中国語検定2級 第59回 第3問 後半 過去問無料解説！日本語と中国語の「迷惑」の違いに注意！

３（６）～（10）の各文の空欄を埋めるのに最も適当なものを、それぞれ①～④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

（６）回去以后你（　　　）别忘了通知老王！
① 必须
② 千万
③ 必要
④ 十分

（７）我去那儿出差，（　　　）看看多年不见得老朋友。
① 方便
② 便利
③ 即便
④ 顺便

（８）我跟他说得（　　　）的，他怎么还会听错呢？
① 很清清楚楚
② 清清楚楚
③ 清清楚
④ 很清清楚

（９）在北京留学期间，给您添了很多（　　　），真不好意思。
① 打扰
② 打搅
③ 麻烦
④ 迷惑

（10）马上就要回国了，可我已经喜欢上了这座城市，我（　　　）离开这里。
① 舍不得
② 巴不得
③ 禁不住
④ 忍不住

（６）回去以后你（千万）别忘了通知老王！

huí qù yǐ hòu nǐ qiān wàn bié wàng le tōng zhī lǎo wáng
「帰ったら王さんに知らせるのを絶対に忘れないで下さい。」

① 必须：「必ず～しなければならない」
② 千万：「ぜひとも、必ず、決して」の意の副詞
③ 必要：「必要である」
④ 十分：「大変」の意の副詞

（７）我去那儿出差，（顺便）看看多年不见得老朋友。

wǒ qù nà ér chū chāi   shùn biàn   kàn kan duō nián bú jiàn de lǎo péng yǒu
「私はそこに出張に行くついでに、長い間会っていない昔からの友人を訪ねる」

① 方便：「便利である」
② 便利：「便利である」
③ 即便：「たとえ～」
④ 顺便：「ついでに」

（８）我跟他说得（清清楚楚）的，他怎么还会听错呢？

wǒ gēn tā shuō de  qīng qīng chǔ chǔ  de  tā zěn me hái huì tīng cuò ne
「私は彼にはっきり言ったのに、どうして彼が聞き間違えることがあろうか。」

① 很清清楚楚
② 清清楚楚
③ 清清楚
④ 很清清楚

（９）在北京留学期间，给您添了很多（麻烦），真不好意思。

zài běi jīng liú xué qī jiān   gěi nín tiān le hěn duō má fán zhēn bù hǎo yì sī
「北京留学中はあなたに種々ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。」

① 打扰：dǎ rǎo「面倒をかける、邪魔をする」
② 打搅：dǎ jiǎo 「面倒をかける、邪魔をする」
③ 麻烦：má fán「面倒（をかける）」
④ 迷惑：mí huò 「わけのわからない／惑わす」

（10）马上就要回国了，可我已经喜欢上了这座城市，我（舍不得）离开这里。

mǎ shàng jiù yào huí guó le  kě wǒ yǐ jīng xǐ huān shàng le zhè zuò chéng shì   wǒ   shě bu de lí kāi zhè lǐ
「まもなく帰国するときになったが、私はこの町がすっかり気に入り、ここから離れがたくなった。」

① 舍不得：「別れるのがつらい、～したがらない、～するのが惜しい」
② 巴不得：「～したくてたまらない」
③ 禁不住：「耐えられない、こらえきれない」
④ 忍不住：「耐えられない」