成語

【成語:七上八下】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

投稿日:2021年7月1日 更新日:

【成語:七上八下】qī shàng bā xià

七上八下

七上八下
qī shàng bā xià
「心が混乱するさま」

意味は
「心が混乱するさま」「あれこれ思い悩むさま」
「気持ちが不安でびくびくする」「居ても立ってもいられない」
など。

十五个吊桶打水—七上八下
(15個のつるべを順番に使って水をくむと仮定すると,7個が上にある時は8個が下にある)
のような『歇后语(かけことば・しゃれ言葉)』の後半のなぞ解き部分にも用いることがあります。

例文

十五个吊桶打水—七上八下
Shíwǔ gè diàotǒng dǎ shuǐ—qī shàng bā xià
「(しゃれことば:15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→)心が乱れている」
听到这个消息,他心里七上八下的,不知怎么办才好。
Tīng dào zhège xiāoxī, tā xīnlǐ qī shàng bā xià de, bùzhī zěnme bàn cái hǎo.
「この知らせを聞くと,彼は気持ちが落ち着かなくて,どうしてよいかわからなかった」
我做错了事,我的心里七上八下的。
Wǒ zuò cuò liǎo shì, wǒ de xīnlǐ qī shàng bā xià de.
「私は間違いを犯したとき、気持ちがドキドキします。」
今天,我不小心把碗打碎了,心里总是七上八下,怕妈妈会骂我。
Jīntiān, wǒ bù xiǎoxīn bǎ wǎn dǎ suìle, xīnlǐ zǒng shì qī shàng bā xià, pà māmā huì mà wǒ.
「今日、不注意でお椀を割ってしまった。心がドキドキで、ママに叱られるのが怖かった。」
考试成绩还没有出来,我等得非常的不安,心里七上八下的。
Kǎoshì chéngjī hái méiyǒu chūlái, wǒ děng dé fēicháng de bù’ān, xīnlǐ qī shàng bā xià de.
「まだテスト結果が出ていないので、待つのがとても不安で、心がドキドキします。」
我心里七上八下的,总是觉得有什么事情要发生。
Wǒ xīnlǐ qī shàng bā xià de, zǒng shì juédé yǒu shé me shìqíng yào fāshēng.
「私は気持ちが不安でドキドキしていて、いつも何か起こるのではないかと思っています。」

関連情報

《七上八下》の中国語説明

形容心情起伏不定、忐忑不安
Xíngróng xīnqíng qǐfú bùdìng, tǎntèbù’ān
「気持ちが不安定で浮き沈みがある状態を表します」

忐忑:tǎntè「気が気でない、心中不安でしょうがない」

《七上八下》の同義語・対義語

《同義語》
七上八落
Qī shàng bā luò

動画で学ぶ成語”七上八下”

子ども向けの成語学習動画です。

子どもが親元をはねれて「気持ちが不安でびくびくするさま」を説明していますね。

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第90回 第3問】

(10)他回来后立刻(  )地把事情的经过详细地报告给了上司。
①九死一生
②七上八下
③三心二意
④一五一十

【中国語検定2級 第88回 第3問】
(2)工作太忙,没有时间收拾,房间里(  )的。
①三长两短
②乱七八糟
③五花八门
④七上八下

-成語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【成語:不屑一顾】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:不屑一顾】bù xiè yī gù1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《不屑一顾》の中国語説明1.2.2 動画で学ぶ《不屑一顾》2 中国語検定の過去問で練習 【成語:不屑一顾】bù …

【成語:成千上万】例文を通して学ぶ!大学入学共通テストで登場!

目次1 【成語:成千上万】chéng qiān shàng wàn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《成千上万》の中国語説明1.2.2 《成千上万》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”成 …

【成語:敲诈勒索】例文を通して学ぶ!#隠秘的角落

目次1 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《隠秘的角落》 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角 …

【成語:不耻下问】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:不耻下问】bù chǐ xià wèn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《不耻下问》の中国語説明1.2.2 《不耻下问》の対義語1.2.3 動画で学ぶ成語《不耻下问》2 中国語検 …

【成語:大开眼界】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:大开眼界】Dà kāi yǎnjiè1.1 例文1.2 映画:”大开眼戒” アイズ ワイド シャット2 中国語検定の過去問で練習2.1 中国語検定2級 第63回 第3問 【成語:大开眼 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。