「出口夏希さんは、なぜ中国語が話せるの？」「中国との関係は？」「動画では何と言っているの？」と気になった方へ。
出口夏希さんの中国語の背景には、幼い頃の中国での生活と、家族との会話があります。この記事では、本人のインタビューをもとにその背景を紹介し、これまでに中国語を披露した動画を日本語訳・ピンイン付きで解説します。
先に知りたい！この記事のポイント
- 中国との関係：デイリースポーツの2024年4月24日付記事では、中国出身で、中国人の母を持ち、5～6歳まで中国で暮らしていたと紹介されています。
- 中国語を話せる背景：本人はインタビューで、家族との会話に中国語を使ってきたことを説明しています。
- ドラマでの努力：家庭の言葉と役のセリフの発音の違いを意識し、『ブルーモーメント』では発音練習にも取り組んでいました。
出口夏希さんはなぜ中国語が話せる？中国との関係と育った環境
中国で過ごした幼少期と、家族との中国語の会話
デイリースポーツの取材記事では、出口夏希さんは中国で幼少期を過ごしたと紹介されています。また、本人も家族の間で中国語を使う環境だったことを語っています。
中国語を話せる理由を知るうえでは、出身地だけでなく、子どもの頃から実際に使う機会があったことが大切なポイントです。学校の勉強だけで覚えた言語というより、家族とのコミュニケーションの中で親しんできた言葉なのですね。
なお、出身地と国籍は別の情報です。ここでは出典で確認できる生育環境を紹介し、それだけを根拠に現在の国籍を判断することはしません。
家庭の言葉と、ドラマで話す中国語には違いがある
ESSEonlineのインタビューでは、家庭で話す言葉が福建省の方言に近いため、『ブルーモーメント』のセリフでは発音を繰り返し確認していたと説明しています。
中国語を日常的に使っていても、役柄に合った発音や伝わり方を意識して準備していたことが分かります。単に「中国語が得意だから簡単に演じられた」と考えるより、こうした努力にも注目したいですね。
出口夏希さんのプロフィール
| 氏名 | 出口夏希（でぐち なつき） |
|---|---|
| 生年月日 | 2001年10月4日 |
| 出身 | 中国（上記のデイリースポーツ記事による） |
| 注目する特技 | 中国語での会話 |
| 活動 | モデル・俳優 |
| 所属事務所 | インセント |
| 出口夏希さんのInstagram | |
| X（旧Twitter） | 出口夏希さんのX |
| 公式プロフィール | 所属事務所・出口夏希さんの公式プロフィール |
出口夏希さんが中国語を話す動画｜日本語訳・ピンインで確認
ここからは、小学生の頃の自己紹介、高校生の頃の自己紹介、ドラマでの会話を順に紹介します。中国語の意味だけでなく、日常会話で使える表現にも注目してみてください。
中国語は従来の記事に掲載した聞き取り表記をもとに整理し、日本語訳と学習用のピンインを付けています。公式台本の転載ではありません。数字は中国語の漢字にそろえ、聞き取りが不明瞭な部分は無理に補っていません。
① 小学生の頃の自己紹介で披露した中国語
最初は、2013年5月11日のライブとして紹介されている「Pock∞t（ぽけっと）」の動画です。出口夏希さんの自己紹介は、11分58秒ごろから確認できます。
中国語で日本について話す、次の一文に注目してみましょう。
中国語
日本是很美丽的国家。
Rìběn shì hěn měilì de guójiā.
日本語訳
日本はとても美しい国です。
このあと日本語でも、日本を素敵な国だと伝えています。中国語の意味を確認してから聞くと、短い発言でも音と言葉を結び付けやすくなります。
- 日本（Rìběn）：日本
- 美丽（měilì）：美しい
- 国家（guójiā）：国
「美しい国」という言葉のまとまりを、音声を聞きながら確認してみてください。最初から全部を速く言おうとせず、短く区切ってまねすると練習しやすくなります。
小学生の頃の別の動画も紹介
「ぽけっと Pock∞t 花やしき総集編 2014.4.14」というタイトルの動画もあります。自己紹介の様子をあわせてご覧ください。
② 高校生の頃の中国語の自己紹介
続いては、高校2年生・16歳と自己紹介している動画です。10秒ごろから、中国語の自己紹介が始まります。
@montessorik @🐰に返信 中国語で自己紹介してます！ #出口夏希 ♬ オリジナル楽曲 – co_f3 – 美雨
名前を伝える表現
我的名字叫做出口夏希。
Wǒ de míngzi jiàozuò Chūkǒu Xiàxī.
私の名前は出口夏希です。
学年と年齢を伝える表現
高中二年级，十六岁。
Gāozhōng èr niánjí, shíliù suì.
