複文

【中国語文法:複文】”尽管…但是/还是/也…” を例文を通して学ぶ!

【中国語文法:複文】”尽管…但是/还是/也…”


ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。

”尽管…但是/还是/也…”
Jǐnguǎn…dànshì/háishì/yě…
「…だが…」
※逆説の意味を表す。

【中国語文法】複文を20個厳選し音声付き例文で一覧確認!【中国語文法】複文一覧 複文とは 『複文』とは、二つまたは二つ以上の単文を接続詞や副詞によって関係づける文のことです。 ...

例文(”尽管…但是/还是/也…”)

尽管是休假还是出勤了。

jǐnguǎn shì xiūjià háishì chūqínle.

休みにもかかわらず出勤した。

尽管成功的希望非常小,但他还是在不断地努力。

jǐn guǎn chéng gōng de xī wàng fēi cháng xiǎo,dàn tā hái shì zài bù duàn de nŭ lì

「成功する望みが非常に小さくても、彼は絶えず努力している。」
中検2級 第87回 第3問(8)

小时候我家尽管很穷,但是并没感觉有什么大的不方便。

xiǎoshíhòu wǒjiā jǐnguǎn hěn qióng, dànshì bìng méi gǎnjué yǒu shé me dà de bù fāngbiàn.

「小さいころ私の家は貧乏でしたが、別に大したことだとは感じませんでした。」

尽管外面又刮风又下雨,他还是坚持出诊。
Jǐnguǎn wàimiàn yòu guā fēng yòu xià yǔ, tā háishì jiānchí chūzhěn.

「外は風が吹いて雨も降っているのに、彼はあくまで往診に行った。」

尽管大家很累,可是没有一个人抱怨。

jǐnguǎn dàjiā hěn lèi, kěshì méiyǒu yīgè rén bàoyuàn.

「皆とても疲れていたが、不平を言うものは一人もいませんでした。」
※”没有+人+~”:「~する人はいない」という意味の慣用表現

尽管他不说,我们猜得出是怎么回事儿了。
Jǐnguǎn tā bù shuō, wǒmen yě cāi dé chū shì zěnme huí shì erle.

「彼は口には出さなかったが(出さなかったにもかかわらず)、私たちはどういうことかわかった。」

尽管工资不高,但是消费起来却很厉害。

tā jǐnguǎn gōngzī bù gāo, dànshì xiāofèi qǐlái què hěn lìhài.

「給料は高くないのに(高くないにもかかわらず)、彼は金遣いが荒い。」

尽管睡得很足,但还是犯困。
Jǐnguǎn shuì dé hěn zú, dàn háishì fànkùn.

「睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。 」

注意点

・”尽管(平叙文)+…,但是/可是+(S)+…”
 「…だが(にも関わらず)、(Sは)…」

※”尽管”の後ろには(疑問形)は置けません。文法問題などで疑問形が後ろにあれば、次の形とのひっかけ問題や病句(間違い探し)問題です。
つまり、後ろに(疑問形)が置けるのは、”不管+…”の形です。

・”不管(疑問文)+…,都/也/还+(S)+…”
 「…としても、(Sは)…」「…にかかわらず、(Sは)…」「…であろうと、(Sは)…」

【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座!【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座! 中国語検...

中国語検定の過去問

過去問で練習

中国語検定2級 第87回 第3問
(8)(  )成功的希望非常小,但他还是在不断地努力。
①不管
②无论
③尽管
④比如


中国語検定2級 第57回 第3問
空欄を埋めるのに適当なものを、それぞれ①~④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
(5)有什么意见或建议(  )提出来,我们会认真研究的。
① 尽管
② 不管
③ 无论
④ 不论

応用問題編

中国語検定2級 第60回 第2問
中国語①~④の中から、正しいものを1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
(4)
① 不管父母同不同意,我都要去留学。
② 尽管父母同意不同意,我也得去留学。
③ 尽管父母同意与否,我也要留学去。
④ 不管父母不同意,我都得去留学。

中国語検定2級 第56回 第3問
(10)(  )遇到什么困难,我们都一定设法克服。
① 尽管
② 不管
③ 虽然
④ 既然

中国語検定2級 第55回 第3問
(4)(  )有多难,我都愿意试一试。
① 不管
② 不仅
③ 尽管
④ 只管

中検2級で頻出!

【中国語文法】複文を20個厳選し音声付き例文で一覧確認!【中国語文法】複文一覧 複文とは 『複文』とは、二つまたは二つ以上の単文を接続詞や副詞によって関係づける文のことです。 ...
ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