中検第49回というのは2003年3月に実施された試験です。中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。
筆記問題の第2問前半。語順整序の選択式問題です。
目次
中国語検定2級 第49回 第2問 前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
２ ⑴～⑸の中国語①~④の中から、正しいものを１つ選びましょう。
（１）我今天有事儿，
① 不能去看电影跟你。
② 不能看电影跟你去。
③ 不能跟你去看电影。
④ 不去跟你能看电影。
【正解】③ 不能跟你去看电影。
（２）
① 请演奏给我们一支乐曲，可不可以？
② 请给我们演奏一支乐曲，好不好？
③ 请一支乐曲给我们演奏，行不行？
④ 演奏一支乐曲请给我们，好吗？
【正解】② 请给我们演奏一支乐曲，好不好？
（３）
① 这个问题她也能正确地回答不出来。
② 她也这个问题能正确地回答不出来。
③ 她也能正确地回答不出来这个问题。
④ 这个问题她也不能正确地回答出来。
【正解】④ 这个问题她也不能正确地回答出来。
（４）
① 你说得不懂，再请说一遍。
② 你说得不理解，请一遍再说。
③ 你说得不明白，请再说一遍。
④ 你说得不知道，请再一遍说。
【正解】③ 你说得不明白，请再说一遍。
（５）
① 你快一点儿能把桌子擦得干净吗？
② 你能把桌子快一点儿擦得干净吗？
③ 你把桌子能擦快一点儿干净吗？
④ 你能快一点儿把桌子擦干净吗？
【正解】④ 你能快一点儿把桌子擦干净吗？
中国語検定2級 第49回 第2問 前半 解説編
（１）解説編
正しいものを１つ選びましょう。
（１）我今天有事儿，
① 不能去看电影跟你。
② 不能看电影跟你去。
③ 不能跟你去看电影。
④ 不去跟你能看电影。
【正解】③ 不能跟你去看电影。
我今天有事儿，不能跟你去看电影。
wǒ jīn tiān yǒu shì ér bù néng gēn nǐ qù kàn diàn yǐng
「私は今日用事があるので、あなたと一緒に映画を見に行けません。」
”不能”は先頭に！
”跟你”は動詞の前に置く！
【Twitterによるアンケート結果】
正解率89.1％（投票55票中）※比較的中検2級の中では簡単な問題です。
中国語検定2級 第49回 第2問 #中国語勉強
正しいものを選びましょう。
（１）我今天有事儿，（ ）。— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) September 21, 2020
（２）解説編
（２）正しいものを１つ選びましょう。
① 请演奏给我们一支乐曲，可不可以？
② 请给我们演奏一支乐曲，好不好？
③ 请一支乐曲给我们演奏，行不行？
④ 演奏一支乐曲请给我们，好吗？
【正解】② 请给我们演奏一支乐曲，好不好？
qǐng gěi wǒ men yǎn zòu yī zhī yuèqǔ hǎo bu hǎo
「私たちに一曲演奏してくださいませんか？」
「誰々に～する」は「”给”＋人＋動詞」の語順となり、目的語の”一支乐曲”は、その後ろに置く。
ただし、相手に何かが移動する場合は、”她交给我一把伞子（彼女は傘を1本私にくれた）”のように「動詞＋”给”＋人」の語順となる。
（３）解説編
（３）正しいものを１つ選びましょう。
① 这个问题她也能正确地回答不出来。
② 她也这个问题能正确地回答不出来。
③ 她也能正确地回答不出来这个问题。
④ 这个问题她也不能正确地回答出来。
【正解】④ 这个问题她也不能正确地回答出来。
zhè gè wèn tí tā yě bù néng zhèng què dì huí dá chū lái
”正确地回答出来（正しく答えることができない）”のように修飾語（正确：正しく）がついている場合は、可能補語表現はできずに、”不能正确地回答出来”のように否定する言い方を使う。
（４）解説編
（４）正しいものを１つ選びましょう。
① 你说得不懂，再请说一遍。
② 你说得不理解，请一遍再说。
③ 你说得不明白，请再说一遍。
④ 你说得不知道，请再一遍说。
【正解】③ 你说得不明白，请再说一遍。
nǐ shuō de bù míng bái qǐng zài shuō yī biàn
「あなたの言い方はわかりにくいので、もう一度言って下さい」
「もう一度言ってください」は ”请再说一遍”
これだけで正解を選べます！
なお、この問題で”说得＋様態補語”の後ろにくるのは、この選択肢の中では”明白”だけ使用可！
（５）解説編
你说得不明白，请再说一遍。
