その他 中国語学習

【中国語で歌おう!J-POP編】中国語カバー曲でフレーズごと暗記する!単語暗記にも最適!

投稿日:2020年8月29日 更新日:

【中国語で歌おう!J-POP編】中国語カバー曲でフレーズごと暗記する!単語暗記にも最適!

カラオケで中国語の歌を覚えて歌いたいですね
日本語の曲を中国語でカバーしたものが最適ですよ!

中国語を勉強していると、

・中国語で1曲歌えるようになりたい!
・カラオケは苦手だから1曲歌うのはキツイけど、サビの部分だけでも歌いたい!
・曲を通して、単語や例文を覚えたい!

など、歌を使って勉強することを考えたことがある方も多いですよね?

そんな方にピッタリの本が「中国語で歌おう!J-POP編」です。

歌の歌詞、ピンイン、曲の意味、CD音声あり。 これさえあれば、好きな曲が中国語で覚えられます。

中国語で歌おう!J-POP編

内容詳細
タイトル中国語で歌おう!J-POP編
価格1,800円
ページ数88ページ(縦21cm,横14.8cm,厚さ0.8cm)
音声有り、CD付き
文字色白黒
難易度初級~
評価アマゾンのカスタマーレビュー/☆5段階中3.6

「中国語で歌おう!J-POP編」が思った以上に中国語の勉強に役立つ理由

レビューの口コミが凄い!

★★★★★歌詞で中国語を勉強でき、歌って楽しい本。
中国語でJ-POPを6曲も歌えるようになりました。キーフレーズの解説付きと日本語訳の歌詞で、勉強すれば感情込めて歌えるようになれそう。平井賢さんと中島みゆきさんの曲はこの本で覚えました。J-POPのレパートリーも増えました。また続編も出たら買いたいです。

★★★★★期待以上でした。
外国語による、日本語のカバーを常に探して歌っているのですが、歌唱がいまいちだったり、アレンジが雑すぎて聞きづらいものがあったりしますが、歌唱もいいし、歌詞も楽譜もすべてのっていてこの値段なら、かなりいいものだと思います。次のが出版されたらいいなと思ってますが。。。

★★★★★ J-POPのヒット曲が中国語で歌える♪
「桜坂」や「亜麻色の髪の乙女」など、J-POPのヒット曲6曲を中国語で収録。
歌詞は簡体字、ピンイン、カタカナが併記されているので、
分からない発音をいちいち辞書で引く必要もなく、
この本と付属CDさえあれば、初心者でもすぐに練習できるようになっています。
歌詞の和訳や語句説明もついており、
オリジナル歌詞との違いを知ることもできるので、
読み物としても面白いです。
J-POPの中国語カバー曲は、まだまだたくさんあるので、
この本の続編が出てくれると、かなりうれしいんですが…。

歌で中国語を覚える本は、何種類か出ているので、自身の好きな曲が入っている場合は、かなり使える本になります。

何度も好きな曲を聞きたくなり、聞いているうちに、フレーズを覚えてしまったり、中国語の音声に慣れてくるのがすごく良いです。

内容がすごく詳しい!

YOUTUBE上でも、これらのカバー曲を聞くことができますが、本を購入したほうが、勉強になります。

理由は・・・

・すべての中国語の歌詞が掲載されている
中国語歌詞のピンインが掲載されている
 (初心者向けには、ピンインをカタカナでフリガナをつけてあります)
楽譜がついている(楽器の弾ける人のおススメポイント!)
中国語版歌詞の日本語訳がついている
 (中国語歌詞は日本語歌詞の直訳ではなく歌いやすく訳されています)
・CDに吹き込まれているen-Rayさんの声が聞きやすい
・歌詞の中から、いくつかのキーフレーズを抜き出し、解説してくれている
 (この部分で、歌詞を使って中国語を勉強できます)
・en-Rayさんの「こだわり歌唱テクニック」欄で、中国語の歌い方のコツを教えてくれている

掲載されているのが大ヒット曲ばかり!

【掲載曲】

♪ 月光(亜麻色の髪の乙女:島谷ひとみ)
♪ 你快不快乐(桜坂:福山雅治)
♪ 流星雨(Gaining Through Losing:平井堅)
♪ 每天爱你多一些(真夏の果実:桑田佳祐)
♪ Everything(Everything:MISIA)
♪ 美丽心情(帰省:中島みゆき)

この本を購入すると、歌詞や、そのピンインも確認できますが、youtube上でも歌を聞くことができます。

この本に付属のCDは歌手のen-Rayさんが歌っているので、youtube上の動画の音声とは異なりますが、日本の有名な曲の中国語カバーバージョンがどのようなものかを見てみましょう。

中国語カバー曲

MISIAさんの「Everything」の中国語カバー曲

MISIAさんの2000年10月25日に発売された代表曲「Everything」の中国語カバー曲です。
♪ Everything(Everything)

福山雅治さんの代表曲「桜坂」の中国語カバー曲

福山雅治さんの2000年4月26日に発売された代表曲「桜坂」の中国語カバー曲
♪ 你快不快乐(桜坂)

中島みゆきさんの「帰省」の中国語カバー曲

中島みゆきさんの「帰省」の中国語カバー曲
♪ 美丽心情(帰省)

とにかく、自分が好きな曲が中国語でカバーされている場合は、こういった本を購入したほうが、確実に歌を覚えられます。

かつ、その歌を通して、中国語の音の抑揚、フレーズ、単語を覚えらえるので、これほど楽しい勉強はありません。

-その他, 中国語学習

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定2級 第86回 第3問 前半 過去問解説(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第86回 第3問 前半 過去問解説(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第86回 第3問 問題1.2 中検2級 第86回 第3問(1)解説1.3 中検2級 第86回 第3問(2) …

中国語検定4級 第94回 第5問 過去問解説(作文のコツは?)

目次1 中国語検定4級 第94回 第5問 過去問解説(作文のコツは?)1.1 中検4級 第94回 第5問 問題1.1.1 中検4級 第94回 第5問(1)解説1.1.2 中検4級 第94回 第5問(2 …

中国語検定2級 第92回 第3問 過去問解説 前半(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第92回 第3問 過去問解説 前半(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第92回 第3問 問題1.2 中検2級 第92回 第3問(1)解説1.3 中検2級 第92回 第3問(2) …

中国語検定3級 第95回 第2問後半 過去問無料解説”道路を横切る”は中国語で何という?

目次1 中国語検定3級 第95回 第2問後半 過去問無料解説”道路を横切る”は中国語で何という?1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解説編1. …

【映画で中国語学習】バック・トゥ・ザ・フューチャー《回到未來4?》30年後のテレビ放送!

目次1 【映画で中国語学習】バック・トゥ・ザ・フューチャー《回到未來4?》30年後のテレビ放送!1.1 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とは1.2 30年後のイベントで再会した出演者1.3 映画の名 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。