成語

【成語:不屑一顾】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

【成語:不屑一顾】bù xiè yī gù

不屑一顾
bù xiè yī gù

「軽蔑する、さげすむ」

意味は「軽蔑する、さげすむ、…するに値しない、見向きもしない」

ところで、難しい漢字が2つありますね。
それぞれの漢字の意味を確認しておきましょう。
:xiè
【意味】くず、かけら、つまらないもの、
(一般的に否定に用いて)不屑:潔しとしない.…する値打ちがない

顾(顧):gù
【意味】[書き言葉] 顧みる,振り向く、気にかける,心に留める,配慮する

この成語を分解して理解すると、

一顾:ちょっと振り返ってみる
不屑:値打ちがない

つまり、「ちょっと振り返って見る値打ちもない」という意味で「さげすむ、軽蔑する」といった意味につながりますね。

例文

他对老师的话不屑一顾
Tā duì lǎoshī dehuà bùxiè yī gù.
「彼は先生の話に見向きもしない。」
我很认真的写完了文章,可他对我的作业不屑一顾
Wǒ hěn rènzhēn de xiě wánliǎo wénzhāng, kě tā duì wǒ de zuòyè bùxiè yī gù.
「私は真面目に文章を書き終えたが、彼は私の宿題に目もくれない。」
我爱他,但是他并不爱我,无论我做什么他都不屑一顾
Wǒ ài tā, dànshì tā bìng bù ài wǒ, wúlùn wǒ zuò shénme tā dōu bùxiè yī gù.
「私は彼を愛しているが、彼は決して私を愛してくれない。どんなことをしても、彼は見向きもしてくれない。」
我的建议大家都不屑一顾
Wǒ de jiànyì dàjiā dōu bùxiè yī gù.
「私の提案を、みんな見向きもしない。」
我对他不屑一顾
Wǒ duì tā bùxiè yī gù.
「私は彼を軽蔑している。」
※A对B不屑一顾。「AはBを軽蔑している」
【成語一覧】中国語検定の出題例から考察!音声&ピンイン付き一覧 #成語中国語の成語とは? ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角落」の第5話より 中国語の成語は、主に漢字4文字で表されるもの...

関連情報

《不屑一顾》の中国語説明

认为不值得一看。形容极端轻视。
Rènwéi bù zhídé yī kàn. Xíngróng jíduān qīngshì.
「一目見る価値もない。極端に軽視することを表す。」

動画で学ぶ《不屑一顾》

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第62回 第2問】
下線を付した語句の意味として最も適当なものを選びなさい。

(6)不知为什么,这个年轻人对什么都是一副不屑一顾的神情。
①看不起
②顾不上
③没精神
④没意见

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