中国語検定2級

中国語検定2級 第63回 第2問 前半 過去問無料解説(正文判定問題)

中検2級の第2問前半、正文判定問題

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

別の受験回で勉強したい方は、中検2級の過去問一覧をご覧ください。 

中検2級 第63回 第2問 前半 問題編

1.(1)~(5)の中国語①~④の中から、正しいものを1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

(1)
① 小刚踢了一下午的球,累得站都站不起来了。
② 小刚踢球了一下午,累得站也站不起来了。
③ 小刚踢了球一下午,累得站都站不起来了。
④ 小刚踢球了下午,累得站也站不起来了。

(2)
① 给我们讲你的想法听听,好让我们看看实现得了实现不了。
② 给我们讲你的想法听听,好让我们看看行得通行不通。
③ 把你的想法给我们讲听听,好让我们看看能不能行得通。
④ 把你的想法讲给我们听听,好让我们看看能不能行得通。

(3)
① 好容易一起聚了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
② 好容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!
③ 好不容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
④ 好不容易聚一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!

(4)
① 我是在从大阪飞往上海的飞机上和她认识的。
② 我和她是在大阪离上海的飞机里认识的。
③ 我是在从大阪飞往上海的飞机里和她认识了。
④ 我和她是在大阪离上海的飞机上认识了。

(5)他的话太过分了,
① 我边听边听就听不进去了,所以就跟他吵起来了。
② 我听着听着就听不下去了,所以就跟他吵起来了。
③ 我正在听的时候就听不下去了,所以就跟他开始吵了。
④ 我正在听的时候就听不进去了,所以就跟他开始吵了。

中検2級 第63回 第2問 前半 解説編

(1)解説編

(1)正しいものを1つ選びましょう。
① 小刚踢了一下午的球,累得站都站不起来了。
② 小刚踢球了一下午,累得站也站不起来了。
③ 小刚踢了球一下午,累得站都站不起来了。
④ 小刚踢球了下午,累得站也站不起来了。

【正解】① 小刚踢了一下午的球,累得站都站不起来了。
xiǎo gāng tīle yī xiàwǔ de qiú, lèi dé zhàn dōu zhàn bù qǐláile.
「剛君は午後はずっとサッカーをやって、疲れて立つこともできなくなった。」

①~④の後節は、”都”と”也”は互いに入れ替えることが可能で同じなので、前節で判断しましょう。

一下午:yī xiàwǔ「午後の間じゅうずっと」
一上午:yī xiàwǔ「午前の間じゅうずっと」

※日本語で「一日中(いちにちじゅう)」という場合と同様に、「いち午前じゅう」と考えると日本語と関連付けて覚えやすいですね。
中国語の「一」を辞書でひくと、「まるまる全体の」という意味で「一冬」(ひと冬中)という文例があります。

(例)昨天 我 等了 她 一上午。
「昨日、私は午前中ずっと彼女を待った。」

つまり、”一下午(午後の間ずっと)”という語句は数量補語です。動詞が目的語と数量補語を同時に伴う場合は、一般的に
「動詞+数量補語(+”的”)+目的語」
の語順となります。

今回の問題の正解文を確認してみます。
① 小刚踢了一下午的球,累得站都站不起来了。

「動詞(”踢了”)+数量補語(”一下午”)(+”的”)+目的語(”球”)」
語順がポイントになります。

離合詞の”睡觉”でも同様の語順!

五个小时

(2)解説編

(2)正しいものを1つ選びましょう。
① 给我们讲你的想法听听,好让我们看看实现得了实现不了。
② 给我们讲你的想法听听,好让我们看看行得通行不通。
③ 把你的想法给我们讲听听,好让我们看看能不能行得通。
④ 把你的想法讲给我们听听,好让我们看看能不能行得通。

【正解】④ 把你的想法讲给我们听听,好让我们看看能不能行得通。
bǎ nǐ de xiǎngfǎ jiǎng gěi wǒmen tīng tīng, hǎo ràng wǒmen kàn kàn néng bùnéng xíng dé tōng.
「あなたの考えを私たちにお聞かせください。うまくいくかどうかちょっと考えます。」

