中国語検定3級

中国語検定3級 第59回 第3問 前半 無料解説!

投稿日:2021年4月22日 更新日:

中国語検定3級 第59回 第3問前半 無料解説!

筆記問題の第3問前半。語順整序問題です。

なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(1)~(5)について、与えられた日本語の意味になるように、それぞれについて示してある①~④の語句を並べ替えたとき、[ ]内に位置するものはどれか、その番号を解答欄にマークしなさい。

(1)彼は昨日またプールへ泳ぎに行きました。
 他[ ][*][ ][ ]了。

① 去游泳池
② 游泳
③ 昨天
④ 又

(2)彼は毎日家に帰るとすぐテレビを見ます。
 他[ ][ ][*][ ]。

① 一回家
② 就
③ 每天
④ 看电视

(3)あなたはピアノを弾くのが本当にお上手ですね。
 你[ ][ ][*][ ]。

① 真好
② 钢琴
③ 得
④ 弹

(4)あなたは病院へ行って診察を受けましたか。
 你[ ][ ][ ][*]?

① 去医院
② 没有
③ 看病
④ 了

(5)あなたはどのようにして中国へ行ったのですか?
 你[ ][ ][*][ ]?

① 去中国
② 的
③ 怎么
④ 是

解説編

(1)解説編

(1)彼は昨日またプールへ泳ぎに行きました。
 他[ ][*][ ][ ]了。

① 去游泳池
② 游泳
③ 昨天
④ 又

【正解】④ 又

他昨天又去游泳池游泳了。
Tā zuótiān yòu qù yóuyǒngchí yóuyǒngle

時間の系列に沿って並べます。
つまり、「プールに行って”去游泳池”」→「泳ぐ”游泳”」という順番に並べます。

”昨天”などの単語は、主語の前後に置きます。

また、”又”(また)は副詞なので、最初の動詞(ここでは”去”)の前に置きます

[補足]
中国語と日本語の表現の違いについて

日本語では、「~しに行く」「~しに来る」という言い方がありますが、中国語にはありません。
よって、

”去超市买东西”は
A:「スーパーへ行って買い物をする」
B: 「スーパーへ買い物に行く」
のどちらにも訳せます。

もしも日中英作文でAまたはBのように日本語で書かれていも、中国語に翻訳するするときは同じ表現になることに注意しておきましょう。

(2)解説編

(2)彼は毎日家に帰るとすぐテレビを見ます。
 他[ ][ ][*][ ]。

① 一回家
② 就
③ 每天
④ 看电视

【正解】② 就

他每天一回家就看电视。
Tā měitiān yī huí jiā jiù kàn diànshì

”一A就B”:「AするとすぐにBする」

”每天”は時間を表す語なので、”明天”や”昨天”などと同じように、主語の前後に置きます。

(3)解説編

(3)あなたはピアノを弾くのが本当にお上手ですね。
 你[ ][ ][*][ ]。

① 真好
② 钢琴
③ 得
④ 弹

【正解】③ 得

你钢琴弹得真好。
Nǐ gāngqín dàn dé zhēn hǎo

語順は「主語(+動詞)+目的語+動詞+”得”+様態補語」となります。

「主語(你)+目的語(钢琴)+動詞(弹)+”得”+様態補語(真好)」という語順ですね。

無理やり、中国語の語順と合わせて日本語訳にすると、
「あなたは、ピアノを弾くのが、すごくうまい!」となります。

日本語でも同じ語順で話すことができますね。

(4)解説編

(4)あなたは病院へ行って診察を受けましたか。
 你[ ][ ][ ][*]?

① 去医院
② 没有
③ 看病
④ 了

【正解】② 没有

你去医院看病了没有?
Nǐ qù yīyuàn kànbìngle méiyǒu?

(1)と同じく連動文です。

つまり、時間の系列に沿って並べます。
「病院へいって(去医院)」→「診察を受ける(看病)」の語順に注意しましょう。

ここの”了”は語気助詞で、”看病”の後ろに置きます。

最後に”没有”をつけて反復疑問文

となります。

(5)解説編

(5)あなたはどのようにして中国へ行ったのですか?
 你[ ][ ][*][ ]?

① 去中国
② 的
③ 怎么
④ 是

【正解】① 去中国

你是怎么去中国的。
Nǐ shì zěnme qù zhōngguó de

”是…的”構文:「既に発生した事柄について、その事柄に関する時間・場所・方式・手段・原因などを強調して述べる」

”怎么去”の語順に注意しましょう。”怎么”を”去”の前におきます。

-中国語検定3級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定3級 第48回 第5問 後半 過去問無料解説!”请再说一遍。”

目次1 中国語検定3級 第48回 第5問 後半 過去問無料解説!”请再说一遍。”1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)~(4)解説編1.2.2 (5)~(8)解説編 中国語検定3級 第48回 …

中国語検定3級 第74回 第5問 無料解説!日中作文問題!”大連に出張する”は中国語で?

目次1 中国語検定3級 第74回 第5問 無料解説!日中作文問題!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 (4)解説編1.2.5 …

中国語検定3級 第91回 第3問 前半 過去問無料解説(語順整序問題)

目次1 中国語検定3級 第91回 第3問 前半 過去問無料解説(語順整序問題)1.1 中検3級 第91回 第3問前半 問題1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3 …

中国語検定3級 第93回 第3問(6)-(10)問題解説

目次1 中国語検定3級 第93回 第3問(6)-(10) 問題解説1.1 中国語検定3級 第93回 第3問(6)-(10) 問題1.2 中国語検定3級 第93回 第3問(6)解説編1.3 中国語検定3 …

中国語検定3級 第60回 第5問 無料解説!”手紙を送る”は中検頻出フレーズ!

目次1 中国語検定3級 第60回 第5問 無料解説!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 (4)解説編1.2.5 (5)解説編 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。