船橋市非公式キャラの”ふなっしー”が、2022年8月に「中国語ナビ」に出演して、中国語をしゃべっていることが話題に！
しかし、ふなっしーは2014年2月に台湾を訪れて、その当時から台湾では、可愛いキャラクター”ふなっしー”の話す中国語が話題になっています。
ここでは、ふなっしーが中国語を話している動画を、できる限り集めてみたので一緒に見ていきましょう。
目次
ふなっしーとは？中国語表記と読み方は？
| 名前 | ふなっしー |
|---|---|
| 中国語表記 | 船梨精(chuán lí jīng) または 梨妖(lí yāo) |
| 出身 | 千葉県船橋市在住ご当地キャラ（船橋市非公認）港町産まれの梨の妖精 |
| 年齢 | 1875歳 |
| 職業 | 梨の妖精 |
| 性格 | 口は悪く虚言癖があるけど案外素直 |
2022年8月27日：中国語！ナビ『ASIAN LIVE スペシャル』に出演！
NHKの中国語講座のタイトルが「中国語！ナビ」に変わり、今回、スペシャル番組が放送されました。そのゲストとして、EXILEの橘ケンチさんとともに、船橋市非公式キャラのふなっしーが出演！
個人的には、ふなっしーが中国語を話すことは以前から知っていたのですが、SNS上では「中国語話せるなんて意外！」「中国語話せるの！？」などの反応がたくさんあがっていました。
個人的には「みんな、”ふなっしー”が中国語を話せるのを知らないのか！？」と思ったので、ここで”ふなっしー”の語学力がわかる動画をまとめて紹介します。
https://twitter.com/ryodon_nerv/status/1563497847038697473
番組内ではイモトアヤコさんが「すごい！意外すぎる！ふなっしーって、中国語しゃべれるの？」と質問する中で、テレビのテロップでは『中国語検定3級の実力！』と書かれています。
《中国語検定3級とは》
中国語検定の公式サイトでは試験問題の出題内容を次のように紹介しています。
「約2000語の中国語単語を理解し、基本的な文法事項及び文法事項を含む単文・複文の組み立て」および「比較的長い文章の内容理解」ができることを想定している試験です。
中国語検定3級の試験問題のレベルを知りたい方は、2022年に実施された「第106回中国語検定３級の第4問」のこちらの長文読解問題を見てみてください。
少なくとも、テレビに出るために、カンペを読んでいるのではなく、きちんと中国語を勉強したことがわかります。
番組内でも、中国語を使って質問し、中国人の回答を聞き取って、クイズに答えるなどかなり中国語を理解して使えることがわかりますね。
ふなっしーが中国語を話す動画
動画内の字幕によく出てくる中国語を事前に確認しておきましょう。
吉祥物
jíxiáng wù
「マスコット」
※”吉祥”という漢字を見ると、東京都の吉祥寺という町の名前を思い浮かべてしまいます。しかし、中国語では、”吉祥”という単語は「縁起の良い」という意味があり、”吉祥物”は、縁起の良いものということで「マスコット」の中国語訳として使われている単語です。
船梨精
chuán lí jīng
「ふなっしー」
※この漢字は、音声ではなくて漢字の意味で訳されていますね。つまり「船橋市非公式の梨の妖精」ですね。
動画01：ふなっしーの話す中国語
もっとも長く中国語を話している動画をみてみましょう。ふなっしーは台湾の番組にも出演したこともあり、台湾大好きと語っています。
以前、台湾を訪れていろんな番組やイベントに出演した際には、本人が思った以上に”ふなっしー”を知っているファンが多くて感激したことを語っています。
動画02：ふなっしーの話す中国語
台湾台北市のマンガ・アニメのイベントに参加し、台湾のニュースに取り上げられたときの映像です。台湾にもふなっしーのファンが多くいることがわかりますね。
日本と比較すれば、圧倒的に認知度は低いものの、こういったイベントに参加することで、千葉県船橋市だけでなく、日本を盛り上げてくれているのは嬉しいです。
動画03：ふなっしーの話す中国語
台湾弾丸ツアーの動画。動画内で3分ちょうどくらいから登場する台北で最も高い高層ビル101のすぐ近くにある「四四南村」は、リノベーションの人気スポット！
個人的に台湾に行ったときに寄った場所なので思い出深いですね。休みの日には出店が出ていてにぎやかなので、祝日の昼間に行くことをオススメします。
