中国語学習 中国語検定2級

中国語検定2級 第48回 第5問 作文 過去問無料解説”下から2行目”を中国語では何と言う?

投稿日:2020年9月10日 更新日:

中国語検定2級 第48回 第5問 作文 過去問無料解説”下から2行目”を中国語では何と言う?

中検第48回というのは2002年11月に実施された試験です。この記事を書いている18年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

筆記問題の第5問。日中作文問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

⑴~⑸の日本語を中国語に訳しなさい。

(1)あなたに相談したいことがあります。

(2)彼が行きたがらない以上、行かせないでください。

(3)25ページの下から2行目の最初の文字はどう読むのですか。

(4)運転しながら携帯電話をかけないで、危ないから。

(5)もうすぐ10時ですよ、どうしてまだ寝ているのですか。

解説編

(1)解説編

(1)あなたに相談したいことがあります。

【解答例】我有事想和你商量。
wǒ yǒu shì xiǎng he nǐ shāng liáng

「~する…がある」は”有+名詞+動詞”の形で表現できます。

【解答例】我有事要跟你商量。 でも良い。

(2)解説編

(2)彼が行きたがらない以上、行かせないでください。

【解答例】既然他不想去,就别让他去了(吧)。
jì rán tābù xiǎng qù   jiù bié ràng tā qù le ba

「Aである以上B」は ”既然A就B”

中国語検定2級 第72回 第5問(3)でも同じ構文を使った作文問題が出題されています。

(3)きみが行きたくないんだったら。今回はやめにしましょう。

答えは、こちらをご覧ください。

(3)解説編

(3)25ページの下から2行目の最初の文字はどう読むのですか。

【解答例】第25页倒数第二行的第一个字怎么读?
dì yè dào shǔ dì èr háng de dì yī gè zì zěn me dú  

「下から」:倒数 dào shǔ(逆から数える)

”怎么读”は、”怎么念”としてもよい。

(例文) 从左边数第一个人是我爸爸。
Cóng zuǒbian shǔ dì yī ge rén shì wǒ bàba
左から数えて1人目(一番左)がわたしの父です。

「上から五行目」は ”第五行”、「下から三行目:は ”倒数第三行”。

(4)解説編

(4)運転しながら携帯電話をかけないで、危ないから。

【解答例】别开着车打手机,太危险了。
bié kāi zhe chē dǎ shǒu jī   tài wēi xiǎn le

【解答例】别边开车边打手机,太危险了。
bié biān kāi chē biān dǎ shǒu jī tài wēi xiǎn le

「~しながら…する」は ”動詞+着+動詞”、または、”边~边…”

【解答例】不要边开车边打手机,很危险 でもよい。

(5)解説編

(5)もうすぐ10時ですよ、どうしてまだ寝ているのですか。

【解答例】都快十点了。你怎么还在睡觉呢?
dōu kuài shí diǎn le  nǐ zěn me hái zài shuì jiào ne

「もうすぐ~だ」は”快~了” または”快要~了”、”就要~了” 、”要~了”

ここで客観的に理由をたずねる”为什么”を使うのは不適切。

予想外の出来事に、いぶかる気持ちを含む”怎么”を使うのが適切である。

本日の中国語学習の復習

おそらく、この記事を読んでいただいた方は中国語をある程度学習していて、さらに中国語検定3級や2級を目指したり、HSK4~6級を目指している方が多いと思います。

さっと記事を読んですぐに忘れてしまうことが多いはず。

どのくらい上記の学習内容を覚えているのかを確認するコーナーです。

(1)あなたに相談したいことがあります。

(  )に入る単語は?
【解答例】我有事想和你(   )。

(2)彼が行きたがらない以上、行かせないでください。

(  )に入る単語は?
【解答例】(   )他不想去,就别让他去了。

(3)25ページの下から2行目の最初の文字はどう読むのですか。

(  )に入る単語は?
【解答例】第25页(   )第二行的第一个字怎么读?

(4)運転しながら携帯電話をかけないで、危ないから。

(  )に入る単語は?
【解答例】别(    )打手机,太危险了。

(5)もうすぐ10時ですよ、どうしてまだ寝ているのですか。

(  )に入る単語は?
【解答例】(      )。你怎么还在睡觉呢?

-中国語学習, 中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定2級 第50回 第5問 作文 過去問無料解説!”真不愧是…”とは?

目次1 中国語検定2級 第50回 第5問 作文 過去問無料解説!”真不愧是…”とは?1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 (4 …

【ゼロからスタート中国語・文法編】あのSnowmanが中国語勉強に使っているおすすめの参考書【初級者向け】

目次1 【ゼロからスタート中国語・文法編】あのSnowmanが中国語勉強に使っているおすすめの参考書【初級者向け】1.1 9人組人気アイドルSnowmanが使っている中国語テキスト1.2 「新ゼロから …

中国語検定2級 第49回 第2問 前半 過去問無料解説”请再说一遍”

目次1 中国語検定2級 第49回 第2問 前半 過去問無料解説”请再说一遍”1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 (4)解説編 …

中国語検定3級 第46回 第4問 前半 問題解説「1日に1時間ゲームをする」を中国語では?

目次1 中国語検定3級 第46回 第4問 前半 問題解説「1日に1時間ゲームをする」を中国語では?1.1 中国語検定3級 第46回 第4問(1)-(5) 問題1.2 中検3級 第46回 第4問 解説編 …

【中国語で歌おう!J-POP編】中国語カバー曲でフレーズごと暗記する!単語暗記にも最適!

目次1 【中国語で歌おう!J-POP編】中国語カバー曲でフレーズごと暗記する!単語暗記にも最適!1.1 中国語で歌おう!J-POP編1.2 「中国語で歌おう!J-POP編」が思った以上に中国語の勉強に …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。