その他 芸能人

【山下智久】中国語を話す山P!世界で活躍するアイドル、中華圏でも大活躍!

投稿日:2020年10月24日 更新日:

【山下智久】中国語を話す山P!世界で活躍するアイドル、中華圏でも大活躍!

テレビ、ドラマに多数出演する歌手・俳優!
誰もが知る国民的アイドル、通称、山P!

多くのファンは知っていることですが、実は、彼は多くの言語を話す才能の持ち主でもあります。

前回は、こちらの記事『山下智久の語学力!』として、日本語はもちろん、中国語・英語・スペイン語などを話す動画をみながら語学の才能を確認しました。

中国版Twitterと呼ばれるウェイボー(weibo:微博)にも、多くの動画が掲載されていますが、以下のようにTwitterに掲出していただいている方も多いので、たくさんの方が見たことがあると思います。

https://twitter.com/tomizo_P/status/1026110012693798914?s=20

上記の映像は今から2年前のものですが、この映像は、観客の方と山下智久さんがやりとりをしている20秒弱の映像です。

観客の一人が、山Pに話してほしい中国語を教えて、山Pがその発音をマネしながら話している場面ですね。

実際に話している内容を抜き出してみましょう。

(観客)大家好「皆さん、こんにちは」
[山P]大家好「皆さん、こんにちは」
(観客)我是山下智久「私は山下智久です」
[山P]我是山下智久「私は山下智久です」
(観客)还有一句,我爱你们「あと一言!みんな愛してるよ!」
[山P]我爱你们「みんな愛してるよ!」

山Pが自分の名前を中国語で話したり、「みんな愛しているよ!」と中国語で話すたびに、ワァーっという歓声が上がるのがわかりますね。

上記は2年前の映像ですが、最近の映像を見る限り、中国語力もかなり上がっていますね。

中国のニュースサイトで取り上げられる山下智久

中国語学習者の立場だからこそ知っている山P関連の記事を紹介しましょう。

山Pの中華圏での活躍や人気を知ることのできる動画や記事を見ながら、中国語に触れてみます。

”SINA新闻中心”というニュースサイトで、山Pが記事に取り上げられています。

実際のニュースサイトは、以下から直接確認できます。
(中国のサイトなので、すべて中国語ですが山Pの写真がたくさん掲載されて紹介されています)
http://k.sina.com.cn/article_6474381655_181e7395700100c21h.html
引用:”SINA新闻中心”

記事のタイトルは…
『山下智久为中国粉丝学中文,迷上吃火锅,已经停不下来了』

日本語に訳すと、「山下智久が、中国のファンのために中国語を勉強!火鍋を愛し、一度食べたら止められない!」といった感じでしょうか。

こちらの記事の一部を抜き出して、中国語学習をしてみましょう。

因为山下智久知道中国有许多粉丝喜欢他,他还特地为粉丝们学习说中文,并且经常在微博和粉丝互动,真的很暖心,实力宠粉!之前在中国拍摄杂志,在现场还和工作人员交流,学习中文,够了,不要太过分,这样子大家会更爱你!
(日本語訳)
山下智久は、多くの中国のファンが彼のことを好きなことを知っているので、山Pはファンのために中国語を勉強してくれています。さらに、常にウェイボー(中国版ツイッター)でファンと交流していて、すごく心が温まりますね。ファンをとても大切にしていますね!以前、中国で雑誌の撮影時に、現場でスタッフと中国語で交流しました。凄い!誉めすぎとかでなないですよ。これだから誰にでも山Pは愛されるんですよ!

記事の雰囲気が伝わるように、少し意訳しているのですが、記事を書いた方の熱が少しでも伝わるように訳してみました。

中国語を学習している方は、もっと自然な日本語訳を考えてみてください。

『最も恋人にしたい』日本人男性俳優TOP10 山Pは果たして…

台湾人向けの日本語旅行案内サイトで山下智久が!?

”樂吃購”という台湾人向けの日本旅行トラベルガイドサイトです。

日本人の吉田社長という方が運営しています。
https://www.letsgojp.com/

じつはここで、最近、ある記事が発表されました!

タイトルは『木村大神沒有前5名?「最想收服為戀人」TOP10日本男星揭曉!』

日本語訳すると『木村拓哉がTOP5に入らない?「最も恋人にしたい」日本人男性俳優TOP10を発表!』です。

もちろん、山Pこと、山下智久さんも、中華圏で有名なのでランキングしているはず・・。

早速、ランキングを見てみましょう・・。

まずは、第10位から第6位まで、一気に見てみましょう。

「最も恋人にしたい」日本人男性俳優TOP10

順位氏名備考欄
第10位草彅剛SMAPメンバーの一員!
第9位田中圭1984年生まれの「塩系男子」の代表
第8位木村拓哉1972年生まれのランキングの常連
第7位亀梨和也2006年に「KAT-TUN」でデビュー
第6位大野智「嵐」のキャプテン

タイトルにも書れている通り、あの木村拓哉の名前がすでに出てきました。

日本でも有名な人ばかりですが、中華圏でもかなりの認知度があることがわかります。

しかし、・・・

ここから先の第5位から第1位までは、ここまで登場してきた人以上に、現在、中華圏での知名度が高い有名人ということになります。

はたして、誰がランクインしているのか、想像がつくでしょうか?

