【HSK1級】頻出コローケーション③

中国語
我有一个新朋友，他叫李明。他是一个好学生，也很喜欢音乐。我们在学校认识。李明说：“今天天气很好。”我说：“是的，我也喜欢这样的天气。”我们每天一起学习。李明是我的好朋友。

ピンイン
Wǒ yǒu yí ge xīn péngyou, tā jiào Lǐ Míng. Tā shì yí ge hǎo xuésheng, yě hěn xǐhuan yīnyuè. Wǒmen zài xuéxiào rènshi. Lǐ Míng shuō: “Jīntiān tiānqì hěn hǎo.” Wǒ shuō: “Shì de, wǒ yě xǐhuan zhèyàng de tiānqì.” Wǒmen měitiān yìqǐ xuéxí. Lǐ Míng shì wǒ de hǎo péngyou.

日本語訳
私には新しい友達が一人います。彼は李明といいます。彼は良い学生で、音楽がとても好きです。私たちは学校で知り合いました。李明は「今日はとても良い天気だね」と言いました。私は「そうだね。私もこんな天気が好きだよ」と言いました。私たちは毎日一緒に勉強します。李明は私の親しい友達です。

中国語
我家有四个人。爸爸、妈妈、弟弟和我。我的爸爸很忙，妈妈很好。我的弟弟是一个小孩子，他很喜欢看书。我们一家人都喜欢看电视。晚上，我们都有时间，所以一起吃饭。

ピンイン
Wǒ jiā yǒu sì ge rén. Bàba, māma, dìdi hé wǒ. Wǒ de bàba hěn máng, māma hěn hǎo. Wǒ de dìdi shì yí ge xiǎo háizi, tā hěn xǐhuan kàn shū. Wǒmen yì jiā rén dōu xǐhuan kàn diànshì. Wǎnshang, wǒmen dōu yǒu shíjiān, suǒyǐ yìqǐ chī fàn.

日本語訳
私の家には4人います。父、母、弟、そして私です。父はとても忙しく、母はとても良い人です。弟は小さな子どもで、本を読むのがとても好きです。私たち家族はみんなテレビを見るのが好きです。夜はみんな時間があるので、一緒にご飯を食べます。

中国語
今天我去学校。我的新老师很好。她说：“今天天气很热。”我们在教室学习。老师问我们：“你们都知道这个问题吗？”我们说：“知道。”下午，我们常常看中文书。我很喜欢中文，但是有一个问题我不知道。

ピンイン
Jīntiān wǒ qù xuéxiào. Wǒ de xīn lǎoshī hěn hǎo. Tā shuō: “Jīntiān tiānqì hěn rè.” Wǒmen zài jiàoshì xuéxí. Lǎoshī wèn wǒmen: “Nǐmen dōu zhīdào zhège wèntí ma?” Wǒmen shuō: “Zhīdào.” Xiàwǔ, wǒmen chángcháng kàn Zhōngwén shū. Wǒ hěn xǐhuan Zhōngwén, dànshì yǒu yí ge wèntí wǒ bù zhīdào.

日本語訳
今日は学校へ行きます。私の新しい先生はとても良い先生です。先生は「今日はとても暑いです」と言いました。私たちは教室で勉強します。先生は私たちに「みなさんはこの問題をみんな知っていますか？」と聞きました。私たちは「知っています」と答えました。午後、私たちはよく中国語の本を読みます。私は中国語がとても好きですが、分からない問題が一つあります。