【HSK2級】頻出コローケーション②

中国語

星期天我不上班，所以早上在家做家务，然后做饭。吃完饭以后，我出去做运动。下午我和朋友一起买东西，还买水果和买衣服。晚上回家以后，我吃晚饭，喝一点儿牛奶。吃完饭，我喜欢看电视和听音乐。

ピンイン

Xīngqītiān wǒ bù shàngbān, suǒyǐ zǎoshang zài jiā zuò jiāwù, ránhòu zuò fàn. Chī wán fàn yǐhòu, wǒ chūqù zuò yùndòng. Xiàwǔ wǒ hé péngyou yìqǐ mǎi dōngxi, hái mǎi shuǐguǒ hé mǎi yīfu. Wǎnshang huí jiā yǐhòu, wǒ chī wǎnfàn, hē yìdiǎnr niúnǎi. Chī wán fàn, wǒ xǐhuan kàn diànshì hé tīng yīnyuè.

日本語訳

日曜日は仕事がないので、朝は家で家事をして、それから料理をします。食事が終わったあと、外へ出て運動をします。午後は友達と一緒に買い物をして、果物を買い、さらに服を買います。夜、家に帰ってから夕食を食べ、少し牛乳を飲みます。食事が終わったら、私はテレビを見たり、音楽を聴いたりするのが好きです。

中国語

我每天去学校学习。上午我学汉语，也学英语。老师让我们写汉字，还要写作业。中午我们一起吃午饭，下午有时间的时候，我喜欢看书和听故事。下课以后，我和一个新同学认识了。他不会写汉字，所以我帮助朋友。

ピンイン

Wǒ měitiān qù xuéxiào xuéxí. Shàngwǔ wǒ xué Hànyǔ, yě xué Yīngyǔ. Lǎoshī ràng wǒmen xiě Hànzì, hái yào xiě zuòyè. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī wǔfàn, xiàwǔ yǒu shíjiān de shíhou, wǒ xǐhuan kàn shū hé tīng gùshi. Xiàkè yǐhòu, wǒ hé yí ge xīn tóngxué rènshi le. Tā bú huì xiě Hànzì, suǒyǐ wǒ bāngzhù péngyou.

日本語訳

私は毎日学校へ行って勉強します。午前中は中国語を学び、英語も学びます。先生は私たちに漢字を書かせ、さらに宿題を書かせます。昼はみんなで昼食を食べ、午後に時間があるときは、私は本を読んだり、話を聞いたりするのが好きです。授業が終わったあと、新しいクラスメートと知り合いました。彼は漢字を書くことができないので、私は友達を助けます。

中国語

下个月我要参加考试，所以现在每天都在准备考试。晚上我在家看书，然后写作业和练习汉语。学习累了以后，我会听广播或者看电视。我的朋友也要参加考试，所以我们常常打电话聊天。考试前一天，我还要准备礼物给老师。

ピンイン

Xià gè yuè wǒ yào cānjiā kǎoshì, suǒyǐ xiànzài měitiān dōu zài zhǔnbèi kǎoshì. Wǎnshang wǒ zài jiā kàn shū, ránhòu xiě zuòyè hé liànxí Hànyǔ. Xuéxí lèi le yǐhòu, wǒ huì tīng guǎngbō huòzhě kàn diànshì. Wǒ de péngyou yě yào cānjiā kǎoshì, suǒyǐ wǒmen chángcháng dǎ diànhuà liáotiān. Kǎoshì qián yì tiān, wǒ hái yào zhǔnbèi lǐwù gěi lǎoshī.

日本語訳

来月、私は試験を受けるので、今毎日試験の準備をしています。夜は家で本を読み、それから宿題をして、中国語を練習します。勉強に疲れたら、ラジオを聴いたり、テレビを見たりします。私の友達も試験を受けるので、私たちはよく電話をかけて話します。試験の前日には、先生にプレゼントを準備するつもりです。