ちいかわは中国語で何という？キャラクターの名前・読み方一覧【音声付き】

ちいかわの中国語表記は「吉伊卡哇」です。台湾角川の中国語版コミックスや、中国語版ゲームの公式サイトで、この表記を確認できます。

では、ハチワレやうさぎは何と呼ばれるのでしょうか？実は、中国語の名前は、掲載先や作品の展開によって異なることがあります。「小八貓」と「哈奇喵」、「兔兔」と「乌萨奇」のように、同じキャラクターに違う表記が使われる例もあります。

この記事では、公式サイトで確認できる名前をもとに、簡体字・繁体字を並べ、中国語の読み方と、ファン同士で使える短い会話を紹介します。中国語を初めて学ぶ方も、好きなキャラクターの名前から声に出してみましょう。

ちいかわのキャラクター名・中国語の読み方一覧

まずは、ちいかわマーケット公式商品店の繁体字ページに掲載されている名前を見ていきましょう。

名前は「簡体字」「繁体字」を並べています。繁体字ページの掲載名を基準に、簡体字は同じ名前の字体対応を示しました。これだけで中国大陸の公式訳名とするものではありません。以下のピンインは、掲載された漢字を普通話で読むために付けた学習用の表記です。公式の発音指定を示すものではありません。「吉伊卡哇」の末尾を軽声の「wa」と記す紹介記事もありますが、ここでは漢字の基本的な読みの「wā」を記しています。

【ワンピース ONE PIECE】中国語のキャラクター名は？意味を理解すると面白い！#onepieceワンピースのキャラクターの中国語名を覚えると、いろいろな中国語の漢字を覚えることができます。キャラクター名を確認しながら、それぞれの中国...

うさぎは「兔兔」？「乌萨奇」？呼び名が違う理由

中国語の記事や商品を探すと、同じキャラクターでも異なる名前に出会います。文字の字体が違う場合と、名前そのものが違う場合を分けて考えると、整理しやすくなります。

簡体字・繁体字の違いと、訳名の違いは別

「貓」と「猫」、「獺」と「獭」は繁体字と簡体字の対応です。一方、「小八貓」と「哈奇喵」は、字体を変えただけの関係ではありません。

次の表は、実際に2つの公式サイトで確認できる掲載名の比較です。「台湾では必ずこちら、中国大陸では必ずこちら」と一律に決まる一覧ではなく、掲載元ごとの表記例としてご覧ください。表では見比べやすいよう、どちらも「簡体字／繁体字」の順にそろえています。商品店側の簡体字とゲーム側の繁体字は、学習用に字体を対応させた表記です。

スマートフォンでは表を横に動かせます。ゲーム側の出典：『口袋吉伊卡哇』公式サイト。掲載内容の確認日：2026年9月23日。

「乌萨奇／烏薩奇」は、うさぎの音を漢字で表した呼び名

「乌萨奇」の読み方は Wū sà qí。繁体字では「烏薩奇」と書き、日本語の「うさぎ」の音に寄せた表記です。「兔兔」も「乌萨奇」も、掲載元を確認すれば同じキャラクターを指していると分かります。

▶ 音声を聞く

ハチワレの「哈奇喵」（簡体字・繁体字共通）は Hā qí miāo と読みます。中国語の情報を探すときは、「小八貓」だけで見つからなければ、こうした別の掲載名でも調べてみましょう。

▶ 音声を聞く

中国語で「ちいかわが好き」と伝えてみよう｜会話フレーズ8選

名前を覚えたら、一文だけでも中国語で話してみませんか。ここからはミンフブログの学習用オリジナル例文です。作品のセリフや公式字幕を引用したものではありません。

簡体字・繁体字とピンイン、日本語訳を並べました。好きなキャラクター名に入れ替えて練習できます。

【名探偵コナン：名侦探柯南】中国語名は？中国人が好きな理由！”名探偵コナン 緋色の弾丸”名探偵コナンの中国語名は？ 《名侦探柯南：绯色的子弹》 名探偵コナン！ 中国語では、名侦探柯南！ 中国...

