中国語検定2級 第68回 第3問 後半 過去問無料解説！

３ （６）～（10）の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、それぞれ①～④の中から１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

（６）他（　　）是说得好，做得也很好。
① 不如
② 不定
③ 不过
④ 不光

（７）这世界上（　　）你，我还能跟谁说这些话呢？
① 仅仅
② 除了
③ 只有
④ 非得

（８）这个牌子（　　）在中国，（　　）在世界上也很有名。
① 别说…就是
② 就是…也是
③ 虽然…但是
④ 不是…而是

（９）我爱吃花生，（　　）因为它好吃，（　　）因为它会让我想起我的故乡。
① 不但…反而
② 不仅是…更是
③ 不是…就是
④ 不是…可

（10）那场比赛（　　）说是对方战胜了我们，（　　）说是我们自己输给了自己。
① 不管…都
② 除非…才
③ 与其…不如
④ 如果…那么

（６）他（不光）是说得好，做得也很好。

Tā (bùguāng) shì shuō dé hǎo, zuò dé yě hěn hǎo
「彼は弁がたつだけでなく、仕事もできる。」

① 不如：「～に及ばない」
② 不定：「分からない」
③ 不过：「ただ～にすぎない」「わずか～にすぎない」
④ 不光：「～ばかりでなく」

《”不光”の使い方》

不光是我，我的家人也喜欢那个。
「私だけでなく私の家族もまたそれが好きです。」

不光你想买，我也很想买。
「あなただけが買いたいわけではなく、わたしだってとても買いたいです。」

（７）这世界上（除了）你，我还能跟谁说这些话呢？

Zhè shìjiè shàng (chúle) nǐ, wǒ hái néng gēn shéi shuō zhèxiē huà ne?
「この世界であなた以外の誰にそんなことが言えるでしょうか？」

① 仅仅：「わずかに～だけ」
② 除了：「～を除いて、～のほかに」
③ 只有：”只有A才B”の形で「Aして初めてBする」
④ 非得：「～でなければならない」

（８）这个牌子（别说）在中国，（就是）在世界上也很有名。

Zhège páizi (bié shuō) zài zhōngguó,(jiùshì) zài shìjiè shàng yě hěn yǒumíng.
「このブランドは中国のみならず、世界でも大変有名だ。」

① 别说…就是：「…はいうまでもなく…である」
② 就是…也是：「たとえ…でも…」
③ 虽然…但是：「…であるが…」
④ 不是…而是：「…でなくて…」

（９）我爱吃花生，（不仅是）因为它好吃，（更是）因为它会让我想起我的故乡。

Wǒ ài chī huāshēng,(bùjǐn shì) yīnwèi tā hào chī,(gèng shì) yīnwèi tā huì ràng wǒ xiǎngqǐ wǒ de gùxiāng.
「私が落花生が好きなのは、おいしいからだけではなく、私に故郷を思い出させてくれるからだ。」

① 不但…反而：「…のみか逆に…」
② 不仅是…更是：「…のみならず更に…」
③ 不是…就是：「…でなければ…」
④ 不是…可：”不是”は否定、”可”は強調を表す

（10）那场比赛（与其）说是对方战胜了我们，（不如）说是我们自己输给了自己。

Nà chǎng bǐsài (yǔqí) shuō shì duìfāng zhànshèngle wǒmen,(bùrú) shuō shì wǒmen zìjǐ shū gěile zìjǐ
「あの試合は相手が我々に勝ったというよりも、我々が自分に負けたというべきだ。」

① 不管…都：「…にかかわらず…」「…であろうと…」
② 除非…才：「…しない限り…しない」
③ 与其…不如：「…よりむしろ…のほうがよい」
④ 如果…那么：「もしも…ならば…」