※後節の”好”は「…するのに都合がよい、…することができるように」の意味。

行得通:xíngdetōng
[動+可補](⇔行不通xíngbutōng)
「実行できる.実行して差し支えない」

(例)你这个计划我看未必行得通
「あなたのその計画は実施できるかどうか疑わしい」
※未必:wèibì(副)
「(書き言葉に用い)…であるとは限らない≒不一定」

間違いの文を一つずつ直してみます。
① 给我们讲你的想法听听,好让我们看看实现得了实现不了。←正しくない!
次のようにすれば正しい文になります。
① → 给我们讲你的想法,好让我们看看能不能实现。

② 给我们讲你的想法听听,好让我们看看行得通行不通。←正しくない!
次のようにすれば正しい文になります。
② → 给我们讲你的想法,好让我们看看能不能行得通。

③ 把你的想法给我们讲听听,好让我们看看能不能行得通。←正しくない!
次のようにすれば正しい文になります。
③ → 把你的想法讲给我们听听,,好让我们看看能不能行得通。

(3)解説編

(3)正しいものを1つ選びましょう。
① 好容易一起聚了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
② 好容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!
③ 好不容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
④ 好不容易聚一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!

【正解】③ 好不容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
hǎobù róngyì jù zài yīqǐle, jīn wǎn zánmen jǐ gèrén jiù tòng tòngkuài kuài dì hē jǐ bēi ba!
「やっとのことで一堂に会したのだから、今晩は私たちで思う存分飲みましょう。」

聚在一起:「ともに集う、一堂に会する」

この表現を覚えておくだけで、①と④を除外できます。

好不容易:「やっとのことで」
好容易:「やっとのことで」
※これは2つとも同じ意味

残りの②と③は、どちらが正しいか比べてみると、

② 好容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!
③ 好不容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!

”痛快(思いきり)”の重ね型は、”痛痛快快”が正しいので、上記の③が正解です。

(4)解説編

(4)正しいものを1つ選びましょう。
① 我是在从大阪飞往上海的飞机上和她认识的。
② 我和她是在大阪离上海的飞机里认识的。
③ 我是在从大阪飞往上海的飞机里和她认识了。
④ 我和她是在大阪离上海的飞机上认识了。

【正解】① 我是在从大阪飞往上海的飞机上和她认识的。
wǒ shì zài cóng dàbǎn fēi wǎng shànghǎi de fēijī shàng hé tā rènshí de.
「私は大阪から上海への飛行機の中で、彼女と知り合ったのだ。」

从大阪飞往上海的飞机
「大阪から上海への飛行機」

上記のポイントから②と④は除外できます。
”是…的”構文になっていることを忘れないように!

(5)解説編

正しいものを1つ選びましょう。
(5)他的话太过分了,
① 我边听边听就听不进去了,所以就跟他吵起来了。
② 我听着听着就听不下去了,所以就跟他吵起来了。
③ 我正在听的时候就听不下去了,所以就跟他开始吵了。
④ 我正在听的时候就听不进去了,所以就跟他开始吵了。

【正解】他的话太过分了,② 我听着听着就听不下去了,所以就跟他吵起来了。
wǒ tīngzhe tīngzhe jiù tīng bù xiàqùle, suǒyǐ jiù gēn tā chǎo qǐláile.
「(彼の言葉が度を過ぎていて)私は聞いているうちに、我慢できなくなり、彼と口論を始めた。」

V着V着(V:一音節の動詞)
「…しているうちに」

(例)他跑着跑着,突然摔倒了。
「彼は走っているうちに,突然ぶっ倒れた。」

(例)他想着想着,不知不觉地掉下了眼泪。
「彼はあれこれ考えているうちに,思わず涙がこぼれた。」

(例)我们聊着聊着,睡着了。
「私たちは話をしているうちに、寝てしまった。」

間違いの選択肢を確認しておきます。
① 我边听边听就听不进去了,所以就跟他吵起来了。←正しくない!
”…听…听”「…しながら…する」という意味なので、意味が通じない!

③ 我正在听的时候就听不下去了,所以就跟他开始吵了。←正しくない!
④ 我正在听的时候就听不进去了,所以就跟他开始吵了。←正しくない!
ともに
前節の”正在听的时候”(ちょうど聞いているとき)の後ろに、
”听不下去”(聞きつづけることができない)
”听不进去”(耳を貸さない)
とあるが、意味が通じないですね。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定2級の過去問解説一覧!


中国語検定2級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検2級の過去問解説一覧