中検４級の第５問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第95回 第5問 問題
⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
⑴ お母さんはどこで買い物をしますか。
⑵ わたしは毎日 7 時に起きます。
⑶ きょうはきのうほど暑くありません。
⑷ 彼女はテニスをするのが好きです。
⑸ あなたの誕生日は何月何日ですか。
中検4級 第95回 第5問 解説
（１）解説編
⑴ お母さんはどこで買い物をしますか。
【正解例】你妈妈在哪儿买东西?
nǐ māmā zài nǎ’er mǎi dōngxī?
「ある場所で…する」と表現する場合は、”在＋場所＋動詞句”の語順となります。
動詞句（ここでは”买东西”）の前に場所を表す語句（”在哪儿”）を置くことを覚えておきたいですね。
なお、よくある間違いを一つ確認しておきましょう。
你妈妈在哪儿买东西吗?
上記の文では、”哪儿” と ”吗” を一緒に使っていることが間違いです。
”哪儿”という単語自体が疑問詞なので、”吗”をつけないようにしましょう。
（２）解説編
⑵ わたしは毎日 7 時に起きます。
【正解例】我每天七点起床。
wǒ měitiān qī diǎn qǐchuáng.
「いつ」を表す語句（ここでは”每天七点”）は、動詞（ここでは”起床”）の前に置きます。
「いつ」を表す語句として、”今天（きょう）”、 ”昨天（きのう）”、 ”明天（あす）”などは、動詞の前に置くと覚えておきましょう。
なお、主語の後ろでなくても、主語の前に置くことも可能です。
（３）解説編
⑶ きょうはきのうほど暑くありません。
【正解例】今天没有昨天（那么）热。
jīntiān méiyǒu zuótiān (nàme) rè.
A ＋ ”没有” ＋ B ＋ ”那么／这么” ＋ 形容詞
「AはBほど…ではありません。」
この表現は、中検4級や中検3級で頻出の構文です。詳しくは、
【実例１】作文・整序問題で、同じ表現が何度も出題！
をご覧ください。
（４）解説編
⑷ 彼女はテニスをするのが好きです。
【正解例】她喜欢打网球。
tā xǐhuān dǎ wǎngqiú.
この基本文は、そっくりな文章が何度も出題されているので、他の回の問題と比べて見ましょう。
【中国語検定 第99回4級 第5問 日中作文】
⑵わたしはテニスをするのが好きです。
【解答例】我喜欢打网球。
※第95回と第99回では、主語が”她”と”我”で変わっているだけで、あとはまったく同じです。
（５）解説編
⑸ あなたの誕生日は何月何日ですか。
【正解例】你的生日（是）几月几号？
nǐ de shēngrì (shì) jǐ yuè jǐ hào?
【正解例】你的生日（是）几月几日？
nǐ de shēngrì (shì) jǐ yuè jǐ rì?
ここでもよくある間違い例を確認しておきましょう。
你的生日是几月几号吗？
疑問詞”几”と、文末の”吗”を一緒に使うことはできません。
ここはよく間違える人がいるので注意しましょう。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
