筆記問題の第3問前半。選択形式の語順整序問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
目次
中国語検定3級 第94回 第3問 前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
３⑴～⑸の日本語の意味に合う中国語を，それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
⑴ わたしはあなたの文章の意味がどうしてもわからない。
① 我不懂你的文章怎么也看。
② 我怎么也看不懂你的文章。
③ 我看也怎么不懂你的文章。
④ 我你的文章也怎么看不懂。
【正解】② 我怎么也看不懂你的文章。
⑵車を運転しながら電話をしないでください。
① 别开着车打电话。
② 别打电话开着车。
③ 别车开着打电话。
④ 别开车打着电话。
【正解】① 别开着车打电话。
⑶ 最近忙しくて買い物に行く時間がない。
① 最近没时间去买东西忙得。
② 最近去买东西忙得没时间。
③ 最近没时间忙得去买东西。
④ 最近忙得没时间去买东西。
【正解】④ 最近忙得没时间去买东西。
⑷ わたしは弟にズボンを１本あげるつもりだ。
① 打算我给一条裤子弟弟。
② 我打算给一条裤子弟弟。
③ 我打算给弟弟一条裤子。
④ 我给弟弟打算一条裤子。
【正解】③ 我打算给弟弟一条裤子。
⑸きのう買ったばかりの果物が全部みんなに食べられてしまった。
① 昨天刚买的水果都让大家吃了。
② 大家都让吃了昨天刚买的水果。
③ 水果昨天刚买的让都吃了大家。
④ 刚买的水果昨天让都大家吃了。
【正解】① 昨天刚买的水果都让大家吃了。
中国語検定3級 第94回 第3問 前半 解説編
（１）解説編
⑴ わたしはあなたの文章の意味がどうしてもわからない。
① 我不懂你的文章怎么也看。
② 我怎么也看不懂你的文章。
③ 我看也怎么不懂你的文章。
④ 我你的文章也怎么看不懂。
【正解】② 我怎么也看不懂你的文章。
wǒ zěn me yě kàn bu dǒng nǐ de wén zhāng
「どうしても～ない」 ： ”怎么也～”
文章を読んで理解できないことは”看不懂”、聞いて理解できないときは”听不懂”と表現します。
（２）解説編
⑵車を運転しながら電話をしないでください。
① 别开着车打电话。
② 别打电话开着车。
③ 别车开着打电话。
④ 别开车打着电话。
【正解】① 别开着车打电话。
bié kāi zhe chē dǎ diàn huà
「運転しながら電話する」は、「運転しながら（开着车）＋電話する（打电话）」の語順となります。
また、「～しながら」というときは、助詞”着”は前の動詞（今回の文章では”开”）の直後に置きます。
「～してはいけない」という副詞の”别”は、動詞（开）の前に置きます。
（例）副詞を動詞の前に置く基本形
我不是美国人。
上記の例文では、副詞の代表格”不”が、動詞”是”の前に置かれています。
【Twitterによるアンケート結果】
正解率66.7％（投票39票中）
【中国語検定3級 第94回 第3問】
⑵車を運転しながら電話をしないでください。
※正しい文章を選びましょう#中検3級 #中国語勉強— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) October 16, 2020
（３）解説編
⑶ 最近忙しくて買い物に行く時間がない。
① 最近没时间去买东西忙得。
② 最近去买东西忙得没时间。
③ 最近没时间忙得去买东西。
④ 最近忙得没时间去买东西。
【正解】④ 最近忙得没时间去买东西。
zuì jìn máng de méi shí jiān qù mǎi dōng xī
「忙しくて～する時間がない」： ”忙得” ＋ ”没有时间” ＋ ”～（動詞句）” の語順に注意！
【Twitterによるアンケート結果】
正解率75％（投票32票中）
【中国語検定3級 第94回 第3問】
正しいものを選びましょう。
⑶ 最近忙しくて買い物に行く時間がない。#中検3級 #中国語勉強— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) October 10, 2020
（４）解説編
⑷ わたしは弟にズボンを１本あげるつもりだ。
① 打算我给一条裤子弟弟。
② 我打算给一条裤子弟弟。
③ 我打算给弟弟一条裤子。
④ 我给弟弟打算一条裤子。
【正解】③ 我打算给弟弟一条裤子。
wǒ dǎ suàn gěi dì dì yī tiáo kù zǐ
動詞の”打算”は、主語の直後に置く。さらに、動詞の後ろに「”给”＋人＋もの」という語順になります
（５）解説編
⑸きのう買ったばかりの果物が全部みんなに食べられてしまった。
① 昨天刚买的水果都让大家吃了。
② 大家都让吃了昨天刚买的水果。
③ 水果昨天刚买的让都吃了大家。
④ 刚买的水果昨天让都大家吃了。
【正解】① 昨天刚买的水果都让大家吃了。
zuó tiān gāng mǎi de shuǐ guǒ dōu ràng dà jiā chī le
「”让”＋（動作主”大家”）＋（動詞句”吃了”）」の語順になります。
【Twitterによるアンケート結果】
正解率89.2%(投票37票中）
【中国語検定3級 第94回 第3問】
日本語の意味に合う中国語を選びましょう。
⑸きのう買ったばかりの果物が全部みんなに食べられてしまった。
①昨天刚买的水果都让大家吃了。
②大家都让吃了昨天刚买的水果。
③水果昨天刚买的让都吃了大家。
④刚买的水果昨天让都大家吃了。#中検3級 #HSK— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) October 21, 2020
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
