【HSK2級】頻出コローケーション③

中国語

今天的天气很好。我和一个新朋友一起去公园。我的新朋友叫小王，他是我的同学。我们坐在一个大树下面聊天。他说他喜欢这个大城市，因为这里有很多好东西。我们聊了很长时间，今天是一个快乐的日子。

ピンイン

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo. Wǒ hé yí ge xīn péngyou yìqǐ qù gōngyuán. Wǒ de xīn péngyou jiào Xiǎo Wáng, tā shì wǒ de tóngxué. Wǒmen zuò zài yí ge dà shù xiàmiàn liáotiān. Tā shuō tā xǐhuan zhège dà chéngshì, yīnwèi zhèlǐ yǒu hěn duō hǎo dōngxi. Wǒmen liáo le hěn cháng shíjiān, jīntiān shì yí ge kuàilè de rìzi.

日本語訳

今日は天気がとても良いです。私は新しい友達と一緒に公園へ行きました。私の新しい友達は王君といい、私のクラスメートです。私たちは大きな木の下に座って話をしました。彼はこの大都市が好きだと言いました。なぜなら、ここには良い物がたくさんあるからです。私たちは長い時間話をしました。今日は楽しい一日でした。

中国語

小李最近找到了一份新工作。这是一个好工作，但是每天都很忙。他每天早上七点起床，然后去公司。公司在一个大城市里，办公室不大，但是很漂亮。小李觉得工作有一点儿累，但是他非常高兴。因为他喜欢自己的工作，也认识了很多新朋友。

ピンイン

Xiǎo Lǐ zuìjìn zhǎodào le yí fèn xīn gōngzuò. Zhè shì yí ge hǎo gōngzuò, dànshì měitiān dōu hěn máng. Tā měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, ránhòu qù gōngsī. Gōngsī zài yí ge dà chéngshì lǐ, bàngōngshì bú dà, dànshì hěn piàoliang. Xiǎo Lǐ juéde gōngzuò yǒu yìdiǎnr lèi, dànshì tā fēicháng gāoxìng. Yīnwèi tā xǐhuan zìjǐ de gōngzuò, yě rènshi le hěn duō xīn péngyou.

日本語訳

李さんは最近新しい仕事を見つけました。これは良い仕事ですが、毎日とても忙しいです。彼は毎朝7時に起き、それから会社へ行きます。会社は大都市にあり、オフィスは大きくありませんが、とてもきれいです。李さんは仕事が少し疲れると感じていますが、とても嬉しいです。なぜなら、自分の仕事が好きで、たくさんの新しい友達もできたからです。

中国語

今天的天气很冷。我早上不想出去，因为外面太冷了。我在家穿上新衣服，然后坐在小房间里看书。妈妈给我做了很多好吃的东西。我吃完饭以后觉得非常高兴。下午天气变好了，我和朋友一起出去。朋友说：“今天真是一个好天气！”我们一起玩了很长时间。

ピンイン

Jīntiān de tiānqì hěn lěng. Wǒ zǎoshang bù xiǎng chūqù, yīnwèi wàimiàn tài lěng le. Wǒ zài jiā chuān shàng xīn yīfu, ránhòu zuò zài xiǎo fángjiān lǐ kàn shū. Māma gěi wǒ zuò le hěn duō hǎochī de dōngxi. Wǒ chī wán fàn yǐhòu juéde fēicháng gāoxìng. Xiàwǔ tiānqì biàn hǎo le, wǒ hé péngyou yìqǐ chūqù. Péngyou shuō: “Jīntiān zhēn shì yí ge hǎo tiānqì!” Wǒmen yìqǐ wán le hěn cháng shíjiān.

日本語訳

今日は天気がとても寒いです。私は朝、外へ出たくありませんでした。外がとても寒かったからです。家で新しい服を着て、それから小さな部屋で本を読みました。母は私にたくさんのおいしい物を作ってくれました。食事を終えると、私はとても嬉しくなりました。午後になると天気が良くなり、友達と一緒に外へ出ました。友達は「今日は本当にいい天気だね！」と言いました。私たちは一緒に長い時間遊びました。