成語

【成語:不计其数】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

【成語:不计其数】bù jì qí shù

不计其数
bù jì qí shù


「数えられないくらい大きな数」

意味は
「数えられないくらい大きな数、腐るほど」ですが、漢字を一つずつ分解してみてみましょう。

不计の意味は「…を計算しない, …を考えない」ですね。『計算』の『計』の簡体字が”不计”の”计”です。

よって、”不计其数”を直訳してみると、「その数を計算しない、その数を考えない」と訳すことができます。
つまり、数が多すぎて数えることができないほど多いと考えると、この成語の意味を理解できますね。

例文

这里有不计其数的游览胜地。
Zhè li yǒu bùjì qí shǔ de yóulǎn shèngdì.
「ここには数多くの様々な観光名所がある。」
根据那个,我们能得到的东西不计其数
Gēnjù nàgè, wǒmen néng dédào de dōngxī bùjì qí shù.
「それにより私たちが得られるものは計り知れない(数えられないくらいたくさんある)。」
在这场灾害中,死伤者不计其数
Zài zhè chǎng zāihài zhōng, sǐshāng zhě bùjì qí shù.
「この災害ではおびただしい死傷者が出た。」
不计其数的人到海外定居。
Bùjì qí shǔ de rén dào hǎiwài dìngjū.
「数え切れないほど多くの人が海外に移住する。」
【成語一覧】中国語検定の出題例から考察!音声&ピンイン付き一覧 #成語中国語の成語とは? ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角落」の第5話より 中国語の成語は、主に漢字4文字で表されるもの...

関連情報

《不计其数》の中国語説明

形容数目众多,无法估算。
Xíngróng shùmù zhòngduō, wúfǎ gūsuàn.
「数が多すぎて、見積もりができない」

《不计其数》の同義語・対義語

《同義語》
不可胜数
Bùkě shèng shǔ
「無数」

《反義語》
寥寥无几
Liáoliáo wújǐ
「ごくわずか」

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第94回 第3問】

中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを,それぞれ①~④の中から1つ 選びなさい。

⑵搞学术研究,探求真理,就应该有(   )的精神。
①不计其数 
②不耻下问 
③不求甚解 
④不由自主

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。