn!
明天见：「明日また会いましょう。」
再见：「また会いましょう。」
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
