【HSK2級】頻出コローケーション④

中国語

我每天早上六点半起床。起床以后，我先洗脸、刷牙，然后吃早饭。七点半，我出门去公司。我通常坐地铁上班。到了公司以后，我开始工作。下午五点下班，然后回家。晚上我洗澡以后就睡觉了。

ピンイン

Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn bàn qǐchuáng. Qǐchuáng yǐhòu, wǒ xiān xǐ liǎn, shuā yá, ránhòu chī zǎofàn. Qī diǎn bàn, wǒ chūmén qù gōngsī. Wǒ tōngcháng zuò dìtiě shàngbān. Dàole gōngsī yǐhòu, wǒ kāishǐ gōngzuò. Xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān, ránhòu huí jiā. Wǎnshang wǒ xǐ zǎo yǐhòu jiù shuìjiào le.

日本語訳

私は毎朝6時半に起きます。起きたあと、まず顔を洗い、歯を磨き、それから朝食を食べます。7時半に家を出て会社へ行きます。普段は地下鉄に乗って通勤します。会社に着いたら、仕事を始めます。午後5時に仕事が終わり、それから家に帰ります。夜はシャワーを浴びたあと、すぐに寝ます。

中国語

今天上午我在学校里上课。八点开始上课，十二点下课。中午我和朋友一起吃午饭。下午一点，我们又开始上课。下午四点下课以后，我走路回家。到家以后，我先休息一下，然后做作业。晚上八点，我喜欢看手机，但是不会玩很长时间。

ピンイン

Jīntiān shàngwǔ wǒ zài xuéxiào lǐ shàngkè. Bā diǎn kāishǐ shàngkè, shí’èr diǎn xiàkè. Zhōngwǔ wǒ hé péngyou yìqǐ chī wǔfàn. Xiàwǔ yì diǎn, wǒmen yòu kāishǐ shàngkè. Xiàwǔ sì diǎn xiàkè yǐhòu, wǒ zǒulù huí jiā. Dào jiā yǐhòu, wǒ xiān xiūxi yíxià, ránhòu zuò zuòyè. Wǎnshang bā diǎn, wǒ xǐhuan kàn shǒujī, dànshì bú huì wán hěn cháng shíjiān.

日本語訳

今日の午前、私は学校で授業を受けます。8時に授業が始まり、12時に終わります。昼は友達と一緒に昼食を食べます。午後1時、私たちはまた授業を始めます。午後4時に授業が終わったあと、私は歩いて家に帰ります。家に着いたら、まず少し休んで、それから宿題をします。夜8時、私はスマートフォンを見るのが好きですが、長い時間はいじりません。

中国語

星期天上午我没有工作，所以不用上班。我在家里睡到八点才起床。起床以后，我开窗户，让房间里有一点儿空气。然后我穿衣服，出去买菜。中午回家以后，我吃早饭，下午睡午觉。晚上八点，我关好窗户和门，然后在房间里看书，十点左右睡觉。

ピンイン

Xīngqītiān shàngwǔ wǒ méiyǒu gōngzuò, suǒyǐ bú yòng shàngbān. Wǒ zài jiā lǐ shuì dào bā diǎn cái qǐchuáng. Qǐchuáng yǐhòu, wǒ kāi chuānghu, ràng fángjiān lǐ yǒu yìdiǎnr kōngqì. Ránhòu wǒ chuān yīfu, chūqù mǎi cài. Zhōngwǔ huí jiā yǐhòu, wǒ chī zǎofàn, xiàwǔ shuì wǔjiào. Wǎnshang bā diǎn, wǒ guān hǎo chuānghu hé mén, ránhòu zài fángjiān lǐ kàn shū, shí diǎn zuǒyòu shuìjiào.

日本語訳

日曜日の午前、私は仕事がないので、出勤する必要がありません。私は家で8時まで寝てから起きます。起きたあと、窓を開けて、部屋に少し空気を入れます。それから服を着て、外へ食材を買いに行きます。昼に家へ帰ったあと、私は朝食を食べ、午後は昼寝をします。夜8時、窓とドアを閉めて、それから部屋で本を読み、10時ごろ寝ます。