中国語検定2級

中国語検定2級 第56回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題

中国語検定2級 第56回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題

中検第56回というのは2005年6月に実施された試験です。中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

では、筆記問題の第5問。日中作文問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(1)~(5)の各文を中国語に訳しなさい。なお、標点符号も忘れないように。

(1)先生からもらった万年筆を電車に置き忘れてしまった。

(2)あの人とどこで会ったのかどうしても思い出せません。

(3)外国語の勉強は、夜するより朝のほうが効果的だそうだ。

(4)その意見はたとえ君が賛成でも、ぼくは反対せざるを得ない。

(5)みんなこのドラマは少しも面白くないと言うけれど、わたしにとってはとても面白い。

【中国語検定試験】新形式の問題を探る!2021年の中検問題はこう変わる!(2級~1級) 2021年6月27日(日)に実施される第103回中国語検定試験から、新形式の問題が登場します! 本日、2021年1月15日...

では、以下から1問ずつ確認してみましょう。

中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。

知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。

解説編

※以下、表記の共通事項として、( )内の語句は省略可と言う意味です。

(1)解説

(1)先生からもらった万年筆を電車に置き忘れてしまった。

【正解例】我把老师(送)给我的钢笔忘在电车上了。

【正解例】我把老师(送)给我的钢笔忘在电车了。

「Aを~に置き忘れる」:”把 A 忘在~了”

【把構文】中国語文法講座!中検の過去問例文で学ぶ!語順整序問題の対策!#ば構文【把構文】中国語文法講座!中検の過去問例文で学ぶ!語順整序問題の対策!   把”構文とは? ...

(2)解説

(2)あの人とどこで会ったのかどうしても思い出せません。

【正解例】我怎么也想不起来在哪儿见过那个人。

「どうしても…ない」:”怎么也+(否定表現)”

(例文)怎么也不能接受。
「どうしても納得が行かない。」

(3)解説

(3)外国語の勉強は、夜するより朝のほうが効果的だそうだ。

【正解】听说学外语早上比晚上有效。

「…だそうだ」:”听说”

(4)解説

(4)その意見はたとえ君が賛成でも、ぼくは反対せざるを得ない。

【正解例】这个意见即使你赞成,我也不得不反对。

「たとえ…でも」:”即使/就是/哪怕…也”
「…せざるを得ない」:”不得不…”

(5)解説

(5)みんなこのドラマは少しも面白くないと言うけれど、わたしにとってはとても面白い。

【正解例】大家都说这部电视剧一点儿意思也没有,不过对我来说却挺有意思。

【正解例】大家都说这部电视剧一点儿也没意思,不过对我来说却挺有意思。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定2級の過去問解説一覧!


中国語検定2級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検2級の過去問解説一覧