中国語検定2級 第32回 第3問 前半 過去問無料解説！”大体，大概，大约，约莫”の違いとは？

３ （１）～（５）の各文の空欄を埋めるのに最も適当な単語を、それぞれに示してある①~④のなかから1つ選びましょう。

（１）你小心一（　　　），别把钱丢了。
① 下
② 点儿
③ 次
④ 会儿

（２）这（　　　）书我读过不少。
① 本
② 张
③ 种
④ 个

（３）为这事，他现在（　　　）生气呢。
① 也
② 还
③ 再
④ 又

（４）今天的课我（　　　）听懂了。
① 大体
② 大概
③ 大约
④ 约莫

（５）我的中文水平还不高，得继续努力（　　　）行。
① 就
② 也
③ 都
④ 才

（１）你小心一（点儿），别把钱丢了。

nǐ xiǎo xīn yī　diǎn ér　bié bǎ qián diū le
「あなたは少し注意して、お金をなくしてはいけません」

① 下
② 点儿
③ 次
④ 会儿

（２）这（种）书我读过不少。

zhè zhǒng shū wǒ dú guò bù shǎo
「この手の本はずいぶん読んだ」

① 本
② 张
③ 种
④ 个

（３）为这事，他现在（还）生气呢。

wéi　zhè shì tā xiàn zài hái shēng qì ne  
「このことで、彼は今もまだ怒っている」

① 也
② 还
③ 再
④ 又

（４）今天的课我（大体）听懂了。

jīn tiān de kè wǒ   dà tǐ   tīng dǒng le
「今日の授業は大体聞き取れた」

① 大体：dà tǐ「だいたい」
② 大概：dà gài 「たぶん」
③ 大约：dà yuē 「（数量詞と用いられる）大体.およそ」
④ 约莫：yuē mò 「（数量・時間を推量し）およそ， 大体，約 ≡ 约摸」

大体上明白了
「だいたいわかった」

双方意见大体一致
「双方の意見がほぼ一致する」

他大概十八九岁。
「彼はおそらく18，9歳だろう」

大概要半个小时。
「だいたい30分くらいかかります。」

他大概明年能回国吧。
「彼はおそらく来年には帰国できるだろう。」

今晚大概会下雨吧。
「今夜はたぶん雨だろう。」

大约
他大约是五点到了。
「彼は5時ごろに到着した。」
※副詞：たいだい、おおよそ

这个箱子大约有五斤了。
「このトランクはおよそ2.5㎏です。」
※副詞：たいだい、おおよそ

时间大约是五点半。
「時刻は5時半ぐらいだ」
※副詞：たいだい、おおよそ

他晚上大约在家。
「彼は夜おそらく家にいるだろう。」
※副詞：たぶん、おそらく

他年纪约莫在四十上下。
「彼は，大体40歳前後である」

这一箱约莫有三、四十公斤。
「この箱で3，40キロある。」

（５）我的中文水平还不高，得继续努力（才）行。

wǒ de zhōng wén shuǐ píng hái　bù gāo   děi jì xù nǔ lì   cái  xíng
「私の中国語レベルはまだ低いので、引き続き努力しなければならない」

① 就
② 也
③ 都
④ 才