筆記問題の第2問。語彙知識に関する問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
最近の傾向と違う形式の問題ですが、知識習得に良い問題ばかりなので、どのくらい解けるか試してみてください。
目次
中国語検定3級 第46回 第2問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
第2問 問題(1)-(5)
２ ⑴～⑸の中国語の日本語訳として最も適当なものはどれか。
（１）奥运会
①ユニバーシアード
②オーストラリア
③オリンピック
④ワールドカップ
【正解】③オリンピック
（２）巧克力
①チャンネル
②チャンピオン
③チョコレート
④チューリップ
【正解】③チョコレート
（３）热门儿货
①蒸し暑い日
②人気商品
③ホットライン
④熱中するもの
【正解】②人気商品
（４）春节
①旧正月
②春休み
③春分の日
④春巻き
【正解】①旧正月
（５）聊天儿
①相談する
②雑談する
③日曜日
④天気予報
【正解】②雑談する
第2問 問題(6)-(10)
(6)～(10)の日本語の中国語訳として最も適当なものはどれか。
（６）見たところ雨が降りそうだ
①看起来要下雨
②看出来要下雨
③看下去要下雨
④往上看要下雨
【正解】①看起来要下雨
（７）あなたに届けてあげる
①给你送去
②送你去
③去送你
④送给你
【正解】①给你送去
（８）大学に受かる
①上大学
②读大学
③考大学
④考上大学
【正解】④考上大学
（９）手紙を何通も書いた
①写了好几封信
②写一写几封信
③写好了几封信
④好好儿写了几封信
【正解】①写了好几封信
（10）eメールを送る
①发电子邮件
②给电子邮件
③送电子邮件
④打电子邮件
【正解】①发电子邮件
中国語検定3級 第46回 第2問 解説編
解説編（１）
（１）奥运会
ào yùn huì
「オリンピック」
【正解】③オリンピック
①ユニバーシアード
国际大学生体育运动会
guó jì dà xué shēng tǐ yù yùn dòng huì
②オーストラリア
澳大利亚
ào dà lì yà
④ワールドカップ
世界杯足球赛
shì jiè bēi zú qiú sài
この問題が出題されたときは「オリンピック」の年だったのでしょうか？
そうすると、2020年は東京オリンピックが実施されるはずだったことを考えると、試験問題はもっと前から作成されているので、2020年の問題文には東京オリンピックに関わる単語や文章が出題されるかもしれませんね。
解説編（２）
（２）巧克力
qiǎo kè lì
「チョコレート」
【正解】③チョコレート
①チャンネル
频道
pín dào
②チャンピオン
冠军
guàn jūn
④チューリップ
郁金香
yù jīn xiāng
解説編（３）
（３）热门儿货
rè mén ér huò
「人気商品」
【正解】②人気商品
①蒸し暑い日
闷热的一天
mēn rè de yī tiān
③ホットライン
热线
rè xiàn
④熱中するもの
热中的东西
rè zhòng de dōng xī
前半5問の中では、一番正答率が低い問題ではないかと個人的に推測しています。
解説編（４）
（４）春节
chūn jié
「旧正月」
【正解】①旧正月
②春休み
春假
chūn jiǎ
③春分の日
春分之日
chūn fēn zhī rì
④春巻き
春卷
chūn juàn
中検3級を受験するレベルになると、中国語の言語だけでなく、中国の文化なども文章で触れたり、知ることも多くなるので、この問題はかなり正答率が高いのではないかと推測します。
この問題が解けたら喜ぶというより、絶対にミスしてはいけない問題ですね。
解説編（５）
（５）聊天儿
liáo tiān ér
「雑談する」
【正解】②雑談する
①相談する
商量
shāng liàng
③日曜日
星期天
xīng qī tiān
④天気予報
天气预报
tiān qì yù bào
解説編（６）
（６）見たところ雨が降りそうだ
【正解】①看起来要下雨
②看出来要下雨
”看出来” kàn chū lái「見つける、見ぬく」
③看下去要下雨
”看下去” kàn xià qù「見下す、読み続ける」
④往上看要下雨
”往上看” wǎng shàng kàn「上を見る、見上げる」
解説編（７）
（７）あなたに届けてあげる
【正解】①给你送去
②送你去、③去送你、ともに”送”は「見送る」の意味
④送给你 を選んだ人が多いと想像しますが、これは「あなたに贈る」という意味になるので、問題文と意味が異なります。
よく使う表現で、選択肢の中国語が間違えているわけではないので、選んでしまいがちですね。
解説編（８）
（８）大学に受かる
【正解】④考上大学
①上大学「大学に行く」
②读大学「大学に行く、大学で学ぶ」
③考大学「大学を受験する」
これは正解も含めて、4つの選択肢の意味をしっかり区別しておきたいフレーズですね。
解説編（９）
（９）手紙を何通も書いた
【正解】①写了好几封信
②写一写几封信
動詞の重ね型”写一写”と”几”を一緒に用いることはありません。
③写好了几封信
「手紙を何通か書き終えた」
④好好儿写了几封信
「手紙を何通かちゃんと書いてください」
【Twitterによるアンケート結果】
正解率85.4％（投票41票中）
【中検3級 第46回 第2問】
日本語の中国語訳として最も適当なものは？
（９）手紙を何通も書いた#中検3級 #中国語 #HSK— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) October 18, 2020
解説編（10）
（10）eメールを送る
【正解】①发电子邮件
以下の表現はすべて存在しません。
②给电子邮件／③送电子邮件／④打电子邮件
”打”は”打电话”「電話をかける」などに使いますね。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
