筆記問題の第5問。日中作文問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第53回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
５次の（１）～（６）の日本語を中国語に訳し、漢字（簡体字）で書きなさい。漢字は正確に丁寧に書くこと。
（１）もうすぐ12時になります。
【正解例】快十二点了。or 快要到十二点了。
（２）彼の部屋はあまりきれいではない。
【正解例】他的房间不太干净。
（３）あそこの大きな木の下に人がひとり座っている。
【正解例】那边的大树下面坐着一个人。
（４）わたしは彼がくるのか来ないのか知らない。
【正解例】我不知道他来不来。
（５）彼がくるのですか、それとも君が行くのですか。
【正解例】他来，还是你去？
中国語検定3級 第53回 第5問 解説編
（１）解説編
（１）もうすぐ12時になります。
【正解例】快十二点了。
kuài shí’èr diǎnle.
【正解例】快要到十二点了。
kuàiyào dào shí’èr diǎnle.
「もうすぐ…になる」「まもなく…する」は、”快…了”、”快要…了”など。
ただし、”快要”は”到”をつけて、”快要到十二点了。”のようにすることで、動詞・形容詞などの前には使えるが、”十二点”のような数量詞の前では使えない。
（２）解説編
（２）彼の部屋はあまりきれいではない。
【正解例】他的房间不太干净。
tā de fángjiān bù tài gānjìng.
部屋などがきれいである（清潔である）場合は”干净”を使うが、装飾などがきれいである場合は”漂亮”を使う。日本語ではどちらも「きれい」という同じ単語で説明できるので、注意が必要です。
（３）解説編
（３）あそこの大きな木の下に人がひとり座っている。
【正解例】那边的大树下面坐着一个人。
nà biān de dà shù xiàmiàn zuòzhe yīgè rén.
存現文の典型問題です。
「場所・時間＋動詞＋存在・出現・消失する人や物」の語順となります。
詳しくは、【存現文】中国語文法講座！中検やHSKの例文を通して文法を学ぶ！で解説しています。
（４）解説編
（４）わたしは彼がくるのか来ないのか知らない。
【正解例】我不知道他来不来。
wǒ bù zhīdào tā lái bu lái.
反復疑問文を使って、”他来不来”の表現部分がポイントとなります。
（５）解説編
（５）彼がくるのですか、それとも君が行くのですか。
【正解例】他来，还是你去？
tā lái, háishì nǐ qù?
選択疑問文には”还是”を使います。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