それでは、第5位から順番に見ていきましょう。

(注)第3位から第1位は、クリックすると名前が表示されるようになっています!

「最も恋人にしたい」日本人男性俳優TOP10

順位氏名備考欄
第5位中居正広SMAPのキャプテン
第4位香取慎吾SMAP!
第3位

ここ数年で人気爆発!
第2位

1982年生まれの嵐メンバー
第1位

💛💛💛💛💛大作戦!

上記のランキング記事は、こちら”樂吃購”のサイトに写真付きで詳しく掲載されています。

もちろん、すべて中国語で書かれていますが、台湾向けなので、繁体字という画数の多い漢字で書かれています。

”繁体字”って何?という方のために、30秒で説明します!

ちょっとコーヒーブレイク!

中国語にあまり触れたことのない方向けに、中国語のミニコーナーです!

実は、中国大陸では簡体字(かんたいじ)という漢字が利用されていて、台湾では繁体字(はんたいじ)という漢字が使われています。

つまり、中国大陸(例えば、北京とか上海)と、台湾で使われている漢字は違います。

えっ!?漢字って2種類あるの?と思った方! そうなんです。とも言えるのですが、さらに日本語の漢字も少し違います!

同じものが圧倒的に多いのですが、あえてこれらの違いを理解してもらうために、いくつかの漢字を比べてみましょう。

以下、いくつか例を挙げてみます。

日本語の漢字簡体字(中国語大陸など)繁体字(台湾など)
歓迎欢迎歡迎
广

日本語の漢字は、どちらかといえば、台湾で使われている”繁体字”に近い漢字が多いですね。

さて、山下智久さんに話を戻しましょう。

次々と新しいことにチャレンジしており、ジャニーズ事務所の所属タレントとして初めて公式Instagramを開設!

日本の男性タレントとして初のフォロワー数500万人を突破!中国版Twitterのウェイボーを開設し、中国語で話す動画もアップ!

現在は国際連続ドラマ『THE HEAD』(Hulu)に主要キャストとして出演!さらに、このドラマではエンディングテーマも担う!

仕事面で新しいことにチャレンジしつつ、世界に目を向けて、外国語を勉強し話している姿は、語学学習者にとっての見本ですね。

語学勉強と言うとつまらなくて、退屈なものと感じる方も多いです。しかし、山下智久さんのように、語学を『外国人とコミュニケーションするため一つの道具』としてとらえ、それを身に着けて、実際に、彼らの言葉で交流する姿を見ると、語学学習の楽しさを広めてもらっているような気がして、勝手に嬉しい気持ちになります。

前回の記事『山下智久の語学力!』では日本語はもちろん、中国語・英語・スペイン語などを話す動画をみながら語学の才能を確認しましたが、まだ読んでない方は、ぜひ読んでいただけると幸いです。

引き続き、山下智久さんの動向にも注意を払いつつ、語学学習を楽しみたいと思います。

【山下智久】中国語を話す山P!日本語・英語・中国語・スペイン語を話す語学の達人!?

-その他, 芸能人

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【ディーンフジオカ】ディーンの好きな 香港歌手のG.E.M. 鄧紫棋とは? #藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ】海外番組のインタビューで中国語学習!#藤岡靛の中国語教室1.1 香港でのインタビュー映像1.1.1 インタビュー前半(0分00秒~1分33秒)1.1.2 インタビュー後半( …

中国語学習のオススメ参考書!関連語辞典、日常使うフレーズ集、この本の中に秘密が!

「暇をつぶす」「暇をもてあます」「暇をもらう」「暇で困る」 こういう表現って、すぐに中国語で言えますか? 今回紹介する本は2冊、「中国語関連語辞典―新しい方式の常用単語集」と「中国語常用フレーズ辞典」 …

【福山雅治】中国版Twitterの”weibo(ウェイボー)”で中国語学習20200306

目次1 Weiboでリアルな中国語を学ぶ!1.1 1.福山雅治 とは1.2 2.Weibo(ウェイボー/微信)への投稿内容を詳しく解説1.3 3.投稿されたファンの中国語コメントを翻訳 Weiboでリ …

【三浦春馬】まとめ記事!中国語を勉強した理由とは?2度の留学で語学学習!

目次1 【三浦春馬】まとめ記事!中国語を勉強した理由とは?1.1 【1度目の留学】2013年:アメリカ ニューヨーク留学について1.2 【2度目の留学】2017年:イギリス ロンドン、ボーンマス留学に …

Polyglotとは?多言語話者に言語学習のコツを学ぶ[20ヶ国語を話すSteve Kaufmann | スティーブカウフマン]

目次1 Polyglotとは?多言語話者に言語学習のコツを学ぶ[20ヶ国語を話すSteve Kaufmann | スティーブカウフマン]1.1 Polyglotとは?1.2 Steve Kaufman …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。