中検４級の第３問、正文判定問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第98回 第3問 前半 問題編
3 1．⑴～⑸の日本語の意味に合う中国語を，それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
⑴ 父はわたしにお酒を飲ませません。
① 爸爸不让我喝酒。
② 爸爸让我不喝酒。
③ 我不让爸爸喝酒。
④ 我让爸爸不喝酒。
【正解】① 爸爸不让我喝酒。
⑵ わたしの財布は盗まれてしまいました。
① 我的钱包偷走被了。
② 我的钱包偷了被走。
③ 我的钱包被偷了走。
④ 我的钱包被偷走了。
【正解】④ 我的钱包被偷走了。
⑶ わたしは京劇を1度観たことがあります。
① 我看过京剧一次。
② 我京剧一次看过。
③ 我看过一次京剧。
④ 我一次看过京剧。
【正解】③ 我看过一次京剧。
⑷ 兄はわたしより3つ年上です。
① 哥哥比我三岁大。
② 哥哥比我大三岁。
③ 哥哥三岁比我大。
④ 哥哥大三岁比我。
【正解】② 哥哥比我大三岁。
⑸ 姉はいま手紙を書いています。
① 姐姐在正写信呢。
② 姐姐正在写信呢。
③ 姐姐正写信在呢。
④ 姐姐写信正在呢。
【正解】② 姐姐正在写信呢。
中検4級 第98回 第3問 前半 解説編
（１）解説編
日本語の意味に合う中国語は？
⑴ 父はわたしにお酒を飲ませません。
① 爸爸不让我喝酒。
② 爸爸让我不喝酒。
③ 我不让爸爸喝酒。
④ 我让爸爸不喝酒。
【正解】① 爸爸不让我喝酒。
ba bà bù ràng wǒ hējiǔ.
「～に…させる」は、”让～”を使いますが、
「～に…させない」は、”让”の前に否定詞”不”をつけて、”不让～”となります。
（２）解説編
日本語の意味に合う中国語は？
⑵ わたしの財布は盗まれてしまいました。
① 我的钱包偷走被了。
② 我的钱包偷了被走。
③ 我的钱包被偷了走。
④ 我的钱包被偷走了。
【正解】④ 我的钱包被偷走了。
wǒ de qiánbāo bèi tōu zǒule.
受身文で、「AはBに…される」というときは、
”Ａ＋被＋Ｂ＋～”となりますが、ここではＢ（動作主）、つまり、誰に盗まれたかという人物は日本語と同じく省略されています。
（３）解説編
日本語の意味に合う中国語は？
⑶ わたしは京劇を1度観たことがあります。
① 我看过京剧一次。
② 我京剧一次看过。
③ 我看过一次京剧。
④ 我一次看过京剧。
【正解】③ 我看过一次京剧。
wǒ kànguò yīcì jīngjù.
「1度見たことがある」のように、回数を言うときは、目的語の種類によって、場所変わります。
目的語が”他”のような代名詞の場合は、”我见过他一次。”の語順となります。
（４）解説編
日本語の意味に合う中国語は？
⑷ 兄はわたしより3つ年上です。
① 哥哥比我三岁大。
② 哥哥比我大三岁。
③ 哥哥三岁比我大。
④ 哥哥大三岁比我。
【正解】② 哥哥比我大三岁。
gēgē bǐ wǒ dà sān suì.
【中国語検定4級 第106回 第3問】
日本語の意味に合う中国語は？
⑵ 兄はわたしより 3 歳年上です。
① 哥哥比我三岁大。
② 哥哥三岁大比我。
③ 哥哥比我大三岁。
④ 哥哥三岁比我大。
【正解】③ 哥哥比我大三岁。
（５）解説編
日本語の意味に合う中国語は？
⑸ 姉はいま手紙を書いています。
① 姐姐在正写信呢。
② 姐姐正在写信呢。
③ 姐姐正写信在呢。
④ 姐姐写信正在呢。
【正解】② 姐姐正在写信呢。
jiějiě zhèngzài xiě xìn ne.
進行形は、”正在…呢”の形で表します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
