中検４級の第５問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第96回 第5問 問題
⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
⑴ きのうは寒くなかった。
⑵ わたしは料理を作るのが大好きです。
⑶ きょうは少し気分が良くない。
⑷ この近くに銀行がありますか。
⑸ 姉は音楽を聴いているところです。
中検4級 第96回 第5問 解説
（１）解説編
⑴ きのうは寒くなかった。
【正解例】今天不冷。
jīntiān bù lěng
「きのう」と過去のことを言っていますが、形容詞述語文と呼ばれる問題のような文では、否定に”没”ではなく”不”を使います。
（２）解説編
⑵ わたしは料理を作るのが大好きです。
【正解例】我很喜欢做饭。
wǒ hěn xǐhuān zuò fàn.
「料理を作る」を”做菜”と表現して次のように書いても正解です。
【正解例】我很喜欢做菜。
wǒ hěn xǐhuān zuò cài.
（３）解説編
⑶ きょうは少し気分が良くない。
【正解例】今天我有点儿不舒服。
jīntiān wǒ yǒudiǎn er bú shūfú.
「気分が良くない」などの望ましくないことに対して「ちょっと、少し」を表現するときは、”有点儿”を使います。
（４）解説編
⑷ この近くに銀行がありますか。
【正解例】这附近有银行吗？
zhè fùjìn yǒu yínháng ma?
「…に…がある。…に…がいる」
→ 場所＋”有”＋人・モノ
（５）解説編
⑸ 姉は音楽を聴いているところです。
【正解例】我姐姐正在听音乐呢。
wǒ jiějiě zhèngzài tīng yīnyuè ne.
「…しているところ（進行形）」
→ 主語＋”正在”＋動詞＋目的語＋”呢”
→ 主語＋”正”＋動詞＋目的語＋”呢”
→ 主語＋”在”＋動詞＋目的語＋”呢”
※「姉」を”我姐姐”ではなく”姐姐”と書いてもよいです。ただし、”我的姐姐”とは一般的には書かないので注意しましょう。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