高校2年生、16歳です。
※名前のピンインは、漢字を普通話で読む場合の学習用表記です。日本語の名前の読み方は「でぐち なつき」です。
- 名字（míngzi）：名前
- 叫做（jiàozuò）：～という名前である、～と呼ばれる
- 高中（gāozhōng）：高校
- 年级（niánjí）：学年
- 岁（suì）：年齢を表す「歳」
名前や年齢を伝える表現は、中国語を学び始めた人にも使いやすいものです。動画の意味が分かったら、自分の名前や年齢に置き換えて練習してみましょう。
③ ドラマ『カレーの唄。』での中国語の会話
ドラマ『カレーの唄。』では、鈴鹿央士さんと共演。紹介する場面では、買い物に誘うやり取りの中に中国語が登場します。
@ao_exit_haru
この場面は、中国人の友人にも聞き取りを手伝ってもらいました。ここでは、聞き取った中国語の意味を一文ずつ確認します。
相手の男性：買い物に誘う
你等一下有时间吗？
Nǐ děng yíxià yǒu shíjiān ma?
このあと時間ある？
陪我去买衣服呗。
Péi wǒ qù mǎi yīfu bei.
一緒に服を買いに行こうよ。
出口夏希さん演じる役の返答
你穿日本的衣服会变成七分袖吧？
Nǐ chuān Rìběn de yīfu huì biànchéng qīfēnxiù ba?
あなたが日本の服を着たら、七分袖になっちゃうんじゃない？
ここは「七分袖の和服を着る」という意味ではありません。「日本の服を着ると、袖が短くなって七分袖のようになるのでは？」という、服のサイズをめぐる冗談として読むと、会話の意味がつながります。
- 等一下（děng yíxià）：少しあとで、ちょっと待つ。この場面では「このあと」
- 有时间（yǒu shíjiān）：時間がある
- 陪（péi）：付き添う、一緒に行く
- 衣服（yīfu）：服
- 变成（biànchéng）：～に変わる、～になる
- 七分袖（qīfēnxiù）：七分袖
会話の後半は、登場人物が話しながら遠ざかるため、不明瞭な部分がありました。そのため、ここでは確定できないセリフを補わず、前半のやり取りを中心に紹介しています。
『ブルーモーメント』でも中国語を披露｜発音練習にも注目
2024年放送のフジテレビ系ドラマ「ブルーモーメント」では、出口夏希さんが雲田彩役を演じ、山下智久さんと共演しました。
家庭で慣れ親しんだ言葉があっても、ドラマでは視聴者に伝わるセリフとして話す必要があります。本人のインタビューで語られた発音練習は、作品で中国語を聞くときにも注目したい点です。
「中国語が上手」という感想に加えて、言葉をどんな場面で使ってきたのか、役のためにどんな準備をしたのかを知ると、語学と演技の両方の面から楽しめます。
出口夏希さんの中国語について、よくある疑問
中国語はドラマのために初めて覚えたのですか？
本人のインタビューによると、家族との会話で以前から使ってきた言葉です。一方で、ドラマのセリフについては発音を確認し、練習していたと説明しています。
「福建の言葉」と、ドラマで話す中国語は同じですか？
本人は家庭で使う言葉を福建省の方言に近いものとして説明し、ドラマのセリフでは発音の違いを意識していたと話しています。家庭での会話と作品のセリフを、すべて同じものとして扱わないことが大切です。
「ネイティブレベル」と言い切れるのでしょうか？
家庭で使ってきた背景や、動画での自然なやり取りは、中国語に親しんできたことを知る手がかりになります。ただし、短い動画だけで読み書きまで含めた語学力全体を判定することはできません。この記事では、一律にレベルを決めるのではなく、実際の発言と意味を紹介しています。
まとめ｜出口夏希さんの中国語を、意味まで理解して楽しもう
出口夏希さんの中国語には、中国で過ごした幼少期や、家族との会話という背景があります。さらに、作品で話す際には発音を練習するなど、役に合わせた準備も重ねています。
動画を見るときは、「流暢だな」と感じるだけでなく、どんな言葉を使い、何を伝えているのかにも注目してみてください。自己紹介や買い物への誘いには、私たちの中国語学習にも役立つ表現があります。
次は、ほかの有名人の中国語も聞いてみませんか？
ミンフブログでは、中国語を話す芸能人・有名人の動画や、発言の意味を紹介しています。気になる人の言葉を入り口に、中国語に触れてみましょう。
自分でも中国語を話してみたい方へ
まずは基本の単語と短い表現から。音声を聞きながら学べる教材を、初級の学習ページにまとめています。
参考にした情報・出典
- インセント：出口夏希さん公式プロフィール
- デイリースポーツ：出口夏希さんの取材記事（2024年4月24日）
- ESSEonline：『ブルーモーメント』出演時の本人インタビュー（2024年5月8日）
- フジテレビ：『ブルーモーメント』公式サイト
- 本文中のYouTube・TikTok掲載動画。中国語の表記・日本語訳は本ブログによるもので、公式字幕ではありません。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
