【SnowMan】ウェイボーの中国語挨拶を日本語翻訳！snowmanと一緒に中国語学習！

大家好，我们是Snow Man⛄

【岩本照】
这次我们参加了动漫超话社区和微博动漫主办的活动『感恩祈愿季』

【深澤辰哉】
2020年对我们Snow Man来说是非常特别的一年
因为我们成功出道了

【ラウール】
虽然，今年没办法直接大家见面
但是，我们真心期待明年去和大家见面！

【阿部亮平】
真的非常开心又感谢
微博上已经将近100万人追踪关注我们

【渡辺翔平】
我们一直都在确认大家对每次发文的回应
并学习汉语

【宮館涼太】
真的能感受到大家给我们满满的爱～💛
非常感谢大家

【向井康二】
所以呢！为了表达我们的感谢之意
这次Snow Man准备了礼物想送给大家！

【佐久間大介】
那就是两张，我们的2单
『KISSIN’ MY LIPS/Stories』的海报！

【目黒連】
敬请期待!
然后，也请继续为我们Snow Man加油

谢谢大家！我们是Snow Man！

👏再见👏

「みなさん、こんにちは！僕たちはSnowManです」

【岩本照】
「今回、僕たちは『动漫超话社区』と『微博动漫』主催の『感恩祈愿季』に参加しました」
※动漫：漫画、アニメ
※微博：ウェイボー（中国版Twitter）
※感恩：感謝祭
※祈愿：祈る、祈願

【深澤辰哉】
「2020年は、僕たちSnow Manにとって、とても特別な一年となりました。」
「なぜなら僕たちがデビューしたからです」

【ラウール】
「だけど、今年は、直接みんなに会うことができなかったですね」
「だけど、来年はみんなと会うことができると心から期待しています。」

【阿部亮平】
「本当にすごく嬉しいし、感謝しています」
「ウェイボーでは、すでに100万人近い方がフォローしてくれています」

【渡辺翔平】
「僕たちは、ずっとみんなが毎回コメントをしてくれるのを見ていますよ」
「それで中国語を勉強しています」

【宮館涼太】
「みんなが僕たちにくれる大きな大きな愛を感じています」
「みんな本当にありがとう！」

【向井康二】
「それで、僕たちの感謝の気持ちを込めて」
「今回、Snow Manはみんなにプレゼントを準備しました！」

【佐久間大介】
「それは僕たちのシングル『KISSIN’ MY LIPS/Stories』のポスターです！

【目黒連】
「どうか期待しててくださいね」
「それから、僕たちSnow Manを応援よろしくお願いします」

「みんなありがとう！Snow Manでした！」
「またね！」

大家好，我们是Snow Man⛄
dà jiā hǎo wǒ men shì Snow Man
「みなさん、こんにちは！僕たちはSnowManです」

【岩本照】
这次我们参加了动漫超话社区和微博动漫主办的活动『感恩祈愿季』
zhè cì wǒ men cān jiā le dòng màn chāo huà shè qū he wēi bó dòng màn zhǔ bàn de huó dòng gǎn ēn qí yuàn jì
「今回、僕たちは『动漫超话社区』と『微博动漫』主催の『感恩祈愿季』に参加しました」

【深澤辰哉】
2020年对我们Snow Man来说是非常特别的一年
èr líng èr líng nián duì wǒ men lái shuō shì fēi cháng tè bié de yī nián
「2020年は、僕たちSnow Manにとって、とても特別な一年となりました。」

因为我们成功出道了
yīn wèi wǒ　men chéng gōng chū dào le
「なぜなら僕たちがデビューしたからです」

【ラウール】
虽然，今年没办法直接大家见面
suī rán jīn nián méi bàn fǎ zhí jiē dà jiā jiàn miàn
「だけど、今年は、直接みんなに会うことができなかったですね」

但是，我们真心期待明年去和大家见面！
dàn shì wǒ men zhēn xīn qī dài míng nián qù he dà jiā jiàn miàn  
「だけど、来年はみんなと会うことができると心から期待しています。」

【阿部亮平】
真的非常开心又感谢
zhēn de fēi cháng kāi xīn yòu gǎn xiè
「本当にすごく嬉しいし、感謝しています」

微博上已经将近100万人追踪关注我们
wēi bó shàng yǐ jīng jiāng jìn yī bǎi wàn rén zhuī zōng guān zhù wǒ men
「ウェイボーでは、すでに100万人近い方がフォローしてくれています」

【渡辺翔平】
我们一直都在确认大家对每次发文的回应
wǒ men yī zhí dōu zài què rèn dà jiā duì měi cì fā wén de huí yīng
「僕たちは、ずっとみんなが毎回コメントをしてくれるのを見ていますよ」

并学习汉语
bìng xué xí hàn yǔ
「それで中国語を勉強しています」

【宮館涼太】
真的能感受到大家给我们满满的爱～💛
zhēn de néng gǎn shòu dào dà jiā gěi wǒ men mǎn mǎn de ài
「みんなが僕たちにくれる大きな大きな愛を感じています」

非常感谢大家
fēi cháng gǎn xiè dà jiā
「みんな本当にありがとう！」

【向井康二】
所以呢！为了表达我们的感谢之意
suǒ yǐ ne  wéi le biǎo dá wǒ men de gǎn xiè zhī yì
「それで、僕たちの感謝の気持ちを込めて」

这次Snow Man准备了礼物想送给大家！
zhè cì  Snow Man zhǔn bèi le lǐ wù xiǎng sòng gěi dà jiā
「今回、Snow Manはみんなにプレゼントを準備しました！」

【佐久間大介】
那就是两张，我们的2单『KISSIN’ MY LIPS/Stories』的海报！
nà jiù shì liǎng zhāng wǒ men de liǎng dān　『KISSIN’ MY LIPS/Stories』de hǎi bào
「それは僕たちのシングル『KISSIN’ MY LIPS/Stories』のポスターです！

【目黒連】
敬请期待!
jìng qǐng qī dài
「どうか期待しててくださいね」

然后，也请继续为我们Snow Man加油
rán hòu yě qǐng jì xù wèi wǒ men Snow Man　jiā yóu
「それから、僕たちSnow Manを応援よろしくお願いします」

谢大家！我们是Snow Man！谢
xiè xiè dà jiā wǒ men shì  Snow Man！
「みんなありがとう！Snow Manでした！」

👏再见👏
zài jiàn
「またね！」