中国語検定3級 第46回 第4問 前半 問題解説「1日に1時間ゲームをする」を中国語では？

中国語検定3級 第46回 第4問 前半 問題解説「1日に1時間ゲームをする」を中国語では？

まずはタイトルの答えから！

「1日に1時間だけゲームをすることができる」
を中国語に翻訳すると…

一天只能玩一个小时游戏。
yī　tiān　zhǐ　néng　wán　yī　gè　xiǎo　shí　yóu　xì

これを覚えておくと、今回の問題が解きやすくなります！

なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。

では、筆記問題の第3問。正しい語順を選ぶ問題です。

まずは、問題を５問解いてみてください。解説は、後半に掲載します。

中国語検定3級 第46回 第4問(1)-(5)　問題

【中国語検定・中検】過去問・繰り返し出題されるレベル別試験問題の実例！直前チェック！ 試験問題作成者のメッセージを読み解く！ 中国語検定では、繰り返し出題される単語や慣用句などがあります。これ...

では、1問ずつ解説を見ていきましょう。

中検3級 第46回 第4問 解説編

解説編（１）

【正解】明天别忘了带照相机。

「…するのを忘れるな」は　”别忘了…。”

「カメラを持つ」は、動詞の”带”を目的語（照相机）よりも前におきましょう。よって”带照相机”

解説編（２）

【正解】她感冒还没好。

”还没好感冒”（←間違い！）と書かないようにしましょう。

「風邪をよくならない」ではなくて、「風邪がよくならない」だから、”感冒＋还没好”の順番になります。

解説編（３）

我最近很忙，一天只睡三，四个小时觉。

この文章はそのまま覚えておきたいですね。

「1日に1時間・・・をする」は、”一天…一个小时”

一天只能玩一个小时游戏。
yī　tiān　zhǐ　néng　wán　yī　gè　xiǎo　shí　yóu　xì
「1日に1時間だけゲームをすることができる」

睡三，四个小时觉
「3、4時間寝る」
※睡觉（寝る）という単語が離合詞なので、２つの文字が離れて、この間に”三，四个小时”という言葉が入ることに注意！

【Twitterによるアンケート結果】
正解率66.7％（投票33票中）※予想以上に正解率が高いけど、参加者のレベルが高いかも。

【中国語検定3級 第46回 第4問】 #中国語勉強
中検3級の並び替えは、中検2級なら日中和訳問題として出題されるレベル！
［？］に入るものは？？
（３）私は最近忙しくて、一日に3，4時間しか寝ていません。
我最近很忙，［ 　］［　　］［　？　］［　　　］。

— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) September 26, 2020

解説編（４）

我以前在朋友那儿跟他见过一次面。