【HSK1級】頻出コローケーション④

中国語
我每天早上七点起床。我在家吃早饭，然后去学校。上午我学习汉语。中午我吃午饭。下午四点，我回家。晚上我吃晚饭，然后看电视。十点，我睡觉。

ピンイン
Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐ chuáng. Wǒ zài jiā chī zǎofàn, ránhòu qù xuéxiào. Shàngwǔ wǒ xuéxí Hànyǔ. Zhōngwǔ wǒ chī wǔfàn. Xiàwǔ sì diǎn, wǒ huí jiā. Wǎnshang wǒ chī wǎnfàn, ránhòu kàn diànshì. Shí diǎn, wǒ shuì jiào.

日本語訳
私は毎朝7時に起きます。家で朝食を食べて、それから学校へ行きます。午前中は中国語を勉強します。昼は昼食を食べます。午後4時に家に帰ります。夜は夕食を食べて、それからテレビを見ます。10時に寝ます。

中国語
今天是星期六。上午我在家。中午以后，我和妈妈去商店。我们买东西，还买了一些水果。下午三点，我们回家。我先喝水，然后休息一下。晚上，我和妈妈一起做饭，吃了晚饭以后，我们看电视。

ピンイン
Jīntiān shì xīngqīliù. Shàngwǔ wǒ zài jiā. Zhōngwǔ yǐhòu, wǒ hé māma qù shāngdiàn. Wǒmen mǎi dōngxi, hái mǎi le yìxiē shuǐguǒ. Xiàwǔ sān diǎn, wǒmen huí jiā. Wǒ xiān hē shuǐ, ránhòu xiūxi yíxià. Wǎnshang, wǒ hé māma yìqǐ zuò fàn, chī le wǎnfàn yǐhòu, wǒmen kàn diànshì.

日本語訳
今日は土曜日です。午前中、私は家にいます。昼になってから、母と店へ行きます。私たちは買い物をして、果物も少し買います。午後3時に家に帰ります。まず水を飲んで、それから少し休みます。夜は母と一緒に料理をして、夕食を食べた後、私たちはテレビを見ます。

中国語
我每天都学习汉语。早上我在学校学习。下午回家以后，我看书，也写汉字。晚上，我给朋友打电话，和他说汉语。有时候我听音乐。今天我很累，所以我早点睡觉。

ピンイン
Wǒ měitiān dōu xuéxí Hànyǔ. Zǎoshang wǒ zài xuéxiào xuéxí. Xiàwǔ huí jiā yǐhòu, wǒ kàn shū, yě xiě Hànzì. Wǎnshang, wǒ gěi péngyou dǎ diànhuà, hé tā shuō Hànyǔ. Yǒu shíhou wǒ tīng yīnyuè. Jīntiān wǒ hěn lèi, suǒyǐ wǒ zǎodiǎn shuì jiào.

日本語訳
私は毎日中国語を勉強します。朝は学校で勉強します。午後、家に帰ってから、本を読み、漢字も書きます。夜は友達に電話をして、友達と中国語を話します。時々音楽を聴きます。今日はとても疲れているので、早めに寝ます。