中国語版のちいかわを探すには？

繁体字の漫画は、出版社の紹介から確認

台湾角川では、中国語版コミックスを『吉伊卡哇 這又小又可愛的傢伙』というタイトルで紹介しています。漫画で中国語に触れたい方は、まず出版社の商品紹介を見て、字体や内容を確認してみましょう。

台湾角川の『吉伊卡哇』商品紹介を見る

漫画は絵から状況をつかめますが、短いセリフでも省略や独特な言い回しがあります。初心者は「一冊を全部訳す」より、気になる言葉を1つずつ調べる読み方が取り組みやすいでしょう。

キャラクター名は公式商品店やゲームでも見比べられる

ちいかわマーケットの繁体字ページでは、名前と商品を見比べられます。『口袋吉伊卡哇』の簡体字公式サイトでは、今回紹介した別の掲載名を確認できます。

たとえば、名前に含まれる「貓／猫」や「饅頭／馒头」を見つけるだけでも、字体の違いに気づけます。閲覧先の言語設定や商品説明を見ながら探してみてください。

動画は「中国語字幕」と「中国語音声」を分けて探す

中国語のタイトルが付いていても、日本語音声に中国語字幕を付けた動画の場合があります。「中国語で聞きたい」のか「中国語字幕を読みたい」のかで、探す内容が変わります。

検索に使うなら、「吉伊卡哇 中文字幕」（中国語字幕）や「吉伊卡哇 中文配音」（中国語吹き替え）※どちらも簡体字・繁体字共通などの語を組み合わせられます。配信元・音声・字幕の情報を確認してから視聴しましょう。ここでは、特定サービスでの日本からの視聴可否や配信状況までは案内していません。

名前と読み方を復習！3つのミニクイズ

答えを考えてから「答えを見る」をタップしてください。

ちいかわの中国語について、よくある質問

中国語の名前は1つに決まっていますか？

今回確認した公式サイトでも、「小八貓／哈奇喵」など複数の掲載名が見られます。調べるときは、どの出版社・商品店・ゲームで使われている名前かを一緒に確認すると混乱しにくくなります。

「吉伊卡哇」はカタカナでどう読みますか？

あえてカタカナで近づけるなら「ジー・イー・カー・ワー」が目安です。ただし、カタカナだけでは中国語の声調を表せません。ピンインと音声を併せて確認してください。

台湾の繁体字を簡体字に変えれば、中国大陸の名前になりますか？

必ずしもそうではありません。「小八貓」を簡体字にすると「小八猫」ですが、今回のゲームサイトでは「哈奇喵」という別の名前が掲載されています。字体の変換と、作品ごとの訳名の選択は別です。

中国語を勉強したことがなくても楽しめますか？

まずは名前と「我喜欢…」（Wǒ xǐhuan…／私は…が好き）だけでも大丈夫です。知っているキャラクターをきっかけにすると、言葉と意味を結び付けて覚えやすくなります。

好きなキャラクターから、中国語を一言話してみよう

ちいかわは中国語で「吉伊卡哇」。ハチワレやうさぎには、掲載元によって異なる名前もあります。名前を見つけたら、「どこで使われている表記かな？」と確認してみてください。

次は、好きなキャラクターの名前を「我喜欢…」に入れて言ってみましょう。中国語が一言伝わると、好きな作品の楽しみ方も少し広がります。

参考にした公式情報

中国語名は以下の掲載内容をもとに整理しています。ピンイン・漢字の説明・会話例文・クイズは学習用に作成しました。掲載内容の確認日：2026年9月23日。

• ちいかわマーケット公式商品店・繁体字ページ：主要8キャラクターの掲載名。
• 台湾角川『吉伊卡哇 這又小又可愛的傢伙1』：繁体字版コミックスの書名・紹介。
• 『口袋吉伊卡哇』公式サイト・簡体字ページ：キャラクター名の比較。