中国語検定3級

中国語検定3級 第58回 第5問 無料解説!

中国語検定3級 第58回 第5問 無料解説!

筆記問題の第5問。日中作文問題です。

なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(1)~(5)の日本語を中国語に訳し、漢字(簡体字)で書きなさい。なお、漢字は正確かつ丁寧に書き、文末の標点符号も忘れないように。

(1)彼はきょうまた遅刻した。

(2)これは母が買ってくれた時計です。

(3)王さんは日本語を話すのがとてもうまい。

(4)わたしは中国の経済にとても興味がある。

(5)一昨年の冬は去年ほど寒くなかった。

【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座!【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座! 中国語検...

解説編

(1)解説編

(1)彼はきょうまた遅刻した。

【正解例】他今天又迟到了。
Tā jīntiān yòu chídàole

繰り返しを表す副詞は、”再”と”又”の2種類ありますが、どちらを使うのかがポイントです。

”再”は、これから行われる場合に使う。”又”はその行為・動作が過去にも行われている場合に使います。

”今天”を主語の前に出して、
【正解例】今天他又迟到了。
としてもようです。

(2)解説編

(2)これは母が買ってくれた時計です。

【正解例】这是我妈妈给我买的手表。
Zhè shì wǒ māmā gěi wǒ mǎi de shǒubiǎo

「母が買ってくれる」=「母が私のために買う」と日本語を翻訳することが大切です。

「我妈妈给我买」的「手表」
=「私の母が私のために買った」の「時計」
という形に注意しましょう。

(3)解説編

(3)王さんは日本語を話すのがとてもうまい。

【正解例】小王说日语说得很好。
Xiǎo wáng shuō rìyǔ shuō dé hěn hǎo

「主語(+動詞)+目的語+動詞+”得”+様態補語」の語順となります。

最初の”说”は省略可。

(4)解説編

(4)わたしは中国の経済にとても興味がある。

【正解例】我对中国经济很感兴趣。
Wǒ duì zhōngguó jīngjì hěn gǎn xì””

「~に対して興味・関心がある」:”对~感兴趣”

例えば、「彼女はサッカーに興味がない」は、
足球不感兴趣
のように、”感兴趣”の前に”不”を使います。

(5)解説編

(5)一昨年の冬は去年ほど寒くなかった。

【正解例】前年的冬天没有去年(冬天)冷。
Qiánnián de dōngtiān méiyǒu qùnián (dōngtiān) lěng

「AはBほど~でない」:”A没有B(那么)+形容詞”

【類題】
中検3級 第96回 第5問(4)
⑷ わたしの発音は彼女ほどうまくありません。
【正解例】我的发音没有那么好

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。