2023年3月26日（日）に第108回の中国語検定試験が実施されました。
日本全国、雨模様の天気となり、気温が下がる中、温度調節に苦労した方も多いはず。
受験された方はTwitterなどで近況をたくさん報告されています。
本当にお疲れさまでした。
中国語検定4級の第4問の長文訳をみてみましょう。
中検3級 第108回 第4問 長文全訳
日曜日、パパとママが私と妹を海辺に連れて行ってくれました。 海辺はきれいで、観光客もたくさんいました。
今日は昨日より天気がよくて、太陽がきれいに海を照らしていました。 海辺の砂は柔らかくて、その上を歩くととても心地よかったです。 私と妹は浜辺で貝殻を探していました。 姉はまずきれいな貝殻を見つけ、次に私は大きな貝殻を2つ見つけました。 しばらく歩いていると、高くて大きな岩にたどり着きました。 その上にはたくさんの観光客がいました。 妹と私も登ってみました。岩の上からの景色はさらに美しく、気持ちよかったです。 でも、海風が強すぎて、私の帽子が吹っ飛びました。 私は妹の手を取り、両親の元へ降りてきた。
家に着いたのは午後5時頃でした。 お父さんが運転してくれて、車窓から青い海と金色の砂浜がだんだん遠くなっていきました。心の中でとても幸せな気持ちになりました。 素敵な一日を過ごすことができました。
中検3級 第108回 第4問 問題
問（１）
”今天的天气比昨天好（今日の天気は昨日と比べて良い＝今日は昨日より天気がよい）”という比較を表す”比”が入りますね。
問（２）
”我们走了一会儿（わたしたちはしばらく歩いていて）”となります。
”有点儿・一点儿・一会儿・一下”の違いは、中検4級や3級で文法問題としてよく出題されています。
詳しくは、【中国語文法講座】”有点儿・一点儿・一会儿・一下”の違いを理解！区別は意外に簡単！？の記事内で解説しています。
問（３）
”上面有很多游客。（その上にはたくさんの観光客がいました。）”
”有”と”在”の違いは中検4級で頻出！
① ”（場所）＋有＋（人/物）” ・・・「（場所）に（人/物）が（いる/ある）」
② ”（人/物）＋在＋（場所）”・・・「（人/物）が（場所）に（いる/ある）」
今回の問題では、”上面”が場所、”很多游客”が人・物に対応するので、上記の①に対応します。よって、空欄には”有”が入ります。
問（４）
”因为海风太大，我的帽子被吹走了。（海風が強すぎて、私の帽子が吹っ飛びました。）”
「～すぎる」を表す”太”が最適です。”太…了（…すぎる）”のように使うので、最後の”了”もヒントになります。
太辣了！：「辛すぎるよ」
太多了！：「多すぎるよ」
太甜了！：「甘すぎるよ」
問（５）
”从车窗看到…（窓から…が見える）”
中検4級では必須の単語なので、しっかり使い方を覚えておきたいですね。
なお、問（６）については、本文の意味がしっかりつかめれば回答できるので省略します。
中国語検定の試験では、過去問の類題が何度も出題されるので、日本中国語検定問題のHPに掲載されている過去問を繰り返し解くことをオススメします！
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
