中国語学習 中国語検定2級

中国語検定2級 第32回 第2問 後半 過去問無料解説!「AからBまで」を中国語で表現する2パターンとは?

投稿日:2020年10月13日 更新日:

中国語検定2級 第32回 第2問 後半 過去問無料解説!「AからBまで」を中国語で表現する2パターンとは?

中検第32回というのは1997年6月に実施された試験です。この記事を書いている23年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

なお、今回の問題は本当は中検準2級の問題です。

しかし、第56回試験(2005年6月実施)から、級名が一部改称されていて、【旧】準2級 → 【現在】2級、【旧】2級 → 【現在】準1級 となっています。

よって、今回解説する準2級の問題は、現在の中検2級に相当する問題のため、タイトルでも中検2級と表記しています。

では、筆記問題の第2問後半。語順整序の正しくない文章を選ぶ問題です。

もう一度書きます!「正しくない文章を選ぶ」ことに注意しながら問題を見ていきましょう。つまり、4つの選択肢のうち3つは正しい文章です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(6)~(10)の中国語①~④の中から、正しくないものを1つ選びましょう。

(6)
① 天这么好,怎么能下雨呢?
② 天这么好,怎么会下雨呢?
③ 天这么好,怎么可能下雨呢?
④ 天这么好,怎么能够下雨呢?

(7)
① 昨天我们跳舞了一晚上。
② 我们昨天跳了一晚上舞。
③ 昨天我们跳舞跳了一晚上。
④ 我们昨天跳舞跳了一晚上。

(8)
① 你弟弟有我一样高吗?
② 你弟弟和我一样高吗?
③ 你弟弟有我这么高吗?
④ 你弟弟有没有我这么高?

(9)
① 她结婚后,更漂亮了。
② 她结婚后,更加漂亮了。
③ 她结婚后,越漂亮了。
④ 她结婚后,越发漂亮了。

(10)
① 从这儿到长城不太远,咱们8点出发吧。
② 离这儿到长城不太远,咱们8点出发吧。
③ 长城离这儿不太远,咱们8点出发吧。
④ 这儿离长城不太远,咱们8点出发吧。

解説編

(6)解説編

(6)
① 天这么好,怎么能下雨呢?
② 天这么好,怎么会下雨呢?
③ 天这么好,怎么可能下雨呢?
④ 天这么好,怎么能够下雨呢?

【正解】④ 天这么好,怎么能够下雨呢?

①②③の日本語訳は「こんなよい天気に、どうして雨が降ることがあるだろうか。」

”能”、”会”、”可能”はどれも可能性を表す。しかし、”能够”にはその用法がない。

能够:nénggòu「(多く書き言葉に用い;一定の事をする能力・条件があり)…できる、~が上手である、能力がある」

她很能够体谅人。
tā hěn néng gòu tǐ liàng rén
「彼女はとても人を思いやることができる」

(7)解説編

(7)
① 昨天我们跳舞了一晚上。
② 我们昨天跳了一晚上舞。
③ 昨天我们跳舞跳了一晚上。
④ 我们昨天跳舞跳了一晚上。

【正解】① 昨天我们跳舞了一晚上。

②③④の日本語訳は「昨日は一晩中、踊った」

時間を表す”昨天”(または、明天,今天など)は主語の前でも後ろでもよいです。

これを知っていると、③④を比べた時に

昨天我们跳舞跳了一晚上。
我们昨天跳舞跳了一晚上。

上記について、”昨天”の位置以外は一緒なので、これらは正しい文章であることがわかります。
(もしも片方が間違いの文章ならば、もう一つの文章も間違いとなります。)

この時点で、選択肢が①②の2つに絞りこめますね。

次のポイントは、時間量(ここでは”一晚上”)と動詞の位置関係です。

”跳舞”は、動詞と目的語を話す『離合詞』なので、表現方法としては以下の2つになります。

・跳了一晚上舞
・跳舞跳了一晚上

つまり、①のような(×:これが間違い表現→)”跳舞了一晚上”という表現はできません。

(8)解説編

(8)
① 你弟弟有我一样高吗?
② 你弟弟和我一样高吗?
③ 你弟弟有我这么高吗?
④ 你弟弟有没有我这么高?

【正解】① 你弟弟有我一样高吗?

②③④の日本語訳は「あなたの弟は私と同じくらいの背丈ですか?」

「~と同じくらい…だ」ということを表す表現は
・”和~一样”
・”有~这么”
・”有~那么”

(× 間違い表現)”有~一样高”という表現は存在しない。

(9)解説編

(9)
① 她结婚后,更漂亮了。
② 她结婚后,更加漂亮了。
③ 她结婚后,越漂亮了。
④ 她结婚后,越发漂亮了。

【正解】③ 她结婚后,越漂亮了。

①②④の日本語訳は「彼女は結婚して更に綺麗になった」

”更/更加/越发”は、単独で使えますが、”越”は単独で使えません。必ず、”越~越~”の形で使われます。

(10)解説編

(10)
① 从这儿到长城不太远,咱们8点出发吧。
② 离这儿到长城不太远,咱们8点出发吧。
③ 长城离这儿不太远,咱们8点出发吧。
④ 这儿离长城不太远,咱们8点出发吧。

【正解】② 离这儿到长城不太远,咱们8点出发吧。

①③④の日本語訳は「ここから万里の長城まで遠くないので、私たちは8時に出発しましょう。」

2つの地点の関係「AからBまで」を表す表現は
・”从A到B”
・”A离B~”

次のような表現は存在しない「离A到B」。←これが間違い!

-中国語学習, 中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

HSK5級 HSK5级_65

第65题:请选出与试题内容一致的一项。  11 月,两只中国大熊猫开始了在澳大利亚的新生活。当地居民对它们表现出了极大的兴趣,175 个家庭表示愿意免费拿出自己种的竹子,供大熊猫食用。据了解,动物园所 …

【snowman】ウェイボーで学ぶ中国語Vol.1!ラウールが映画”ハニーレモンソーダ”に主演!

目次1 【snowman】ウェイボーで学ぶ中国語Vol.1!ラウールが映画”ハニーレモンソーダ”に主演!1.1 ラウール投稿のWeibo全文(中国語&日本語)1.2 ラウール投 …

【スピードラーニング中国語】聞き流しの口コミに騙されるな!効果的な正しい使い方と解約方法!

目次1 【スピードラーニング中国語】聞き流しの口コミに騙されるな!効果的な正しい使い方と解約方法!1.1 聞き流しだけでは効果なし!1.1.1 シャドーイングは上級者向け1.1.2 初級~中級者はオー …

中国語検定3級 第94回 第1問 過去問無料解説「発音・ピンイン問題」”整齐”

目次1 中国語検定3級 第94回 第1問 過去問無料解説「発音・ピンイン問題」”整齐”1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 ( …

【ディーンフジオカ】潮流合伙人Vol.1/海外番組で学習 #藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ】潮流合伙人Vol.1/海外番組で学習 #藤岡靛の中国語教室1.1 「潮流合伙人」:新感覚メディアミックス型リアリティショー1.2 iQIYI(爱奇艺)とは1.3 iQIYI …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。