筆記問題の第3問。正文判定問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第83回 第3問 前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
３次の（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）ひとつ伺ってもよろしいですか。
① 您可以请教一个问题我吗？
② 我可以请教一个问题您吗？
③ 您可以请教我一个问题吗？
④ 我可以请教您一个问题吗？
【正解】④ 我可以请教您一个问题吗？
（２）私はどうしても思い出せません。
① 我怎么想也不起来。
② 我怎么也想不起来。
③ 我怎么也不想起来。
④ 我怎么想也起不来。
【正解】② 我怎么也想不起来。
（３）この文を日本語に訳してください。
① 请把这句话翻译成日文。
② 请这句话把日文翻译成。
③ 请这句话翻译成把日文。
④ 请把这句话日文翻译成。
【正解】① 请把这句话翻译成日文。
（４）あなたは彼にこの仕事をさせたほうがいい。
① 你最好让这个工作他做。
② 你让最好他做这个工作。
③ 你最好让他做这个工作。
④ 你让最好这个工作他做。
【正解】③ 你最好让他做这个工作。
（５）体の調子がよくないけれど、いつも通り出勤しました。
① 身体不好尽管，但是我去上班照常了。
② 尽管身体不好，但是我去上班照常了。
③ 尽管身体不好，但是我照常去上班了。
④ 身体不好尽管，但是我照常去上班了。
【正解】③ 尽管身体不好，但是我照常去上班了。
中国語検定3級 第83回 第3問 前半 解説編
（１）解説
（１）ひとつ伺ってもよろしいですか。
① 您可以请教一个问题我吗？
② 我可以请教一个问题您吗？
③ 您可以请教我一个问题吗？
④ 我可以请教您一个问题吗？
【正解】④ 我可以请教您一个问题吗？
wǒ kěyǐ qǐngjiào nín yīgè wèntí ma?
動詞が二つの目的語をとるときは「動詞＋間接目的語（人）＋直接目的語（…を）」の語順となります。
中国語の文で確認してみると、
我可以请＋教（動詞）＋您（人：間接目的語）＋一个问题（直接目的語）＋吗？
となっています。
（２）解説
（２）私はどうしても思い出せません。
① 我怎么想也不起来。
② 我怎么也想不起来。
③ 我怎么也不想起来。
④ 我怎么想也起不来。
【正解】② 我怎么也想不起来。
wǒ zěnme yě xiǎng bù qǐlái.
怎么也…：「どうしても…」
想不起来：「思い出せない」
※想起来：「思い出す」
（３）解説
（３）この文を日本語に訳してください。
① 请把这句话翻译成日文。
② 请这句话把日文翻译成。
③ 请这句话翻译成把日文。
④ 请把这句话日文翻译成。
【正解】① 请把这句话翻译成日文。
qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng rìwén.
”把”構文の典型例です。
”把”構文については、『【把構文】中国語文法講座！中検の過去問例文で学ぶ！語順整序問題の対策！』で詳しく解説しています。
（４）解説
（４）あなたは彼にこの仕事をさせたほうがいい。
① 你最好让这个工作他做。
② 你让最好他做这个工作。
③ 你最好让他做这个工作。
④ 你让最好这个工作他做。
【正解】③ 你最好让他做这个工作。
nǐ zuì hǎo ràng tā zuò zhège gōngzuò.
最好…：「…するほうがいい」
（例）最好要吃点药。
「薬を飲んだほうがいい。」
（例）你最好买这本书。
「この本を買った方がいいです。」
（５）解説
（５）体の調子がよくないけれど、いつも通り出勤しました。
① 身体不好尽管，但是我去上班照常了。
② 尽管身体不好，但是我去上班照常了。
③ 尽管身体不好，但是我照常去上班了。
④ 身体不好尽管，但是我照常去上班了。
【正解】③ 尽管身体不好，但是我照常去上班了。
jǐnguǎn shēntǐ bù hǎo, dànshì wǒ zhàocháng qù shàngbānle.
尽管…，但是…：「…だけれども…」
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
