中検第57回というのは2005年11月に実施された試験です。中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。
では、筆記問題の第2問前半。正文判定問題です。
中国語検定2級 第57回 第2問 前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
２ １．（１）～（５）の各組の中国語①～④の中から、正しいものを１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）
① 我们俩才一次见面一个月。
② 我们俩一个月才见一次面。
③ 我一个月见面他才一次。
④ 我和他才见面一次一个月。
【正解】② 我们俩一个月才见一次面。
（２）
① 我们生活在北京得很愉快。
② 我们很愉快地生活北京了。
③ 我们生活北京生活得很愉快。
④ 我们在北京生活得很愉快。
【正解】④ 我们在北京生活得很愉快。
（３）
① 别忘了把这封信给他交。
② 不要忘了交给一封信他。
③ 别忘了把这封信交给他。
④ 不要忘了把一封信给他交。
【正解】③ 别忘了把这封信交给他。
（４）
① 回到家，她一句都没有说话。
② 到家以后，她都说没有一句话。
③ 到家后，她一句话也没有说。
④ 到了家，她也一句没有说话。
【正解】③ 到家后，她一句话也没有说。
（５）
① 请等一下，我还没找您钱呢。
② 请等等，我还不找钱给您呢。
③ 请等一等，我为您还没找钱呢。
④ 请等等，我还不为您找钱呢。
【正解】① 请等一下，我还没找您钱呢。
では、以下から1問ずつ確認してみましょう。
中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。
知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。
中国語検定2級 第57回 第2問 前半 解説編
（１）解説
（１）
① 我们俩才一次见面一个月。
② 我们俩一个月才见一次面。
③ 我一个月见面他才一次。
④ 我和他才见面一次一个月。
【正解】② 我们俩一个月才见一次面。
wǒ men liǎ yī gè yuè cái jiàn yī cì miàn
「私たち2人は1カ月に1度しか会わない。」
正しい文章をえらぶ、または、間違いの文章を探すポイントはいくつかります。
中検2級の正文判定や、誤文判定では、副詞に着目することで選択肢を半分くらい除外できる問題が多いです。
ここでは、副詞”才”に着目してみます。
副詞については、以下の記事で詳しく解説しているので参考にご覧ください。
副詞”才”は、動詞の前にしかおけないので、動詞”见”の前にあるものを探すと、②または④となります。
つまり、この時点で、①と③は除外できます。
”见面”は離合詞として有名です。「一度会う」は、”见一次面”（動詞＋数量補語＋目的語）の語順となるので、正解は②となります。
なお、
「一定時間（期間）内にある動作を何回かする」という時は、「時間の長さを表す語句＋動詞＋動作の回数を表す語句（数量補語）」の語順
となります。
（２）解説
（２）
① 我们生活在北京得很愉快。
② 我们很愉快地生活北京了。
③ 我们生活北京生活得很愉快。
④ 我们在北京生活得很愉快。
【正解】④ 我们在北京生活很愉快。
wǒ men zài běi jīng shēng huó de hěn yú kuài
「私たちは北京でとても楽しく暮らしている。」
構造助詞”得”は、動詞・形容詞の直後に置かれるので①は除外できる。
次に、動詞”生活”は、後ろに目的語をとれないので、②と③は不可。
”生活在北京”と書けば正しい！
（３）解説
（３）
① 别忘了把这封信给他交。
② 不要忘了交给一封信他。
③ 别忘了把这封信交给他。
④ 不要忘了把一封信给他交。
【正解】③ 别忘了把这封信交给他。
bié wàng le bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi tā
「この手紙を彼に忘れずに手渡してください」
「渡す」を意味する動詞”交（给）”は二重目的語をとって「”交（给）”＋人＋物」の語順となる。
①と④の”给他交”の語順は間違い！
「動詞＋给」の後ろには必ず受け手の人が来るので、②は間違い！
また、④の”把”構文では、目的語は特定のものでなければいけないので、”一封信”などは不可！
（４）解説
（４）
① 回到家，她一句都没有说话。
② 到家以后，她都说没有一句话。
③ 到家后，她一句话也没有说。
④ 到了家，她也一句没有说话。
【正解】③ 到家后，她一句话也没有说。
dào jiā hòu tā yī jù huà yě méi yǒu shuō
「家に帰ってから彼女は一言もしゃべらなかった。」
”一句话也没有说”「一言もしゃべらなかった」という否定の強調構文で、動詞の後ろに名詞は置けない！
なお、①～④まで前節部分はすべて正しいです！
（５）解説
（５）
① 请等一下，我还没找您钱呢。
② 请等等，我还不找钱给您呢。
③ 请等一等，我为您还没找钱呢。
④ 请等等，我还不为您找钱呢。
【正解】① 请等一下，我还没找您钱呢。
qǐng děng yī xià wǒ hái méi zhǎo nín qián ne
「少々お待ちください、まだおつりをお渡ししておりません。」
【おつりを渡す】
「”找（给）”＋人＋お金（金額）」
または
「”找”＋お金（金額）＋”给”＋人」
②は”不”を”没”に替えれば正しい文章です！
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