ふなっしーの”動き”が台湾人の方々も気になるようで、スマホをすかさず取り出して撮影されていますね。
動画04：台湾のニュースで放送
台湾のニュースで放送されたフルバージョンです。こちらの動画をみると、会場にはたくさんのファンがあつまり、すごい熱狂で歓迎されていることがわかります。
なお、台湾では、「臭豆腐」が有名な食べ物で、文字通り「臭いにおいのする豆腐」です。これを勧められて「美味しいけど、匂いは臭いよね」と素直に言って笑いをとっています。
日本に来る外国人に対して、納豆を進めて食べさせるのと同じように、各地域の地元の名物食品を食べてもらい反応を見るというのは定番ですね。
なお、動画内ではふなっしーが中国語で「3年前の東北大震災のときに台湾の多くの方が寄付してくれて」と言っているので、2014年頃に台湾を訪れた時の映像ですね。
動画05：台湾ニュースで放送された多数の動画
台湾を訪れたときの動画が多いですが、ふなっしーが取り上げられた、たくさんの動画があるので、できる限りまとめておきます。
外国特派員協会の会見
まずは、外国特派員協会での会見の様子です。1分07秒から流れている「新垣結衣さんの16茶のCM」では、各都道府県のご当地キャラが登場します。この中では、当然、千葉県ならば、千葉の公式キャラクター「チーバくん（※横からみると、千葉県と同じ形をしている犬）」が出演するはずですが、特定企業を応援できないということで、府公式キャラの”ふなっしー”が、新垣結衣さんと共演してCM出演しています。ふなっしーが写っているのはとても小さいのですが、右側奥のほうで、元気に飛び跳ねながら異才を放ったキャラクターとして注目されました。
以下、台湾で放送された映像を中心に、動画をまとめておきます。
中国語版ツイッターの微博での反応！
《2022年08月07日の投稿》
日本のリアルタイムの情報が共有されていることが分かる投稿ですね。
大河ドラマ「鎌倉殿の13人」の主人公の息子・北条泰時が背負っているものが”ふなっしー”ではないのか？というツイートが、中国版ツイッターと呼ばれるウェイボーでも投稿されています。
ツイッターと同じように、ウェイボーでも投稿を見た人がコメントをすることができます。
この投稿に対するコメントをいくつか抜き出して、中国のファンの書き込みを読んでみると…。
画像だと文字が読みにくいので、書き込み文を抜き出して、日本語訳します…。
看那会儿我就好这到底背的啥。被阿初嫌弃失落倍增了 哈哈哈
（日本語訳）
「ちょっと見たとき、これは一体何を背負ってるんだろうと思ったよ。
浅井初さんに嫌われてますます気が滅入っているだろう。笑笑笑」
哈哈哈哈可爱
（日本語訳）
「笑笑笑、めっちゃ可愛い」
哈哈哈哈哈哈，像充气船梨泄气了的样子
（日本語訳）
「笑笑笑、空気を入れて膨らました”ふなっしー”の空気が抜けたみたい。」
中国ではツイッターやfacebook、さらにはYOUTUBEなど、利用できないものがたくさんあります。
しかし、VPNというソフトを使って中国国内の多くの人も、これらの中国の国外でしか見られないサービスにアクセスし世界中の情報をリアルタイムで知っています。また、ほとんどの中華圏の方は、ツイッターを例にあげると、そのかわりになるウェイボーというサービスを使うことで不便を感じていません。世界中にいる華僑の人と、ウェイボーを使って情報交換できるので、世界中のリアルタイムの情報を知っています。
《2018年07月04日の投稿》
画像だと文章が読みにくいので、投稿されている文を抜き出しておきます。
（投稿内容の中国語本文）
今天是千叶县船桥市（非官方）吉祥物#船梨精#（#ふなっしー#）的1880岁生日！2013年知名度暴涨，这两年可能没有那么活跃，人气也被其它吉祥物所超越。但依旧谢谢你给大家带来的快乐，我们不会忘记你哒！
（日本語訳）
今日は千葉県船橋市の（非公式）マスコット、#ふなっしー#の1880歳の誕生日です！2013年に人気が急上昇したふなっしーですが、この2年間はあまり活躍できず、他のマスコットに人気を抜かれてしまったかもしれませんね。 それでも、みんなを楽しませてくれてありがとう！忘れないよ。
中国でも、ふなっしーを知っているファンがいることはビックリすると同時に、さらに世界に羽ばたいてほしいですね。
今後も、ふなっしーが中国語を使って、世界に羽ばたいていくのを応援していきたいと思います。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
