中国語検定2級

中国語検定2級 第100回 第5問 過去問無料解説(日中作文問題)

中検2級の第5問、日中作文問題

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

別の受験回で勉強したい方は、中検2級の過去問一覧をご覧ください。

中検2級 第100回 第5問 問題編

(1)~(5)の日本語を中国語に訳し、解答欄に書きなさい。
⑴ わたしはまたカギを部屋に置き忘れてしまった。

 

⑵ もし何か問題があれば,いつでもお尋ねください。

 

⑶ きょうはわたしがごちそうしますので,食べたいものを食べてください。

 

⑷ この下にパスポートナンバーをご記入ください。

 

⑸ この本はすでに売り切れてしまっていて,どこへ行っても手に入りません。

【口を鍛える中国語作文-語順習得メソッド 中級編】口コミ・レビュー結果まとめ ※紙の本だけでなく、Kindleストアで電子ブックでの購入もできます。 中国語の参考書の中でも人気の高い「口を鍛える中国語作...

中検2級 第100回 第5問 解説編

問題解説 第5問(1)

⑴ わたしはまたカギを部屋に置き忘れてしまった。

【正解】我又把钥匙放在房间里了。
wǒ yòu bǎ yàoshi fàng zài fángjiān lǐle.

「また」という日本語については中国語に訳すときに、”再”と”又”が考えられますが、すでに行われた動作が繰り返し実現されたときは”又”を使います。

「…を…する」については、”把”構文を利用しましょう。

”把”構文については、【把構文】中国語文法講座!中検の過去問例文で学ぶ!語順整序問題の対策!で詳しく解説しています。

【把構文】中国語文法講座!中検の過去問例文で学ぶ!語順整序問題の対策!#ば構文【把構文】中国語文法講座!中検の過去問例文で学ぶ!語順整序問題の対策!   把”構文とは? ...

問題解説 第5問(2)

⑵ もし何か問題があれば,いつでもお尋ねください。

【正解】如果有什么问题,请你随时问。
rúguǒ yǒu shé me wèntí, qǐng nǐ suíshí wèn.

または

【正解】如果有什么问题,请随时来向我。
rúguǒ yǒu shé me wèntí, qǐng suíshí lái xiàng wǒ.

「いつでもお尋ねください」
”请你随时问”
”请随时来向我”

問題解説 第5問(3)

⑶ きょうはわたしがごちそうしますので,食べたいものを食べてください。

【正解】今天我请客,你想吃什么就吃什么。
jīntiān wǒ qǐngkè, nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme.

『疑問詞の呼応』を利用する作文問題です。
「食べたいものを食べてください。」を、「何か食べたければ、その何かを食べる」という形の疑問詞の呼応を使いましょう。

「食べたいものを食べてください。」
你想吃什么就吃什么

問題解説 第5問(4)

⑷ この下にパスポートナンバーをご記入ください。

【正解】请您在这下面填写护照号码。
qǐng nín zài zhè xiàmiàn tiánxiě hùzhào hàomǎ

「パスポートナンバー」
”护照号码”(hùzhào hàomǎ)

「記入する」
”填写”(tiánxiě)

問題解説 第5問(5)

⑸ この本はすでに売り切れてしまっていて,どこへ行っても手に入りません。

【正解】这本书已经卖完了,(无论)去哪儿都买不到。
zhè běn shū yǐjīng mài wánliǎo, wúlùn qù nǎ’er dōu mǎi bù dào.

または

【正解】这本书已经卖了,(无论)去哪儿都买不到。
zhè běn shū yǐjīng mài guāngle, wúlùn qù nǎ’er dōu mǎi bù dào.

「どこへ行っても手に入りません」
”去哪儿都买不到”

別の受験回で勉強したい方は、中検2級の過去問一覧をご覧ください。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定2級の過去問解説一覧!


中国語検定2級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検2級の過去問解説一覧