中国語学習 中国語検定2級

中国語検定2級 第51回 第5問 作文 過去問無料解説!”作文頻出の構文”とは?

投稿日:2020年10月4日 更新日:

中国語検定2級 第51回 第5問 作文 過去問無料解説!”作文頻出の構文”とは?

中検第51回というのは2003年11月に実施された試験です。この記事を書いている17年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

筆記問題の第5問。日中作文問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

⑴~⑸の日本語を中国語に訳しなさい。

(1)雨が降ろうと風が吹こうと、きみは行かなければならない。

(2)言いたいことがあるのなら、さっさと言いなさい。

(3)原則として中国語の1つの音節は声母と韻母と声調からなる。

(4)お医者さんは彼に2,3日休むように言った。(使役文で訳しなさい。

(5)彼は英語と中国語に堪能なだけではなく、フランス語も話せるそうだ。

解説編

(1)解説編

(1)雨が降ろうと風が吹こうと、きみは行かなければならない。

【解答例】不管是刮风还是下雨,你都得去。
bù guǎn shì guā fēng hái shì xià yǔ   nǐ dōu děi qù  

「AであろうとBであろうと」を表す表現は、以下のいずれかを利用する。
不管(是)A还是B[話し言葉]
无论(是)A还是B[書き言葉]
不论(是)A还是B[書き言葉]

過去にも、似た問題が何度も日中作文として出題されています。

【類題】
中国語検定2級 第72回 第5問
(5)風が吹こうが雨が降ろうが、彼はいつも一番にくる。 

(2)解説編

(2)言いたいことがあるのなら、さっさと言いなさい。

【正解例】要说什么,你就赶快说吧!
yào shuō shén me nǐ jiù gǎn kuài shuō ba

【正解例】要说什么,你就赶紧说吧! でも可。

”要是…就…”のように、後ろに”就”を使うと、意味が強まる。

(3)解説編

(3)原則として中国語の1つの音節は声母と韻母と声調からなる。

【正解例】原则上,汉语的每一个音节都是由声母,韵母和声调组成的。
yuán zé shàng hàn yǔ de měi yī gè yīn jié dōu shì yóu shēng mǔ yùn mǔ hé shēng diào zǔ chéng de

「原則として」:原则上:yuán zé shàng
「~から成る」:由~组成(zǔ chéng), 由~构成(gòu chéng ), 由~形成(xíng chéng)

由~:「~で、~によって」の意味を表す。

(4)解説編

(4)お医者さんは彼に2,3日休むように言った。(使役文で訳しなさい。

【正解例】医生让他休息两三天。
yī shēng ràng tā xiū xī liǎng sān tiān

【正解例】医生他休息两三天。でも可。

「休むように言った」とあるが、”让や叫”の直後には”了”はつけることができない。

(5)解説編

(5)彼は英語と中国語に堪能なだけではなく、フランス語も話せるそうだ。(使役文で訳しなさい。

【正解例】听说他不但会英语和汉语,(而且)还会说法语。
tīng shuō tā bú dàn huì yīng yǔ hé hàn yǔ ér qiě   hái huì shuō fǎ yǔ

「AだけでなくBも」:”不但 A 而且(还,也)B” または ”不仅 A 而且(还,也)B”

-中国語学習, 中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【ディーンフジオカ】日本学問大前進日本01/台湾記事で学習 #藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ】日本学問大前進日本01/台湾記事で学習 #藤岡靛の中国語教室1.1 ❤藤岡靛❤ 也著迷!『無麩質美食』餐廳1.1.1 第1段落1.1.2 第2段 …

中国語検定3級 第98回 第4問 長文(6)内容一致

【4】次の文章を読み,⑴~⑹の問いの答えとして最も適当なものを,それぞれ①~④の 中から1つ選び,その番号を解答欄にマークしなさい。 (20点)   我的名字叫孙晔, (1) 把“晔”这个字分开,就是 …

中国語検定2級 第84回 第2問 後半 過去問無料解説”开绿灯”とは?

目次1 中国語検定2級 第84回 第2問 後半 過去問無料解説”开绿灯”とは?1.1 中検2級 第84回 第2問 問題1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解 …

中国語検定2級 第86回 第3問 後半 過去問解説(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第86回 第3問 後半 過去問解説(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第86回 第3問 問題1.2 中検2級 第86回 第3問(6)解説1.3 中検2級 第86回 第3問(7) …

中国語検定3級 第92回 第3問(6)-(10)

目次1 中国語検定3級 第92回 第3問(6)-(10)1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解説編1.2.4 (9)解説編1.2.5 (10) …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。