中国語検定2級

中国語検定2級 第35回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!

中国語検定2級 第35回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!

中検第35回というのは1998年6月に実施された試験です。中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

なお、今回の問題は本当は中検準2級の問題です。

しかし、第56回試験(2005年6月実施)から、級名が一部改称されていて、【旧】準2級 → 【現在】2級、【旧】2級 → 【現在】準1級 となっています。

よって、今回解説する準2級の問題は、現在の中検2級に相当する問題のため、タイトルでも中検2級と表記しています。

では、筆記問題の第5問。作文問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

次の(1)~(5)の各文を中国語に訳しなさい。

(1)彼は得意そうに兎の耳をつかんで持ち上げた。

(2)日本列島の上空には停滞前線が引き続き停滞している。

(3)彼ら5人は、駅で待ち合わせをしてから動物園へ行った。

(4)さっき私の前を通り過ぎた人を私は知りません。

(5)彼は急用ができたのかもしれない、さもなければなんの連絡もないはずがない。

【口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング】音声による2時間半の作文問題!【中検3~2級】【口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング】音声による2時間半の作文問題!【中検3~2級】 中国語の文法は一通りやっ...

では、以下から1問ずつ選択肢の単語の意味なども含めて確認してみましょう。

中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。

知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。

解説編

(1)解説

(1)彼は得意そうに兎の耳をつかんで持ち上げた。

【正解例】他特意洋洋地抓住兔子地耳朵把它提了起来。
tā tè yì yáng yáng dì zhuā zhù tù zǐ dì ěr duǒ bǎ tā tí le qǐ lái

得意洋洋:déyìyángyáng「得意そうに、自慢たらしい」

(2)解説

(2)日本列島の上空には停滞前線が引き続き停滞している。

【正解例】日本列岛上空仍停留着一条静止锋。
rì běn liè dǎo shàng kōng réng tíng liú zhe yī tiáo jìng zhǐ fēng

静止锋:jìng zhǐ fēng「停滞前線」

(3)解説

(3)彼ら5人は、駅で待ち合わせをしてから動物園へ行った。

【正解例】他们五个人相约在火车站后,就去了动物园。
tā men wǔ gè rén xiāng yuē zài huǒ chē zhàn hòu   jiù qù le dòng wù yuán

相约:xiāng yuē「待ち合わせる」

「~で待ち合わせる」:”相约在”+場所

(4)解説

(4)さっき私の前を通り過ぎた人を私は知りません。

【正解例】我不认识刚才从我面前走过去的人。
wǒ bù rèn shí gāng cái cóng wǒ miàn qián zǒu guò qù de rén

「私の前を通り過ぎる」:”我面前走过去”

(5)解説

(5)彼は急用ができたのかもしれない、さもなければなんの連絡もないはずがない。

【正解例】恐怕他有急事了,要不怎么连一点联系也没有呢?
kǒng pà tā yǒu jí shì le   yào bù zěn me lián yī diǎn lián xì yě méi yǒu ne

「連絡がない」:”没有联系”

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定2級の過去問解説一覧!


中国語検定2級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検2級の過去問解説一覧