中国語検定3級 第46回 第5問 過去問無料解説（長文問題）

　５　 次の文章を読み、問（１）～（５）の答えとして最も適当なものはどれか。それぞれについて①～④の中から１つ選んで、その番号を解答欄にマークしなさい。

　三年前，我家从纽约搬到了巴黎。我现在的学校有中文课。在这以前，我只在家里学过拼音和简单的汉字，但是我的同班同学都已经学了三年中文了，我要一下子跟上他们很困难。每天我要记十几个生子。爸爸，妈妈为了（１） 我记住那些字，每天我给我辅导。还有一个问题是，由于我在家里不是说英语就是说上海话，所以_（２）听起普通话来也比较吃力。记得第一天放学回家。我对爸爸，妈妈说：中文老师要我回家”呼吸呼吸”。爸爸，妈妈想了好一会儿，才猜出来一定是老师要求我们”复习复习”。从这以后，我坚持每天学中文。虽然现在我的中文好　（３） 同龄的小朋友们好，但是我想 （４）　努力学习，将来我会赶上他们的。

問（１）空欄（１）を埋めるのに最も適当な単語は、次のどれか。
① 替
② 帮
③ 给
④ 对

問（２）下線部（２）の意味として適当なものは、次のどれか。
① 一边吃饭，一边练习说普通话。
② 我不喜欢听普通话。
③ 说普通话很累。
④ 我普通话的听力很差。

問（３）空欄（３）を埋めるのに適当なものは、次のどれか。
① 比
② 和
③ 不像
④ 没有

問（４）空欄（４）を埋めるのに適当な単語は、次のどれか。
① 只要
② 只有
③ 因为
④ 尽管

問（５）本文の内容に合うものは、次のどれか。
① 来巴黎以前，作者在学校学过一点儿汉语。
② 作者学习很用功，马上就赶上了同班同学。
③ 作者没有信心学好汉语。
④ 作者把”复习复习”听成了”呼吸呼吸”。

　三年前，我家从纽约搬到了巴黎。我现在的学校有中文课。

（日本語訳）3年前、我が家はニューヨークからパリに引っ越した。私の今の学校には中国語の授業がある。

在这以前，我只在家里学过拼音和简单的汉字，但是我的同班同学都已经学了三年中文了，我要一下子跟上他们很困难。

（日本語訳）それ以前は、私は家でピンインと簡単な漢字を学んだことがあるだけだ。しかし、私のクラスメートはみんな既に3年間中国語を学んでいたので、すぐに彼らに追いつくのは困難だった。

每天我要记十几个生子。爸爸，妈妈为了（１）帮 我记住那些字，每天我给我辅导。

（日本語訳）毎日私は十数個の新しい単語を覚えなければならず、父と母は私がそれらの字を覚えるのを手伝うために、毎日補習してくれた。

还有一个问题是，由于我在家里不是说英语就是说上海话，所以_（２）听起普通话来也比较吃力。

（日本語訳）もう一つ問題があった。私は家では英語を話すのでなければ、上海語を話していたので、標準語を聞くのにも結構骨が折れた。

记得第一天放学回家。我对爸爸，妈妈说：中文老师要我回家”呼吸呼吸”。爸爸，妈妈想了好一会儿，才猜出来一定是老师要求我们”复习复习”。

（日本語訳）初めて登校した日のことだった。授業が終わって家に帰り、私は父と母にこう言った。「中国語の先生が家に帰ったら『ちょっと呼吸しなさい』と言ったよ。」父と母はしばらく考えてからやっと、きっと先生は私たちに『ちょっと復習しなさい』と言ったのだろうと推測した。

从这以后，我坚持每天学中文。虽然现在我的中文好　（３）没有 同龄的小朋友们好，但是我想 （４）只要 努力学习，将来我会赶上他们的。

（日本語訳）それ以降、私は毎日欠かさずに中国語を勉強している。今の私の中国語は、まだ同じ年の友達のようにうまくはないが、努力しさえすれば、将来私はきっと彼らに追いつけると思っている。

問（１）空欄（１）を埋めるのに最も適当な単語は、次のどれか。
① 替
② 帮
③ 给
④ 对
【正解】② 帮

每天我要记十几个生子。爸爸，妈妈为了（１）帮 我记住那些字，每天我给我辅导。

（日本語訳）毎日私は十数個の新しい単語を覚えなければならず、父と母は私がそれらの字を覚えるのを手伝うために、毎日補習してくれた。

問（２）下線部（２）の意味として適当なものは、次のどれか。
① 一边吃饭，一边练习说普通话。
「食事をしながら、標準語を話す練習をする」
② 我不喜欢听普通话。
「私は標準語を聞くのが嫌だ」
③ 说普通话很累。
「標準語を話すのは疲れる」
④ 我普通话的听力很差。
「私は標準語を聞く力が劣っている」
【正解】④ 我普通话的听力很差。

还有一个问题是，由于我在家里不是说英语就是说上海话，所以_（２）听起普通话来也比较吃力。

（日本語訳）もう一つ問題があった。私は家では英語を話すのでなければ、上海語を話していたので、標準語を聞くのにも結構骨が折れた。

問（３）空欄（３）を埋めるのに適当なものは、次のどれか。
① 比
② 和
③ 不像
④ 没有
【正解】④ 没有

問（４）空欄（４）を埋めるのに適当な単語は、次のどれか。
① 只要「…しさえすれば」「…でありさえすれば」
② 只有「…して初めて」
③ 因为「‥なので」
④ 尽管「…であるけれども」

【正解】① 只要

从这以后，我坚持每天学中文。虽然现在我的中文好　（３）没有 同龄的小朋友们好，但是我想 （４）只要 努力学习，将来我会赶上他们的。

（日本語訳）それ以降、私は毎日欠かさずに中国語を勉強している。今の私の中国語は、まだ同じ年の友達のようにうまくはないが、努力しさえすれば、将来私はきっと彼らに追いつけると思っている。

問（５）本文の内容に合うものは、次のどれか。
① 来巴黎以前，作者在学校学过一点儿汉语。
「パリに来る前は、作者は学校ですこし中国語を勉強したことがある。」

② 作者学习很用功，马上就赶上了同班同学。
「作者は一生懸命勉強するので、すぐにクラスメートに追いついた。」

③ 作者没有信心学好汉语。
「作者は中国語をマスターする自信がない。」

④ 作者把”复习复习”听成了”呼吸呼吸”。
「作者は『ちょっと復習しなさい』を『ちょっと呼吸しなさい』と聞きまちがえた。」

【正解】④ 作者把”复习复习”听成了”呼吸呼吸”。