中検4級の第3問、正文判定問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第97回 第3問 問題
1．⑴～⑸の日本語の意味に合う中国語を，それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
⑴ わたしは 30 分間テレビを見た。
① 我看了半个小时电视。
② 我看电视了半个小时。
③ 我半个小时看了电视。
④ 我电视半个小时看了。
【正解】① 我看了半个小时电视。
⑵ このパソコンはあのパソコンと同じくらい新しい。
① 这台电脑和那台电脑新一样。
② 这台电脑和那台电脑一样新。
③ 那台电脑一样和这台电脑新。
④ 和那台电脑一样这台电脑新。
【正解】② 这台电脑和那台电脑一样新。
⑶ わたしはあした飛行機で日本に帰るつもりだ。
① 我明天回日本坐飞机打算。
② 我打算明天回日本坐飞机。
③ 我打算明天坐飞机回日本。
④ 我明天打算回日本坐飞机。
【正解】③ 我打算明天坐飞机回日本。
⑷ 彼はカレーライスを一度作ったことがある。
① 咖喱饭他一次做过。
② 他做过一次咖喱饭。
③ 他做咖喱饭一次过。
④ 他一次咖喱饭做过。
【正解】② 他做过一次咖喱饭。
⑸ 彼は部屋に入ってきた。
① 他房间进来了。
② 他来房间进了。
③ 他来进房间了。
④ 他进房间来了。
【正解】④ 他进房间来了。
中検4級 第97回 第3問 解説
（１）解説編
⑴ わたしは 30 分間テレビを見た。
① 我看了半个小时电视。
② 我看电视了半个小时。
③ 我半个小时看了电视。
④ 我电视半个小时看了。
【正解】① 我看了半个小时电视。
wǒ kànle bàn gè xiǎoshí diànshì.
【語順のルール】
・時間詞は動詞の前
（例）明天，今天，昨天，去年，今年，明年
・時間量（長さ）は動詞の後
（例）半个小时，一个小时，半天，一个月
上記のことを確認するだけで、①と②に絞り込むことが可能です。
① 我看了半个小时电视。
② 我看电视了半个小时。
さらに、目的語（ここでは”电视”）の位置に着目するのですが、次のようなルールがあります。
動詞が「目的語」と「数量補語」を同時に伴う場合は、目的語の性質により以下の3つ場合に分かれます。
【動詞が目的語と数量補語を同時に伴う３つの場合】
（A）目的語が代名詞の場合
・「動詞＋目的語＋数量補語」の語順
（B）目的語が地名・人名・呼称（”妈妈、老师”など）の場合
以下、２つのいずれでもよい
・「動詞＋目的語＋数量補語」の語順
・「動詞＋数量補語＋目的語」の語順
（C）上記以外の場合
・「動詞＋数量補語＋目的語」の語順
この（c）に当てはまるので、正解は
① 我看了半个小时电视。
となります。
なお、この数量補語については、【数量補語】中国語文法講座！「目的語と数量補語」の語順３パターンをまとめて解説！で確認してみてください。
（２）解説編
⑵ このパソコンはあのパソコンと同じくらい新しい。
① 这台电脑和那台电脑新一样。
② 这台电脑和那台电脑一样新。
③ 那台电脑一样和这台电脑新。
④ 和那台电脑一样这台电脑新。
【正解】② 这台电脑和那台电脑一样新。
zhè tái diànnǎo hé nà tái diànnǎo yīyàng xīn.
A＋”和”＋B＋”一样”＋…：「AはBと同じくらい…だ」
A＋”跟”＋B＋”一样”＋…：「AはBと同じくらい…だ」
この構文に着目して、正解を確認してみましょう。
这台电脑和那台电脑一样新。
（３）解説編
⑶ わたしはあした飛行機で日本に帰るつもりだ。
① 我明天回日本坐飞机打算。
② 我打算明天回日本坐飞机。
③ 我打算明天坐飞机回日本。
④ 我明天打算回日本坐飞机。
【正解】③ 我打算明天坐飞机回日本。
wǒ dǎsuàn míngtiān zuò fēijī huí rìběn.
動詞（”坐”と”回”）が2つあるので、動作の行われる順番通りに並べましょう。
つまり、”坐飞机（飛行機に乗って）” → ”回日本（日本に帰る）” の語順となります。
ここに着目するだけで、正解が
③ 我打算明天坐飞机回日本。
であることがわかります。
なお、”明天”は動詞句（”坐飞机”）の前ですが、”打算”の後ろに位置していることにも注意しましょう。
（４）解説編
⑷ 彼はカレーライスを一度作ったことがある。
① 咖喱饭他一次做过。
② 他做过一次咖喱饭。
③ 他做咖喱饭一次过。
④ 他一次咖喱饭做过。
【正解】② 他做过一次咖喱饭。
tā zuòguò yīcì gālí fàn.
※動詞＋”过”：「…したことがある」
（例）做过「したことがある」
動作の回数を表す語句（”一次”）は、動詞（”做过”）と目的語（”咖喱饭”）の間に入る！
（５）解説編
⑸ 彼は部屋に入ってきた。
① 他房间进来了。
② 他来房间进了。
③ 他来进房间了。
④ 他进房间来了。
【正解】④ 他进房间来了。
tā jìn fángjiān láile.
複合方向補語”进来”の間に目的語の”房间”が入る。
”进来”や”进去”などに目的語を入れるときは、目的語は必ず”来／去”の前にくる。
これを踏まえて、正解文を見ると、
他进房间来了。
となっています。
この問題の文法事項は良く出題されています。
【中国語文法】『进来/进去』『回来/回去』の狙われるポイントとは？例文を通して中検3級で5点アップを狙う！で詳しく解説しているので興味のある方は読んでみてください。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
