中検４級の第5問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第93回 第5問 問題編
5 ⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
⑴ ここの料理は安くておいしい。
【正解例】这儿的菜又便宜又好吃。
⑵ きょうはきのうより寒い。
【正解例】今天比昨天冷。
⑶ あなたは絵をかくのが好きですか。
【正解例】你喜欢画画儿吗？
⑷ 姉は寝ているところです。
【正解例】我姐姐在睡觉呢.
⑸ 陳先生はわたしたちに中国語を教えています。
【正解例】陈老师教我们汉语。
中検4級 第93回 第5問 解説編
（１）解説編
⑴ ここの料理は安くておいしい。
【正解例】这儿的菜又便宜又好吃。
zhè’er de cài yòu piányí yòu hào chī.
次の表現も可能です。
【正解例】这儿的菜既便宜又好吃。
zhè’er de cài jì piányí yòu hào chī.
（２）解説編
⑵ きょうはきのうより寒い。
【正解例】今天比昨天冷。
jīntiān bǐ zuótiān lěng.
「AはBより…だ」：”A＋比＋B＋形容詞”の語順！
（３）解説編
⑶ あなたは絵をかくのが好きですか。
【正解例】你喜欢画画儿吗？
nǐ xǐhuān huà huà er ma?
”画画儿”は「絵を描く」の意味。前半の”画”が「描く」という動詞、後半の”画儿”が「絵」の意味です。
「…が好き」と表現するときに、「”喜欢”＋名詞」と「”喜欢”＋動詞」の両方の言い方があります。
・「”喜欢”＋名詞」の例
我喜欢你。（わたしはあなたが好きです。）
・「”喜欢”＋動詞」の例
我喜欢听音乐。（私は音楽を聴くのが好きです。）
（４）解説編
⑷ 姉は寝ているところです。
【正解例】我姐姐在睡觉呢.
wǒ jiějiě zài shuìjiào ne.
「…している」は、”正”、”在”または”正在”を動詞の前に置きます。
よって、次の言い方もできます。
【正解例】我姐姐正睡觉呢.
【正解例】我姐姐正在睡觉呢.
（５）解説編
⑸ 陳先生はわたしたちに中国語を教えています。
【正解例】陈老师教我们汉语。
chén lǎoshī jiào wǒmen hànyǔ.
２重目的語（ここでは、”我们”と”汉语”）をとる場合は、「”给”＋人＋モノ」の語順になります。
ここでは、”教我们汉语”となることに注意！
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
