成語

【成語:不屑一顾】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

投稿日:

【成語:不屑一顾】bù xiè yī gù

不屑一顾
bù xiè yī gù
「軽蔑する、さげすむ」

意味は「軽蔑する、さげすむ、…するに値しない、見向きもしない」

ところで、難しい漢字が2つありますね。
それぞれの漢字の意味を確認しておきましょう。
:xiè
【意味】くず、かけら、つまらないもの、
(一般的に否定に用いて)不屑:潔しとしない.…する値打ちがない

顾(顧):gù
【意味】[書き言葉] 顧みる,振り向く、気にかける,心に留める,配慮する

この成語を分解して理解すると、

一顾:ちょっと振り返ってみる
不屑:値打ちがない

つまり、「ちょっと振り返って見る値打ちもない」という意味で「さげすむ、軽蔑する」といった意味につながりますね。

例文

他对老师的话不屑一顾
Tā duì lǎoshī dehuà bùxiè yī gù.
「彼は先生の話に見向きもしない。」
我很认真的写完了文章,可他对我的作业不屑一顾
Wǒ hěn rènzhēn de xiě wánliǎo wénzhāng, kě tā duì wǒ de zuòyè bùxiè yī gù.
「私は真面目に文章を書き終えたが、彼は私の宿題に目もくれない。」
我爱他,但是他并不爱我,无论我做什么他都不屑一顾
Wǒ ài tā, dànshì tā bìng bù ài wǒ, wúlùn wǒ zuò shénme tā dōu bùxiè yī gù.
「私は彼を愛しているが、彼は決して私を愛してくれない。どんなことをしても、彼は見向きもしてくれない。」
我的建议大家都不屑一顾
Wǒ de jiànyì dàjiā dōu bùxiè yī gù.
「私の提案を、みんな見向きもしない。」
我对他不屑一顾
Wǒ duì tā bùxiè yī gù.
「私は彼を軽蔑している。」
※A对B不屑一顾。「AはBを軽蔑している」

関連情報

《不屑一顾》の中国語説明

认为不值得一看。形容极端轻视。
Rènwéi bù zhídé yī kàn. Xíngróng jíduān qīngshì.
「一目見る価値もない。極端に軽視することを表す。」

動画で学ぶ《不屑一顾》

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第62回 第2問】
下線を付した語句の意味として最も適当なものを選びなさい。

(6)不知为什么,这个年轻人对什么都是一副不屑一顾的神情。
①看不起
②顾不上
③没精神
④没意见

-成語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【成語:七上八下】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:七上八下】qī shàng bā xià1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《七上八下》の中国語説明1.2.2 《七上八下》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”七上八下”2 …

【成語:成千上万】例文を通して学ぶ!大学入学共通テストで登場!

目次1 【成語:成千上万】chéng qiān shàng wàn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《成千上万》の中国語説明1.2.2 《成千上万》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”成 …

【成語:半途而废】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:半途而废】bàn tú ér fèi1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《半途而废》の中国語説明1.2.2 《半途而废》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”半途而废”2 中 …

【成語:别有用心】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:别有用心】bié yǒu yòng xīn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《别有用心》の中国語説明1.2.2 《别有用心》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”别有用心” …

【成語:敲诈勒索】例文を通して学ぶ!#隠秘的角落

目次1 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《隠秘的角落》 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。