中国語検定2級 第72回 第2問 後半 過去問無料解説”老黄牛”とは？

下線を付した語句の意味として最も適当なものを選びなさい。

（６）这种工作作风到哪儿都吃不开。
① 不合情理，不具有普遍性。
② 不受欢迎，不被周围的人接受。
③ 生活维持不下去。
④ 不能胜任工作。

（７）你这样总不吃早饭可不是个事儿。
① 表示不行。
② 表示常见。
③ 表示非常重要。
④ 表示无关紧要。

（８）他说的话有水分，你不可全信。
① 比喻想法不成熟，过于单纯。
② 比喻用花言巧语引人上当。
③ 比喻有虚假或无价值的成分。
④ 比喻背后讲别人的坏话。

（９）他有老黄牛的精神，但缺少创造力。
① 比喻性格稳重，遇事不慌。
② 比喻做人老实，工作勤恳。
③ 比喻动作缓慢，反应迟钝。
④ 比喻头脑僵化，想法固执。

（１０）他可是公司里的大红人，你敢得罪他吗？
① 指性格暴躁，爱发脾气的人。
② 指有地位，有影响力的人。
③ 指受到群众拥护，尊敬的人。
④ 指受到领导信任，重用的人。

（６）这种工作作风到哪儿都吃不开。

zhè　zhŏng　gōng　zuò　zuò　fēng　dào　nǎ　ér　dōu　chī　bù kāi
「このような仕事ぶりはどこでも受け入れられない」

①不合情理，不具有普遍性。
bù hé qíng lǐ bù jù yŏu pŭ biàn xìng
「道理に合わず、普遍性がない」

②不受欢迎，不被周围的人接受。
bù shòu huān yíng bù bèi zhōu wéi de rén jiē
「歓迎されず、周りから受け入れられない」

③生活维持不下去。
shēng huó wéi chí bù xià qù
「生活を維持できない」

④不能胜任工作。
bù néng shèng rèn gōng zuò
「仕事に耐えられない」

（７）你这样总不吃早饭可不是个事儿。

nǐ　zhè　yàng　zŏng　bù　chī　zǎo　fàn　kĕ　bù　shì　gè　shì ér
「あなたがこのようにいつも朝食を食べないのは本当によくない」

①表示不行。
biǎo shì bù xíng
「よくないことを表す」

②表示常见。
biǎo shì cháng jiàn
「しょっちゅうあることを表す」

③表示非常重要。
biǎo shì fēi cháng zhòng yào
「非常に重要であることを表す」

④表示无关紧要。
biǎo shì wú guān jǐn yào
「大して重要でない、大した影響はないということを表す」

（８）他说的话有水分，你不可全信。

tā shuō de huà yŏu shuǐ fēn nǐ bù kĕ quán xìn
「彼の話には誇張があるので、わけもわからず信じてはいけない」

①比喻想法不成熟，过于单纯。
bǐ yù xiǎng fǎ bù chéng shú guò yú dān chún
「考えが未熟で、あまりにも単純であることを例える」

②比喻用花言巧语引人上当。
bǐ yù yòng huā yán qiǎo yŭ yǐn rén shàng dāng
「言葉巧みに人をだますことを例える」

③比喻有虚假或无价值的成分。
bǐ　yù　yŏu　xū　jiǎ　huò　wú　jià　zhí　de　chéng　fèn
「虚偽あるいは価値がない部分があることを例える」

④比喻背后讲别人的坏话。
bǐ yù bèi hòu jiǎng bié rén de huài huà
「陰で人を中傷することを例える」

（９）他有老黄牛的精神，但缺少创造力。

tā yŏu lǎo huáng niú de jīng shén dàn quē shǎo chuàng zào lì
「彼は黙々とまじめに働くという気力は持っているが、創造性には欠ける」

①比喻性格稳重，遇事不慌。
bǐ yù xìng gé wĕn zhòng yù shì bù huāng
「性格が温厚で、何があってもあわてないことを例える」

②比喻做人老实，工作勤恳。
bǐ yù zuò rén lǎo shí gōng zuò qín kĕn
「性格がまじめで、仕事に熱心なことを例える」

③比喻动作缓慢，反应迟钝。
bǐ yù dòng zuò huǎn màn fǎn yìng chí dùn
「動作が緩慢で、反応が鈍いことを例える」

④比喻头脑僵化，想法固执。
bǐ yù tóu nǎo jiāng huà xiǎng fǎ gù zhí
「頭が固く、考えが頑固なことを例える」

（１０）他可是公司里的大红人，你敢得罪他吗？

tā kĕ shì gōng sī lǐ de dà hóng rén nǐ gǎn de zuì tā ma
「彼は会社一番の人気者です」

①指性格暴躁，爱发脾气的人。
zhǐ xìng gé bào zào ài fā pí qì de rén
「性格が短気で、すぐ怒る人を指す」

②指有地位，有影响力的人。
zhǐ yŏu dì wèi yŏu yǐng xiǎng lì de rén
「地位があり、影響力がある人を指す」

③指受到群众拥护，尊敬的人。
zhǐ shòu dào qún zhòng yōng hù zūn jìng de rén
「大衆の支持、尊敬を受けている人を指す」

④指受到领导信任，重用的人。
zhǐ shòu dào lǐng dǎo xìn rèn zhòng yòng de rén
「上層部の信頼、重用を受けている人を指す」