中国語学習 中国語検定2級

中国語検定2級 第32回 第3問 後半 過去問無料解説!”可以帮我修改一下吗?”を覚えよう!

投稿日:2020年10月15日 更新日:

中国語検定2級 第32回 第3問 後半 過去問無料解説!”可以帮我修改一下吗?”を覚えよう!

中検第32回というのは1997年6月に実施された試験です。この記事を書いている23年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

なお、今回の問題は本当は中検準2級の問題です。

しかし、第56回試験(2005年6月実施)から、級名が一部改称されていて、【旧】準2級 → 【現在】2級、【旧】2級 → 【現在】準1級 となっています。

よって、今回解説する準2級の問題は、現在の中検2級に相当する問題のため、タイトルでも中検2級と表記しています。

では、筆記問題の第3問後半。文法語法問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(6)~(10)の各文の空欄を埋めるのに最も適当な単語を、それぞれに示してある①~④のなかから1つ選びましょう。

(6)麻烦您给我(   )个地图,我好去找你。
① 画
② 写
③ 书
④ 绘

(7)他们恋爱了一(   )。
① 会儿
② 钟头
③ 月
④ 年

(8)我请老师帮我(   )文章。
① 修改
② 改造
③ 修造
④ 改善

(9)他办事还算(   )。
① 被动
② 主动
③ 粗心
④ 马虎

(10)我等了他很久,可是他(   )没来。
① 始终
② 终于
③ 终究
④ 终归

解説編

(6)解説編

(6)麻烦您给我(画)个地图,我好去找你。
má fán nín gěi wǒ huà gè dì tú wǒ hǎo qù zhǎo nǐ
「お手数ですが、あなたを探しやすいように地図を書いてください」

① 画
② 写
③ 书
④ 绘

【正解】① 画

”地图「地図(ちず)」”は絵なので、絵をかくのは”写”ではなく”画”となります。

(7)解説編

(7)他们恋爱了一(年)。
tā men liàn ài le yī   nián  
「彼らは1年間恋愛した」

① 会儿
② 钟头
③ 月
④ 年

【正解】④ 年

”钟头”や”月”をカッコ内に入れるためには、その前に”个”が必要。つまり、”一个钟头「1時間」” または ”一个月「1か月」” となります。

これに対して、”年”は、”一年”で「1年間」の意味になるので、これが正解となる。

”一会儿”は、「短い時間」という意味なので、文章の意味から考えて、”一年”のほうがより適切です。

【Twitterによるアンケート結果】
正解率46.9%(投票49票中)

(8)解説編

(8)我请老师帮我(修改)文章。
wǒ qǐng lǎo shī bāng wǒ xiū gǎi wén zhāng
「私は先生に文書うを直すのを手伝ってもらった」

① 修改:xiū gǎi
② 改造:gǎi zào
③ 修造:xiū zào
④ 改善:gǎi shàn

【正解】① 修改

文中の”文章”と相性がよく、最も使われるのが”修改”です。

【例文】アプリで相互学習などするときに、以下の表現が使えますね。
可以帮我修改一下吗?
「(文章を)直していただけませんか?」

(9)解説編

(9)他办事还算(主动)。
tā bàn shì hái suàn zhǔ dòng
「彼は仕事を自発的にやるほうだ」

① 被动:bèi dòng 「受身(うけみ)、受動的である」
② 主动:zhǔ dòng「自発的である,主体的である」
③ 粗心:cū xīn 「注意深くない,そそっかしい,うかつである.
   ↔ 细心xì xīn ,仔细zǐxì(注意深い、こまやかである)」
④ 马虎:mǎ hǔ 「いいかげんである」

【正解】② 主动

”还算”【慣用句】「どちらかと言うとまあ…(の方である),まあまあ…(の方である)」

”还算”「まあまあなんとか…と認められる」という連語には、”被动/粗心/马虎”などのマイナス評価の語は使われず、”主动”のようなプラス評価の語がつかわれる。

我的身体还算好。
「私の体は丈夫な方だ

今天还算暖和。
「今日はまあ暖かい方だ

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。
「周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている」

我的工作还算忙。
「私の仕事はまあまあ忙しいです。」

还算行。
「まあまあよい。」

(10)解説編

(10)我等了他很久,可是他(始终)没来。
wǒ děng le tā hěn jiǔ   kě shì tā shǐ zhōng méi lái
「私は彼をずいぶん長く待ったが、とうとう来なかった」

① 始终:shǐ zhōng「初めから終わりまで」
② 终于:zhōng yú 「ついに、とうとう」
③ 终究:zhōng jiū「最後には」
④ 终归:zhōng guī 「最後には」

【正解】① 始终

”始终”は肯定文にも否定文にも使用可能。
ただし

”终于”は肯定文のみに使用可能。否定文では使用不可。

终于找到我的钱包了。
wǒ zhōng yú zhǎo dào wǒ de qián bāo le
「私はついに財布を見つけ出した」

他一连几天加班加点工作,终于支持不住了。
「彼は続けざまに数日間残業をして,とうとう持ちこたえることができなくなった」

【Twitterによるアンケート結果】
正解率23.7%(投票38票中)
※やはり難しい問題だと思う!これができれば高得点!?

-中国語学習, 中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定2級 第34回 第4問 過去問無料解説!長文読解問題

目次1 中国語検定2級 第34回 第4問 過去問無料解説!長文読解問題1.1 問題編1.2 全文日本語訳1.3 解説編1.3.1 問(1)解答・解説1.3.2 問(2)解答・解説1.3.3 問(3)解 …

「中田敦彦のYouTube大学」の●年前!オリラジの中国語版武勇伝が中国でウケていた!

中国語バージョンの”武勇伝” オリエンタルラジオは笑いを取れるのか? オリエンタルラジオの中田敦彦! リズム芸『武勇伝』ネタで一躍人気芸人!今は、YOUTUBERとして「中田敦彦のYouTube大学」 …

中国語検定3級 第96回 第2問前半 過去問無料解説(文法語法問題)

目次1 中国語検定3級 第96回 第2問前半 過去問無料解説(文法語法問題)1.1 中検3級 第96回 第2問前半 問題1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3) …

中国語検定3級 第98回 第4問 長文(2)

小时候去日本的记忆已经模糊了,只有新宿的高楼大厦和秋叶原 电器街的繁华还有点儿印象。这次,我从上海机场坐飞机到小松机场。 (2) 下飞机, (2) 看到了小松机场的航站楼。这么小啊!我有点儿怀疑,这儿 …

中国語検定2級 第93回 第3問 過去問解説 前半(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第93回 第3問 過去問解説 前半(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第93回 第3問 問題1.2 中検2級 第93回 第3問(1)解説1.3 中検2級 第93回 第3問(2) …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。