中国語検定2級 第66回 第2問 後半（語彙問題）”过不去”とは？

２．（６）～（10）の中国語の下線を付した語句の意味に最も近いものを、それぞれ①～④の中から1つ選び、番号を解答欄にマークしなさい。

（６）我觉得小王这个人合适，而且跟我也谈得来。
① 与人相处得很融洽
② 为了谈话，经常来往
③ 说话很投机，意气相投
④ 说话很直率，没有顾忌

（７）这些日子，他总是跟我过不去。
① 比喻为难他人
② 比喻不愿意同行
③ 比喻过意不去
④ 比喻互不往来

（８）明天的事老陈心中有数，你不必担心。
① 表示从内心感到事情的重要，下决心努力去做
② 比喻有丰富的数学知识，什么难题都能做
③ 表示有办事能力，可以完全放心
④ 比喻了解实际情况，处理问题有一定的把握

（９）每天都有一两个宴会，大鱼大肉的，真有点儿吃不消了。
① 表示吃不了，撑得难受
② 表示支持不住，受不了
③ 表示经济上承受不了
④ 表示没有一定的体力

（10）有件大事，想请你帮着拿主意。
① 布置工作，决定日程
② 寻找问题的所在或解决的办法
③ 决定处理事情的方法或对策
④ 制定合理的方案并加以实施

（６）我觉得小王这个人合适，而且跟我也谈得来。

wǒ juédé xiǎo wáng zhège rén héshì, érqiě gēn wǒ yě tán de lái.
「私は王さんなら適任だと思うし、私ともそり合う。」

① 与人相处得很融洽
yǔ rén xiāngchǔ dé hěn róngqià
「他人と打ち解けてうまくやる」
※融洽：「打ち解ける」

② 为了谈话，经常来往
wéi le tánhuà, jīngcháng láiwǎng
「話をするためにしょっちゅう行き来する」

③ 说话很投机，意气相投
shuōhuà hěn tóujī, yìqì xiāngtóu
「馬が合い、意気投合する」
※投机：「気が合う」
※意气相投：「意気投合する」

④ 说话很直率，没有顾忌
shuōhuà hěn zhíshuài, méiyǒu gùjì
「言葉が率直で、遠慮すべきところがない」
※顾忌：「遠慮する、気がねする」

（７）这些日子，他总是跟我过不去。

zhèxiē rìzi, tā zǒng shì gēn wǒ guòbuqù.
「このところ彼はいつも私に難癖をつけてくる。」

① 比喻为难他人
bǐyù wéinán tārén
「他人を困らせるたとえ」

② 比喻不愿意同行
bǐyù bù yuànyì tóngxíng
「一緒に行きたくないことのたとえ」

③ 比喻过意不去
bǐyù guòyìbùqù
「申し訳ないことのたとえ」

④ 比喻互不往来
bǐyù hù bù wǎnglái
「互いに行き来がないことのたとえ」

（８）明天的事老陈心中有数，你不必担心。

míngtiān de shì lǎo chén xīnzhōng yǒushù, nǐ bùbì dānxīn.
「明日のことは陳さんに成功する見込みがあるので、心配には及びません。」

① 表示从内心感到事情的重要，下决心努力去做
biǎoshì cóng nèixīn gǎndào shìqíng de zhòngyào, xià juéxīn nǔlì qù zuò
「事の重要性を心底感じていて、努力してやっていくことを決心する。」

② 比喻有丰富的数学知识，什么难题都能做
bǐyù yǒu fēngfù de shùxué zhīshì, shénme nántí dōu néng zuò
「数学の知識が豊富であり、どんな難題でも解けることのたとえ」

③ 表示有办事能力，可以完全放心
biǎoshì yǒu bànshì nénglì, kěyǐ wánquán fàngxīn
「実行力があり、全く安心できることを表す」

④ 比喻了解实际情况，处理问题有一定的把握
bǐyù liǎojiě shíjì qíngkuàng, chǔlǐ wèntí yǒu yīdìng de bǎwò
「実際の状況を理解しており、問題の処理にある程度の自信があることのたとえ」

（９）每天都有一两个宴会，大鱼大肉的，真有点儿吃不消了。
měitiān dū yǒuyī liǎng gè yànhuì, dà yú dàròu de, zhēn yǒudiǎn er chībùxiāole.
「毎日1つか2つの宴会があり、ごちそうばかりで同じものを食べ続けてうんざりしている。」

① 表示吃不了，撑得难受
biǎoshì chī bùliǎo, chēng de nánshòu
「食べきれなくて、満腹で苦しいことを表わす」

② 表示支持不住，受不了
biǎoshì zhīchí bù zhù, shòu bùliǎo
「支えきれず、我慢できないことを表す」

③ 表示经济上承受不了
biǎoshì jīngjì shàng chéngshòu bùliǎo
「金銭的に負担できないことを表す」

④ 表示没有一定的体力
biǎoshì méiyǒu yīdìng de tǐlì
「一定の体力がないことを表す」

（10）有件大事，想请你帮着拿主意。

yǒu jiàn dàshì, xiǎng qǐng nǐ bāngzhe ná zhǔyì.
「大事なことがあり、あなたに決めてもらいたいのです。」

① 布置工作，决定日程
bùzhì gōngzuò, juédìng rìchéng
「仕事の段取りをして、日程を決める」

② 寻找问题的所在或解决的办法
xúnzhǎo wèntí de suǒzài huò jiějué de bànfǎ
「問題の所在や解決の方法を探る」

③ 决定处理事情的方法或对策
juédìng chǔlǐ shìqíng de fāngfǎ huò duìcè
「仕事の処理方法や対策を決める」

④ 制定合理的方案并加以实施
zhìdìng hélǐ de fāng’àn bìng jiāyǐ shíshī
「合理的なプランを定め、実行に移す」