中検２級の第5問、日中作文問題！
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
目次
中国語検定2級 第96回 第5問 問題編
（１）～（５）の日本語を中国語に訳し、解答欄に書きなさい。
（１）おまえは欲しいだけ，持っていったらいい。
【正解例】你想吃多少就吃多少吧。
【正解例】你要多少，就拿多少。
（２）わたしはきょう自転車で来たのではありません。
【正解例】 我今天不是骑自行车来的。
（３）会社は彼を中国に 2 か月間出張させます。
【正解例】公司派他去中国出差两个月。
（４）大学に入学後，わたしはこれまで先生に叱られたことがありません。
【正解例】上大学后，我从来没被老师批评过。
（５）あなたは彼のところに行きたくなければ，行かなくてもいいですよ。
【正解例】如果你不想去他那里的话，不去也可以。
中国語検定2級 第95回 第5問 解説編
中検2級 第96回 第5問（１）問題解説
（１）おまえは欲しいだけ，持っていったらいい。
【正解例】你想吃多少就吃多少吧。
nǐ xiǎng chī duōshǎo jiù chī duōshǎo ba.
【正解例】你要多少，就拿多少。
nǐ yào duōshǎo, jiù ná duōshǎo.
「欲しいだけ持っていく」は、疑問詞の呼応表現を使います。ここでは、「いくらでも」と考えて”多少”という疑問詞を呼応させるのが適切です。
（例）你想要付多少钱，就付多少钱吧。
「あなたが払いたい分だけ払えばよい。」
中検2級 第96回 第5問（２）問題解説
（２）わたしはきょう自転車で来たのではありません。
【正解例】 我今天不是骑自行车来的。
wǒ jīntiān bùshì qí zìxíngchē lái de.
来たことを否定しないように！自転車で来たことを否定しています。
かつ、過去の出来事なので、「…したのではない」という部分は、”是…的”構文の否定形を使って、”不是…的”を使います。
中検2級 第96回 第5問（３）問題解説
（３）会社は彼を中国に 2 か月間出張させます。
【正解例】公司派他去中国出差两个月。
gōngsī pài tā qù zhōngguó chūchāi liǎng gè yuè.
「出張させる」には”派”を使いましょう。
「中国に行く」→「2ヵ月出張する」の語順に注意！
動作量を表す時間の長さや回数は動詞の直後において、”出差两个月”の語順になることに注意！
中検2級 第96回 第5問（４）問題解説
（４）大学に入学後，わたしはこれまで先生に叱られたことがありません。
【正解例】上大学后，我从来没被老师批评过。
shàng dàxué hòu, wǒ cónglái méi bèi lǎoshī pīpíngguò.
「大学に入学する」：”上大学” または ”进大学”
「これまでに…したことがない」：”从来没…过”
「先生に叱られる」：”被老师批评”
中検2級 第96回 第5問（５）問題解説
（５）あなたは彼のところに行きたくなければ，行かなくてもいいですよ。
【正解例】如果你不想去他那里的话，不去也可以。
rúguǒ nǐ bùxiǎng qù tā nàlǐ dehuà, bù qù yě kěyǐ.
「…てもいい」：”也可以”
（例）你想流泪也可以 任性也可以
nǐ xiǎng liúlèi yě kěyǐ rènxìng yě kěyǐ
「涙を流してもいいよ ワガママでもいいよ」
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
